Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙዎቹ የቤተሰብ ግዴታዎች አሉባቸው።
Arabic[ar]
فكثيرون لديهم التزامات عائلية.
Central Bikol[bcl]
An dakol may mga obligasyon sa pamilya.
Bemba[bem]
Abengi balikwata umulimo wa kusakamana ulupwa.
Bulgarian[bg]
Много християни имат семейни задължения.
Bislama[bi]
Plante long olgeta oli gat wok blong lukaot long wan famle.
Bangla[bn]
অনেকের পারিবারিক দায়িত্ব রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Daghan ang adunay mga obligasyon sa pamilya.
Chuukese[chk]
Chommong leir a wor wiiser ngeni ar kewe famili.
Czech[cs]
Mnoho z nich má rodinné povinnosti.
Danish[da]
Mange har familieforpligtelser.
Ewe[ee]
Ƒomegbanɔamedziwo le ame geɖe dzi.
Efik[efi]
Ediwak mmọ ẹnyene mme mbiomo ubon.
Greek[el]
Πολλοί έχουν οικογενειακές υποχρεώσεις.
English[en]
Many have family obligations.
Persian[fa]
برای نمونه والدین مسیحی وظیفهٔ سنگین خانواده را بر دوش دارند.
Fijian[fj]
E levu era vakavuvale.
Ga[gaa]
Mɛi pii yɛ weku mli gbɛnaa nii.
Gilbertese[gil]
A mwaiti ake iai tabeia n aia utu.
Gujarati[gu]
ઘણા સેવકો કુટુંબની દેખરેખ રાખતા હોય છે.
Gun[guw]
Mẹsusu tindo azọngban whẹndo tọn lẹ.
Hausa[ha]
Da yawa suna da hakki na iyali.
Hindi[hi]
जैसे कई मसीही सेवकों पर परिवार संभालने की ज़िम्मेदारी है।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang may mga obligasyon sa pamilya.
Hiri Motu[ho]
Momo ese ruma bese lalonai maduna idia huaia.
Indonesian[id]
Banyak dari antaranya yang mengemban tanggung jawab keluarga.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị nwere ibu ọrụ ezinụlọ.
Iloko[ilo]
Adu ti addaan kadagiti obligasion iti pamilia.
Icelandic[is]
Margir hafa fjölskylduábyrgð.
Isoko[iso]
Ibuobu i wo ewha-iruo uviuwou.
Italian[it]
Molti hanno responsabilità familiari.
Japanese[ja]
多くの人には,家族を顧みる責任があります。(
Kongo[kg]
Bakristu mingi kele ti mikumba ya kulungisa na kati ya mabuta.
Kannada[kn]
ಅನೇಕರಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಹಂಗುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿಕ್ಕಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
많은 그리스도인들에게는 가족에 대한 의무가 있습니다.
Ganda[lg]
Bangi balina obuvunaanyizibwa bw’amaka.
Lingala[ln]
Mingi bazali na mikumba ya mabota.
Lozi[loz]
Ba bañata ba na ni litamo za mwa lubasi.
Luba-Katanga[lu]
Bamo badi na biselwa bya bisaka.
Luba-Lulua[lua]
Ba bungi badi ne majitu mu mêku.
Luvale[lue]
Vavavulu vakwechi vilika vyakutala tanga.
Lushai[lus]
Entîr nân, tam takte chuan in chhûngkhurah mawhphurna an nei a.
Latvian[lv]
Daudziem kristiešiem jāgādā par ģimeni.
Malagasy[mg]
Maro no manana adidy ara-pianakaviana.
Marshallese[mh]
Elõñ ewõr eddo ko air ilo family.
Malayalam[ml]
അനേകർക്കും കുടുംബ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Wʋsg tara zags zɩɩbo.
Marathi[mr]
काहींना कौटुंबिक जबाबदाऱ्या आहेत.
Maltese[mt]
Ħafna għandhom l- obbligi tal- familja.
Burmese[my]
များစွာတို့တွင် မိသားစုတာဝန်များရှိသည်။
Norwegian[nb]
Mange har familieforpliktelser å ta hånd om.
Nepali[ne]
थुप्रैको पारिवारिक दायित्वहरू छन्।
Niuean[niu]
Tokologa ne fai matagahua fakamagafaoa.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba na le boikarabelo bja lapa.
Nyanja[ny]
Ambiri ali ndi maudindo a pabanja.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਕੋਲ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel so walaan na saray obligasyon ed pamilya.
Papiamento[pap]
Hopi tin obligacion di famia.
Pijin[pis]
Planti garem olketa famili responsibility.
Pohnpeian[pon]
Tohto kin ahneki pwukoa en apwalih arail peneinei kan.
Portuguese[pt]
Muitos têm obrigações familiares.
Rundi[rn]
Benshi barafise amabanga y’umuryango.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙකුට පවුල් වගකීම් තිබේ.
Slovak[sk]
Mnohí majú rodinné záväzky.
Slovenian[sl]
Mnogi imajo družinske obveznosti.
Samoan[sm]
E toʻatele o loo iai ni a latou avega tauave faaleaiga.
Shona[sn]
Vakawanda vane mitoro yemhuri.
Albanian[sq]
Shumë kanë detyrime familjare.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba na le boikarabelo ba malapa.
Swedish[sv]
Många har familjeförpliktelser.
Swahili[sw]
Wengi wana majukumu ya familia.
Congo Swahili[swc]
Wengi wana majukumu ya familia.
Tamil[ta]
அநேகருக்கு குடும்ப பொறுப்புகள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
చాలామందికి కుటుంబ బాధ్యతలు ఉంటాయి.
Thai[th]
หลาย คน มี พันธะ ต่อ ครอบครัว.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ናይ ስድራ ቤት ሓላፍነታት ኣለዎም።
Tiv[tiv]
Ior kpishi mba a ityom i eren he’ tsombor.
Tagalog[tl]
Marami ang may mga pananagutan sa pamilya.
Tetela[tll]
Efula wekɔ l’ɛkɛndɛ wa lo nkumbo.
Tswana[tn]
Bontsi bo na le maikarabelo a lelapa.
Tongan[to]
‘Oku ma‘u ‘e he tokolahi ‘a e ngaahi ngafa fakafāmili.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibanji bajisi mikuli yakulanganya mukwasyi.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i gat wok insait long famili ol i mas mekim.
Turkish[tr]
Birçoklarının aileyle ilgili yükümlülükleri vardır.
Tsonga[ts]
Vo tala va ni vutihlamuleri bya ndyangu.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵali na mulimo wakupwererera mbumba.
Tuvalu[tvl]
E tokouke i a latou e isi ne olotou tiute faka-te-kāiga.
Twi[tw]
Wɔn mu pii wɔ abusua mu asɛyɛde ahorow.
Tahitian[ty]
Mea rahi e mau hopoia utuafare ta ratou.
Umbundu[umb]
Va lua okuti va kuete ovikele vioku tata epata.
Urdu[ur]
بہتیروں کی خاندانی ذمہداریاں ہیں۔
Venda[ve]
Vhanzhi vha na mbofho dza muṱa.
Vietnamese[vi]
Nhiều người có nghĩa vụ gia đình.
Waray (Philippines)[war]
Damu an mayada mga obligasyon ha pamilya.
Wallisian[wls]
Tokalahi ʼe ʼi ai tonatou ʼu maʼua faka famili.
Xhosa[xh]
Abaninzi baneembopheleleko zentsapho.
Yapese[yap]
Boor i yad e bay e tabinaw rorad nib t’uf e ayuw riy.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ló ní àwọn ẹrù iṣẹ́ ìdílé.
Chinese[zh]
许多人负有家庭义务。(
Zande[zne]
Dunguyo duna agu atindiro beyo nga ga kporo.
Zulu[zu]
Eziningi zinezibopho zemikhaya.