Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmåde, der er tilpasset IATA's regler, gør det muligt for virksomhederne at udforme deres fartplaner på en fleksibel måde uden, at de behøver at samle på slots. b) Et afgørende aspekt ved tildelingen af en slotserie er de derved opståede hævdvundne rettigheder.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή είναι προσαρμοσμένη στους κανόνες της IATA και επιτρέπει στις επιχειρήσεις να διαμορφώνουν τα σχέδια πτήσεών τους κατά τρόπο ευέλικτο, χωρίς να περιορίζονται στα slot που διαθέτουν ήδη. β) Μια αποφασιστική πτυχή της εκχώρησης σειρών slot είναι η ύπαρξη των λεγόμενων ιστορικών δικαιωμάτων.
English[en]
This procedure, which conforms to IATA rules, will enable carriers to structure their flight plans flexibly without having to resort to slot hoarding. b) A crucial aspect of the allocation of a series of slots is that it gives rise to so-called 'grandfather rights'.
Spanish[es]
Estos procedimientos, conformes con las normas de la IATA, permitirán a las compañías configurar sus programas de vuelo de manera flexible, sin que esto conlleve una acumulación de franjas. b) La aparición de los denominados derechos adquiridos constituye una consideración fundamental a la hora de asignar una serie de franjas horarias.
Finnish[fi]
Tämä IATA:n sääntöihin mukautettu menettely antaa yrityksille mahdollisuuden tehdä aikatauluistaan joustavia, ilman lähtö- ja saapumisaikojen keräilyä. b) Mielenkiintoinen lähtö- ja saapumisaikojen sarjan jakoon liittyvä näkökohta on nk. vakiintuneiden oikeuksien syntyminen.
French[fr]
Cette méthode conforme aux règles de l'IATA assure aux transporteurs une souplesse quant à leurs aéronefs, sans devoir recourir au stock des créneaux horaires. b) Un élément décisif dans le contexte de l'octroi d'une série de créneaux horaires est l'existence de droits acquis.
Italian[it]
Questo modo di procedere, il quale corrisponde alle norme IATA, consente ai vettori di gestire in modo flessibile i loro piani di volo senza dovere tesaurizzare le bande orarie. b) Un punto decisivo nella assegnazione di una serie di bande orarie è l’insorgere dei cosiddetti diritti di riassegnazione.
Portuguese[pt]
Este processo, de acordo com as normas da IATA, permite às transportadoras uma formulação flexível dos seus horários sem terem que recorrer à reserva de faixas horárias. b) Um elemento decisivo na atribuição de uma série de faixas horárias é a existência dos chamados direitos adquiridos.
Swedish[sv]
Det här förfarandet som anpassats till IATA:s bestämmelser gör det möjligt för företagen att utforma sina tidtabeller på ett flexibelt sätt utan att de blir tvungna att samla på ankomst- och avgångstider. b) Då en serie ankomst- och avgångstider fördelas är uppkomsten av s.k. hävdvunna rättigheter en viktig fråga.