Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنك أخذ الإبهام وإطلائه بقلمِ تخيلٍ.
Bulgarian[bg]
Не можеш да вземеш бял палец и да го оцветиш с магически маркер.
Czech[cs]
Nemůžeš vzít bílej palec a přebarvit ho lihovkou.
Danish[da]
Man kan ikke male en hvid tommelfinger med tusch.
German[de]
Du kannst keinen weißen Daumen nehmen und ihn mit einem magischen Filzstift anmalen.
Greek[el]
Δεν παίρνεις έναν λευκό αντίχειρα και τον βάφεις με μαγικό μαρκαδόρο.
English[en]
You cannot take a white thumb and color it with a Magic Marker.
Spanish[es]
No puedes agarrar un pulgar blanco y pintarlo con un marcador.
French[fr]
Tu ne peux pas prendre un pouce blanc et le colorer avec un marqueur magique.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לקחת אגודל לבן ולצבוע אותו עם מג'יק-מרקר.
Croatian[hr]
Ne možeš bijeli palac da obojiš markerom.
Hungarian[hu]
Nem használhatsz fehér hüvelykujjat, amit kiszíneztél filccel.
Italian[it]
Non basta prendere un pollice bianco e scurirlo con un pennarello magico.
Dutch[nl]
Je kunt geen witte duim nemen en hem kleuren met een magische stift.
Polish[pl]
Nie możesz wziąć białego kciuka i pokolorować go magicznym markerem.
Portuguese[pt]
Não pode pegar um dedão branco e pintar com uma caneta mágica.
Romanian[ro]
Nu poţi lua un deget alb şi să-l colorezi cu marker-ul magic.
Serbian[sr]
Не можеш бели палац да обојиш маркером.
Turkish[tr]
Beyaz parmak alıp, onu keçeli kalemle boyarsan olmaz.