Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Представителност: групите на световно равнище трябва да включват ключови нововъзникващи икономики за подобряване на легитимността на процеса на вземане на решения.
Czech[cs]
- Zastoupení: V zájmu zvýšení legitimity rozhodovacího procesu by globální skupiny měly zahrnovat hlavní rozvíjející se země.
Danish[da]
- repræsentation: internationale grupper bør omfatte de vigtigste af de nye vækstlande for at øge beslutningernes legitimitet.
German[de]
- Vertretung: Wichtige Schwellenländer sollten globalen Gruppen angehören, um die Legitimität der Beschlussfassung zu erhöhen.
Greek[el]
- εκπροσώπηση: στις διεθνείς ομάδες πρέπει να ενταχθούν αναδυόμενες χώρες έτσι ώστε να βελτιωθεί η νομιμότητα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
English[en]
- Representation: Global groups should include key emerging countries to improve the legitimacy of the decision making process.
Spanish[es]
- representación: las agrupaciones globales deben incluir a los países emergentes clave para mejorar la legitimidad del proceso de toma de decisiones.
Estonian[et]
- esindamine: üleilmsed ühingud peaksid kaasama peamisi arenguriike, et parandada otsustamisprotsessi õiguspärasust.
Finnish[fi]
- edustavuus: kansainvälisen tason ryhmissä on oltava myös tärkeimpien kehittyvien talouksien edustajia, jotta päätöksentekomenettelyjen legitiimiyttä voidaan parantaa.
French[fr]
- représentation: il faut intégrer, dans les groupes mondiaux, des pays émergents de premier plan afin d’améliorer la légitimité du processus décisionnel.
Hungarian[hu]
- képviselet: a globális csoportokba a fontosabb feltörekvő országokat is be kell vonni, és ezáltal javítani kell a döntéshozatali folyamat legitimitását.
Italian[it]
- rappresentanza: i gruppi globali dovrebbero includere anche i principali paesi emergenti onde garantire la legittimità del processo decisionale.
Lithuanian[lt]
- Atstovavimu. Į pasaulines grupes reikėtų įtraukti svarbiausias augančios ekonomikos šalis, kad pagerėtų sprendimų priėmimo proceso legitimumas.
Latvian[lv]
- pārstāvība – pasaules mērogā izveidotajās grupās jāiekļauj nozīmīgas jaunās tirgus ekonomikas valstis, lai tādējādi paaugstinātu lēmumu pieņemšanas procesa leģitimitāti.
Maltese[mt]
- Rappreżentazzjoni: il-gruppi globali għandhom jinkludu pajjiżi emerġenti ewlenin biex titjieb il-leġittimità tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
- vertegenwoordiging: van internationale verbanden moeten ook de belangrijkste opkomende landen deel uitmaken, zodat het draagvlak voor de besluitvorming wordt vergroot.
Polish[pl]
- reprezentacja: w skład globalnych grup powinny wejść kraje wschodzące, w celu zapewnienia większej legitymizacji procesu decyzyjnego.
Portuguese[pt]
- Representação: os grupos mundiais devem incluir os principais países emergentes, a fim de reforçar a legitimidade do processo de tomada de decisão.
Romanian[ro]
- reprezentare: grupurile mondiale ar trebui să includă principalele țări emergente, astfel încât să crească legitimitatea procesului decizional.
Slovak[sk]
- zastúpenie: v záujme zvýšenia legitímnosti rozhodovacieho procesu by globálne skupiny mali zahŕňať aj kľúčové rýchlo sa rozvíjajúce krajiny.
Slovenian[sl]
- zastopanje: globalne skupine bi morale vključevati ključne nove države, da se izboljša legitimnost postopka sprejemanja odločitev.
Swedish[sv]
- Representation: Centrala länder med tillväxtekonomi bör ingå i globala grupper för att öka legitimiteten i beslutsprocessen.