Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„In den letzten sechs Jahren habe ich noch kein einziges Mal gehört, daß ein Zeuge Jehovas nicht seine Miete bezahlt, sich mit seiner Frau gestritten oder eine Scheidung eingereicht hätte.
Greek[el]
«Για έξη χρόνια και πλέον, ποτέ δεν άκουσα ούτε μια περίπτωσι Μαρτύρων που να μη πληρώσουν το ενοίκιο, να διαπληκτίζωνται με τις γυναίκες τους ή να κάνουν αίτησι για διαζύγιο.
English[en]
“Over a period of six years, I have never heard of a single case of Witnesses failing to pay the rent, fighting with their wives, or applying for a divorce.
Spanish[es]
“Por un período de seis años, nunca he oído de un solo caso de Testigos que no paguen el alquiler, que peleen con sus esposas, o soliciten divorcio.
Finnish[fi]
”En ole kuuden vuoden aikana kuullut kertaakaan yhtään sellaista tapausta, jossa todistajat olisivat jättäneet vuokransa maksamatta, riidelleet vaimonsa kanssa tai hakeneet avioeroa.
French[fr]
“En l’espace de six années, jamais je n’ai entendu dire qu’un Témoin ait négligé de payer son loyer, qu’il se soit disputé avec sa femme ou qu’il ait introduit une requête en divorce.
Italian[it]
“In un periodo di sei anni, non ho mai udito di un solo caso di Testimoni che non abbiano pagato l’affitto, che abbiano litigato con la moglie o chiesto il divorzio.
Japanese[ja]
「わたしは六年間,エホバの証人が賃借料を払わなかったとか,妻とけんかをしたとか,離婚の申し出をしたとかいった例を一度として耳にしたことがない。
Korean[ko]
“6년이 넘는 세월 동안 나는 증인들이 집세를 내지 않았다거나 그들의 아내들과 싸웠다거나 또는 이혼을 신청하였다는 사례를 단 한번도 들어본 적이 없다.
Norwegian[nb]
«I løpet av en seksårsperiode har jeg ikke en eneste gang hørt om at noen av vitnene har unnlatt å betale husleie, har slåss med sin kone eller har søkt om skilsmisse.
Dutch[nl]
„Gedurende een periode van zes jaar heb ik nooit één enkel geval gehoord van Getuigen die nalieten de huur te betalen, met hun vrouw vochten, of een verzoek tot echtscheiding indienen.
Portuguese[pt]
“Em mais de seis anos, eu nunca ouvi um único caso de Testemunhas que não pagassem o aluguel, brigassem com a esposa ou requeressem divórcio.
Swedish[sv]
”Under en tid av sex år har jag aldrig hört talas om ett enda fall där ett Jehovas vittne underlåtit att betala hyran, slagits med sin hustru eller sökt skilsmässa.
Ukrainian[uk]
„На протязі шістьох років, я ще ніколи не чув про один випадок, щоб якийсь Свідок не платив ренту, бився з дружиною або звертався за розводом.
Chinese[zh]
“六年以来,我从未听见过有关于见证人不肯纳租、与妻子打架或申请离婚的任何例证。