Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig over aftalen om at afholde et topmøde i maj i år med deltagelse af de tre formænd for de europæiske politiske institutioner samt lederne fra de væsentligste religioner og kirker, som jeg har æren at være vært for.
German[de]
Ich begrüße die Vereinbarung der drei Präsidenten der politischen Institutionen Europas und der Führer der wichtigsten Religionen und Kirchen, im kommenden Mai ein Gipfeltreffen durchzuführen, bei dem ich die Ehre habe, Gastgeber zu sein.
Greek[el]
Χαιρετίζω τη συμφωνία σχετικά με τη διεξαγωγή συνόδου κορυφής τον Μάιο του τρέχοντος έτους, με τη συμμετοχή των τριών Προέδρων των ευρωπαϊκών πολιτικών οργάνων και των ηγετών των κυριότερων θρησκειών και εκκλησιών, στην οποία θα έχω την τιμή να είμαι ο οικοδεσπότης.
English[en]
I welcome the agreement to hold a summit in May this year, with the three Presidents of the European political institutions and leaders of the main religions and churches, which I will be honoured to host.
Spanish[es]
Acojo con agrado el acuerdo de celebrar una cumbre en mayo de este año con los tres Presidentes de las instituciones políticas europeas y los líderes de las principales religiones e iglesias, que tendré el honor de acoger.
Finnish[fi]
Suhtaudun myönteisesti sopimukseen, jonka mukaan tämän vuoden toukokuussa järjestetään Euroopan unionin poliittisten toimielinten puheenjohtajien sekä tärkeimpien uskontokuntien ja kirkkokuntien johtajien huippukokous, jonka puheenjohtajana minulla on kunnia toimia.
French[fr]
Je salue l'accord visant à organiser un sommet en mai de cette année entre les trois présidents des institutions politiques européennes et les chefs des principales religions et Eglises, sommet dont je serai honoré d'être l'hôte.
Italian[it]
Sono lieto dell'accordo raggiunto riguardo allo svolgimento di un vertice nel maggio di quest'anno, con i tre Presidenti delle Istituzioni politiche europee e i leader delle principali religioni e chiese, che avrò l'onore di ospitare.
Dutch[nl]
Ik ben blij met de afspraak om in mei van dit jaar een top te houden, met de drie voorzitters van de Europese politieke instellingen en de leiders van de belangrijkste religies en kerken, waarvan ik met trots de gastheer zal zijn.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com o acordo sobre a realização de uma cimeira, em Maio deste ano, com os três Presidentes das Instituições políticas europeias e os líderes das principais religiões e igrejas, uma reunião que terei a honra de acolher.
Swedish[sv]
Jag välkomnar överenskommelsen att i maj i år hålla ett toppmöte, som jag kommer att ha äran att leda, med de tre ordförandena för EU:s politiska institutioner och ledarna för de viktigaste religionerna och kyrkorna.