Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تتفتح بويضاتك حسب مكان ولادتك ؟
Bulgarian[bg]
Овулацията ти не е ли според мястото където си родена?
Bosnian[bs]
Ne ovuliraš li po vremenskoj zoni u kojoj si rođena?
Czech[cs]
Ty nemáš ovulaci podle toho, kde se narodíš?
Danish[da]
Har du ikke ægløsning efter, hvor du var født?
Greek[el]
δεν ωοριχνεις συμφωνα με την ωρα που γενηθηκες?
English[en]
Don't you ovulate according to where you're born?
Spanish[es]
¿No ovulas según el lugar en el que naciste?
Finnish[fi]
Eikö ovulaatiosi toimi synnyinpaikkasi mukaan?
French[fr]
Tu n'ovules pas en fonction de ton lieu de naissance?
Hebrew[he]
את לא מביצת על פי איפה שנולדת?
Croatian[hr]
Ne ovuliraš li po vremenskoj zoni u kojoj si rođena?
Indonesian[id]
Tidakkah Anda berovulasi sesuai dengan di mana Anda lahir?
Norwegian[nb]
Har du ikke eggløsning etter hvor du ble født?
Dutch[nl]
Ovuleer je niet op de tijd waar je vandaan komt?
Polish[pl]
Nie masz okresu zgodnie z czasem gdzie się urodziłaś?
Portuguese[pt]
Não ovulas de acordo com o sítio onde nasceste?
Romanian[ro]
Nu ai ovulaţie în funcţie de locul naşterii?
Slovenian[sl]
Ne ovuliraš glede na mesto rojstva?
Swedish[sv]
Har du inte ägglossning efter var du är född?