Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن رأيت وعاء آخر من الجلي الأخضر فسأتقيأ على حذائكِ
Bulgarian[bg]
Ако видя още една купя с зелени хапчета, ще повърна на обувките си.
Czech[cs]
Jestli uvidím další misku zeleného želé, pozvracím ti boty.
Danish[da]
Hvis jeg ser en skål med budding, brækker jeg mig på dine sko.
German[de]
Wenn ich noch eine Schüssel mit grünem Gelee sehe, kotze ich auf ihre Schuhe.
English[en]
If I see another bowl of green jello, I'm gonna puke on your shoes.
Estonian[et]
Kui ma veel rohelist möga näen, ma oksendan su jalanõudele.
Finnish[fi]
Jos näen vielä yhdenkin kulhon vihreää hyytelöä, oksennan kengillesi.
Hebrew[he]
אם אערה עוד קערה עם ג'לי ירוק, אני אקיא על הנעליים שלך.
Croatian[hr]
Ako vidim još neku zdjelu sa zelenim želeom, povratiću ti na cipele.
Hungarian[hu]
Ha meglátok még egy tál zöld zselét, a cipődre fogok hányni.
Italian[it]
Se vedo un vasetto di gelatina, giuro che ti vomito sulle scarpe.
Polish[pl]
Jeśli zobaczę kolejną miseczkę zielonej galaretki, zwymiotuję ci na buty.
Portuguese[pt]
Se eu vir outro pote de gelatina verde, vomitarei no seu sapato.
Romanian[ro]
Dacă mai văd un bol cu jeleu verde, o să vărs pe pantofii tăi.
Russian[ru]
Если я увижу еще одну банку зеленого желе, меня вырвет на твои туфли.
Serbian[sr]
Ako vidim još neku činiju sa zelenim želeom, povratiću ti na cipele.
Thai[th]
ถ้าชั้นเจอชามวุ้นสีเขียวอีก ชั้นจะอ้วกใส่รองเท้าเธอ
Turkish[tr]
Eğer bir kez daha yeşil jöle görürsem ayakkabılarına kusacağım.