Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forelæggende ret har i den forbindelse ganske vist henvist til skøn, som tyder på en vidtgående overensstemmelse mellem afgiftsprovenuet og søtransportens brug af ordningen.
German[de]
Das vorlegende Gericht verweist insofern zwar auf Schätzungen, die auf eine weitgehende Übereinstimmung von Gebührenaufkommen und Nutzungsanteil der Seeschifffahrt hindeuten.
Greek[el]
Κατά τούτο το μέτρο, το αιτούν δικαστήριο παραπέμπει απλώς σε εκτιμήσεις που οδηγούν στο συμπέρασμα ότι υφίσταται ως επί το πλείστον αρμονία μεταξύ της επιβαρύνσεως με τέλη και του ποσοστού χρήσεως εκ μέρους της θαλασσοπλο_ας.
English[en]
The national court does refer in this respect to estimates indicating that the revenue broadly tallies with the rate of use by maritime shipping.
Spanish[es]
Es cierto que, a este respecto, el órgano jurisdiccional remitente se refiere a estimaciones que parecen indicar que existe un alto grado de correlación entre los ingresos derivados de las tarifas y la proporción de la utilización que corresponde al transporte marítimo.
Finnish[fi]
Kansallinen tuomioistuin viittaa tältä osin arvioihin, joiden mukaan maksutulot ja alusliikenteen hyötyosuus ovat pitkälti yhtäpitäviä.
French[fr]
À ce propos, la juridiction de renvoi renvoie certes à des estimations qui indiquent un degré élevé de correspondance entre les recettes de la redevance et l'utilisation du système par la navigation maritime.
Italian[it]
E' pur vero che il giudice di rinvio richiama, in proposito, valutazioni che indicano un'ampia coincidenza del gettito dei tributi con la percentuale di utilizzazione del sistema da parte della navigazione marittima.
Portuguese[pt]
A este respeito, o órgão jurisdicional de reenvio remete efectivamente para estimativas que indicam um elevado grau de correspondência entre as receitas da taxa e a utilização do sistema pela navegação marítima.
Swedish[sv]
Den nationella domstolen har i detta sammanhang visserligen hänvisat till uppskattningar som tyder på att det råder stor överensstämmelse mellan summan av de avgifter som erläggs och sjötransportens andel av systemets utnyttjande.