Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Покъсно той избягва и до края на войната се сражава с нацистите, а покъсно, след навлизането на съветските войски в Полша, тайно започва борба срещу следващите окупатори.
Czech[cs]
Později uprchl a až do konce války bojoval proti nacistům a poté, když do Polska vstoupila sovětská armáda, započal podzemní boj proti dalším okupantům.
Danish[da]
Han undslap senere og kæmpede frem til krigens slutning mod nazisterne, og da sovjetstyrkerne derefter invaderede Polen, begyndte han en undergrundskamp mod den nye besættelsesmagt.
German[de]
Er flüchtete später und kämpfte bis zum Ende des Krieges gegen die Nazis. Nachdem die sowjetische Armee in Polen einmarschiert war, begann er einen Untergrundkampf gegen die nachfolgenden Besetzer.
Greek[el]
Αργότερα απέδρασε και μέχρι το τέλος του πολέμου, πολέμησε κατά των Ναζί, και στη συνέχεια, μετά την εισβολή των Σοβιετικών στρατών στην Πολωνία, ξεκίνησε μια υπόγεια μάχη κατά των διαδοχικών κάτοχων.
English[en]
He later escaped and up to the end of the war, fought against the Nazis, and then, after the Soviet armies entered Poland, he began an underground fight against the successive occupants.
Spanish[es]
Posteriormente escapó y hasta el final de la guerra luchó contras los nazis, y después, una vez que el ejército soviético entró en Polonia, empezó una lucha clandestina contra los sucesivos ocupantes.
Estonian[et]
Hiljem ta põgenes, võitles kuni sõja lõpuni natside vastu ning kui Nõukogude armee sisenes Poolasse, juhtis ta salajast vastupanuliikumist okupeerijate vastu.
Finnish[fi]
Hän pakeni myöhemmin ja taisteli sodan päättymiseen saakka natseja vastaan. Kun Neuvostoliiton armeija työntyi Puolaan, hän aloitti maanalaisen taistelun miehittäjiä vastaan.
French[fr]
Witold Pilecki s'est par la suite évadé et, jusqu'à la fin de la guerre, s'est battu contre les nazis, puis, après l'entrée des armées soviétiques sur le territoire polonais, s'est consacré à la lutte secrète contre les nouveaux occupants.
Hungarian[hu]
Később megszökött, és a háború végéig harcolt a nácik ellen. Miután a szovjet hadsereg bevonult Lengyelországba, titkos küzdelmet folytatott az újabb megszállók ellen.
Italian[it]
Successivamente riuscito a fuggire, il capitano Pilecki ha combattuto contro i nazisti sino alla fine della guerra. Poi, dopo che le armate sovietiche sono entrate in Polonia, ha intrapreso una lotta clandestina contro i successivi occupatori.
Lithuanian[lt]
Vėliau jis iš ten pabėgo ir iki karo pabaigos kovojo su nacistais, o sovietų kariuomenei įžengus į Lenkiją pradėjo pogrindinę kovą su šiais okupantais.
Latvian[lv]
Vēlāk viņš izbēga un līdz kara beigām cīnījās pret nacistiem, un pēc tam, kad Padomju armija ienāca Polijā, viņš uzsāka pagrīdes cīņu pret nākamajiem okupantiem.
Dutch[nl]
Later ontsnapte hij en vocht tot het einde van de oorlog tegen de nazi's. Nadat het Sovjetleger Polen was binnengetrokken, ging hij een ondergrondse strijd aan tegen de opeenvolgende bezetters.
Polish[pl]
Po ucieczce, do końca wojny walczył z nazistami, by po wkroczeniu do Polski wojsk radzieckich rozpocząć podziemny bój z kolejnym okupantem.
Portuguese[pt]
Mais tarde conseguiu fugir, combateu os nazis até ao final da guerra e, após a entrada do exército soviético na Polónia, iniciou uma luta clandestina contra os sucessivos ocupantes.
Romanian[ro]
Mai târziu acesta a evadat şi până la sfârşitul războiului, a luptat împotriva Naziştilor, iar apoi, după ce armata sovietică a intrat în Polonia, acesta a început o luptă clandestină împotriva ocupanţilor care au urmat.
Slovak[sk]
Neskôr sa mu podarilo uniknúť a na konci vojny bojoval proti nacistom a potom, keď sovietska armáda vstúpila do Poľska, začal tajný boj proti ďalším okupantom.
Slovenian[sl]
Kasneje je ušel in se do konca vojne boril proti nacistom, po prihodu sovjetskih armad na Poljsko pa je začel ilegalni boj proti novemu okupatorju.
Swedish[sv]
Senare flydde han och ända till krigets slut kämpade han mot nazisterna, och när de sovjetiska arméerna intagit Polen påbörjade han en underjordisk kamp mot de olika ockupanterna.