Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ Ista Ji Kristofohi A Gbijlɔ Niinɛ Lo?
Afrikaans[af]
Is Paasfees werklik ’n Christelike viering?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች በዓለ ትንሣኤን ሊያከብሩ ይገባል?
Arabic[ar]
هل عيد الفصح عند المسيحيين مؤسس على الكتاب المقدس؟
Baoulé[bci]
? Klistfuɛ mun yɛ be kpɛli Paki dilɛ’n i ba sakpa ɔ?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu Balingile Ukulasefyako Isita?
Bulgarian[bg]
Дали Великден е християнски празник?
Catalan[ca]
És la Pasqua una celebració cristiana?
Cebuano[ceb]
Ang Easter ba Usa ka Kristohanong Selebrasyon?
Czech[cs]
Jsou Velikonoce opravdu křesťanské svátky?
Chuvash[cv]
Мӑнкун чӑнах та христиансен уявӗ-ши?
Danish[da]
Er påsken en kristen højtid?
German[de]
Ostern — ein christliches Fest?
Ewe[ee]
Kristotɔwo ƒe azãe Easter (alo Pâques) nye ŋutɔŋutɔa?
Efik[efi]
Ndi Easter edi usọrọ mme Christian?
Greek[el]
Είναι Πράγματι το Πάσχα Χριστιανική Γιορτή;
English[en]
Is Easter Really a Christian Celebration?
Spanish[es]
¿Son cristianas las costumbres del Domingo de Resurrección?
Estonian[et]
Kas lihavõtted on kristlik püha?
Finnish[fi]
Onko pääsiäinen tosiaan kristillinen juhla?
Fijian[fj]
Dodonu me Solevutaka na Lotu vaKarisito na nona vakaturi o Jisu se na Easter?
French[fr]
Pâques : une fête chrétienne ?
Ga[gaa]
Ani Easter ji Kristofoi agbijurɔyeli lɛɛlɛŋ?
Gilbertese[gil]
Te koaua bwa te Itita aia bukamaru Kristian?
Guarani[gn]
¿Oĩ porãpa umi kristiáno ofesteha pe páskua?
Ngäbere[gym]
¿Domingo de Resurrección ye ni kristiano nuaindre?
Hebrew[he]
האם חג הפסחא מתיישב עם האמונה המשיחית?
Hiligaynon[hil]
Isa Gid Bala ka Cristiano nga Selebrasyon ang Easter?
Hiri Motu[ho]
Ista be Keristani taudia edia dina badana, a?
Croatian[hr]
Je li Uskrs doista kršćanski blagdan?
Haitian[ht]
Èske se vre fèt Pak se yon fèt kretyen dwe selebre?
Hungarian[hu]
Valóban keresztény ünnep a húsvét?
Armenian[hy]
Զատիկը քրիստոնեակա՞ն տոն է
Western Armenian[hyw]
Արդեօք Զատիկը իրապէ՞ս քրիստոնէական տօն մըն է։
Indonesian[id]
Apakah Perayaan Easter Itu Ajaran Kristen?
Igbo[ig]
Ista ọ̀ bụ ememme Ndị Kraịst n’eziokwu?
Iloko[ilo]
Talaga Kadi a Nakristianuan a Selebrasion ti Easter?
Italian[it]
La Pasqua è davvero una festa cristiana?
Japanese[ja]
復活祭は本当にキリスト教の祝祭ですか
Georgian[ka]
ნამდვილად ქრისტიანული დღესასწაულია აღდგომა?
Kamba[kam]
Yo Isita nĩ sikũkũ ya Kĩklĩsto?
Kongo[kg]
Keti Pake Ke Vandaka Mpenza Nkinsi ya Bakristu?
Kikuyu[ki]
Hihi Ista nĩ Gĩkũngũĩro gĩa Gĩkristiano?
Kuanyama[kj]
Opaasa oi li ngoo shili edano lopaKriste?
Kazakh[kk]
Пасха мейрамын Киелі кітап құптай ма?
Kimbundu[kmb]
O Kuila o Fesa ia Phasu ia Tokala ku Jikidistá?
Korean[ko]
부활절이 정말 그리스도인이 기념해야 하는 행사입니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi Bena Kilishitu Bafwainwa Kusekelela Ishita Nyi?
S'gaw Karen[ksw]
အံးစထၢၣ်အမူးန့ၣ် မ့ၢ်ခရံာ်ဖိတဖၣ်အမူးအပွဲဧါ
Kwangali[kwn]
Mavhumbukiro silika soVakriste ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Nduta Nkinzi a Kikristu?
Kyrgyz[ky]
Исанын жолдоочулары Пасханы майрамдашы керекпи?
Ganda[lg]
Ddala Abakristaayo Basaanidde Okukuza Ppaasika?
Lingala[ln]
Pasika ezali mpenza fɛti ya bakristo?
Lozi[loz]
Kana luli Isita ki mukiti wa Sikreste?
Lithuanian[lt]
Ar Velykos išties krikščioniška šventė?
Luba-Lulua[lua]
Pasaka ndifesto dia bena Kristo anyi?
Luvale[lue]
Uno Chilika chaIshita Chapwa chaVaka-Kulishitu Nyi?
Luo[luo]
Be owinjore Jokristo otim nyasi mar Ista?
Lushai[lus]
Kristiante’n Easter hi an lâwm tûr a ni em?
Morisyen[mfe]
Eski Pak Vremem enn Fet Kretien?
Malagasy[mg]
Fety kristianina tokoa ve ny Paka?
Macedonian[mk]
Дали Велигден има христијанско потекло?
Maltese[mt]
Huwa l- Għid verament ċelebrazzjoni Kristjana?
Burmese[my]
အီစတာပွဲက ခရစ်ယာန်တွေ ကျင်းပသင့်တဲ့ပွဲလား
Norwegian[nb]
Er påsken egentlig en kristen feiring?
Nepali[ne]
के इस्टर साँच्चै ख्रीष्टियनहरूको चाड हो?
Ndonga[ng]
Mbela o-Easter oyi li ngaa shili edhano lyopaKriste?
Niuean[niu]
Ko e fakamanatuaga Kerisiano kia e Isitā?
Dutch[nl]
Is Pasen echt een christelijke viering?
South Ndebele[nr]
Kghani ama-Easter mbala amnyanya wobuKrestu?
Northern Sotho[nso]
Na ruri Easter ke monyanya wa Bokriste?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu ayenera kukondwerera Isitala?
Nyaneka[nyk]
Okuti o Pasikwa otyipito umwe tyo Vakristau?
Nzima[nzi]
Asoo Amgba Easter Le Keleseɛnema Ɛvoyia?
Oromo[om]
Ayyaanni Duʼaa Kaʼuu Ayyaana Kiristiyaanotaatii?
Ossetic[os]
Цымӕ Куадзӕн ӕцӕгдӕр чырыстон бӕрӕгбон у?
Papiamento[pap]
Pasku di Resurekshon Ta un Fiesta Kristian?
Pijin[pis]
Waswe, hem fitim for olketa Christian celebratem Easter?
Polish[pl]
Czy Wielkanoc to naprawdę święto chrześcijańskie?
Portuguese[pt]
A Páscoa é uma celebração cristã?
Quechua[qu]
Pascuata, ¿cheqa cristianos ruwanankuchu tiyan?
Rarotongan[rar]
Tau Ainei te Akaepaepaanga Easter no te au Kerititiano?
Rundi[rn]
Abakirisu boba vy’ukuri bakwiye guhimbaza Pasika?
Romanian[ro]
Care este adevărata origine a obiceiurilor de Paşte?
Russian[ru]
На самом ли деле Пасха — христианский праздник?
Kinyarwanda[rw]
Ese Pasika ni umunsi mukuru wa gikristo?
Sena[seh]
Kodi Paskwa Ndi Phwando Yacikristu?
Sango[sg]
Eskê Pâques ayeke biani mbeni matanga ti aChrétien?
Sinhala[si]
පාස්කු ඉරිදා උත්සවයට තියෙන්නේ ක්රිස්තියානි පසුබිමක්ද?
Slovak[sk]
Je Veľká noc skutočne kresťanským sviatkom?
Slovenian[sl]
Ali je velika noč res krščanski praznik?
Samoan[sm]
Pe e faa-Kerisiano le aso faamanatu o le Eseta?
Shona[sn]
Isita Imhemberero yechiKristu Zvechokwadi Here?
Albanian[sq]
A janë Pashkët festë e krishterë?
Serbian[sr]
Da li je Uskrs hrišćanski praznik?
Sranan Tongo[srn]
Pasen na trutru wan Kresten fesa?
Swati[ss]
Ema-Easter avela enkholweni yebuKhristu yini?
Southern Sotho[st]
Na Bakreste ba lokela ho keteka Easter?
Swedish[sv]
Är påsken verkligen en kristen högtid?
Swahili[sw]
Je, Ista ni sikukuu ya Kikristo?
Congo Swahili[swc]
Pasaka ni sikukuu ya Kikristo kabisa?
Thai[th]
อีสเตอร์ เป็น งาน ฉลอง ของ คริสเตียน ไหม?
Tigrinya[ti]
በዓል ትንሳኤ ብሓቂ ክርስትያናዊ በዓል ድዩ፧
Tagalog[tl]
Ang Easter Ba ay Isang Kristiyanong Selebrasyon?
Tetela[tll]
Onde Pasaka ekɔ mɛtɛ fɛtɛ k’Akristo?
Tswana[tn]
A Ista e simologile mo Bokereseteng?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Ncobeni Isita Ndipobwe Lyeelede Kusekelelwa a Banakristo?
Papantla Totonac[top]
¿Xla kstalaninanin Cristo talismanin nema wanikan Domingo de Resurrección?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting i Stret Ol Kristen i Selebretim Ista?
Turkish[tr]
Paskalya Kutsal Kitaba Dayanan Bir Kutlama mı?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste Va Fanele Va Yi Tlangela Paseka?
Tswa[tsc]
Xana a Pasika mubuzo wa wuKristu hakunene?
Tatar[tt]
Пасха чыннан да христиан бәйрәмеме?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakhristu Ŵakwenera Kuchitako Isitara?
Tuvalu[tvl]
E mata, a te Eseta se fakamanatuga faka-Kelisiano?
Twi[tw]
Enti Easter Yɛ Kristofo Afahyɛ?
Tahitian[ty]
E oroa Kerisetiano iho â anei te Pakate?
Tzotzil[tzo]
¿Mi tspasik toʼox yajtsʼaklom Cristo li Domingo sventa Chaʼkuxesele?
Ukrainian[uk]
Чи справді Великдень — це християнське свято?
Umbundu[umb]
Anga hẽ o Paskoa Ocipito Cimue Cakristão?
Urdu[ur]
کیا ایسٹر واقعی ایک مسیحی تہوار ہے؟
Venda[ve]
Naa Easter Ndi Vhuṱambo Ha Vhakriste Zwa Vhukuma?
Vietnamese[vi]
Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có nên ăn mừng Lễ Phục Sinh không?
Makhuwa[vmw]
Niireke Paasikha onitthapela ohihimuwa wa Yesu?
Waray (Philippines)[war]
Kanan Kristiano Gud ba nga Selebrasyon an Easter?
Xhosa[xh]
Ngaba Nyhani i-Ista Ngumbhiyozo WamaKristu?
Yoruba[yo]
Ṣé ó yẹ kí àwọn Kristẹni máa ṣe ayẹyẹ Ọdún Àjíǹde?
Yucateco[yua]
¿Unaj wa u kʼiinbesaʼal le Domingo de Pascuaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee lade ca xpinni Cristu biasa ca costumbre stiʼ Domingo de Resurrección la?
Chinese[zh]
复活节真的是基督教的节日吗?
Zulu[zu]
Ingabe Ama-Easter Awumkhosi WobuKristu Ngempela?