Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта на законодателството на ЕС следва да бъде преди всичко осигуряването на съвместимост, а не пълното уеднаквяване.
Czech[cs]
Cílem právních předpisů Evropské unie by mělo být především zajištění slučitelnosti, a nikoli úplné jednotnosti.
Danish[da]
Formålet med EU's lovgivning bør primært være at sikre kompatibilitet og ikke fuldstændig harmonisering.
German[de]
Ziel der EU-Gesetzgebung sollte in erster Linie die Sicherstellung von Kompatibilität sein, nicht die vollständige Vereinheitlichung.
English[en]
The objective of EU legislation should be primarily to ensure compatibility rather than full uniformity.
Spanish[es]
El objetivo de la legislación de la UE debe ser ante todo garantizar la compatibilidad en lugar de la plena uniformidad.
Estonian[et]
Euroopa Liidu õigusaktidega tuleks taotleda esmajoones normide ühildatavuse tagamist ja mitte nende täielikku ühtlustamist.
Finnish[fi]
EU-lainsäädännön tavoitteena olisi ensi sijassa oltava yhteensopivuuden varmistaminen, ei täydellinen yhtenäistäminen.
French[fr]
La législation de l'Union devrait avoir pour objectif premier de veiller à la compatibilité et non pas à une uniformisation totale et inconditionnelle.
Hungarian[hu]
Az uniós jogszabályok célja elsődlegesen az összeegyeztethetőség biztosítása, nem pedig a teljes egységesség.
Italian[it]
L'obiettivo della legislazione dell'UE dovrebbe essere principalmente quello di garantire la compatibilità anziché la piena uniformità.
Lithuanian[lt]
ES teisėkūros pagrindinis tikslas turėtų būti suderinamumo, o ne visiško vienodumo užtikrinimas.
Latvian[lv]
ES tiesību aktu galvenajam mērķim vajadzētu būt saderības, nevis pilnīgas vienveidības nodrošināšanai.
Maltese[mt]
L-għan tal-leġiżlazzjoni tal-UE għandu jkun l-ewwel nett li tiġi żgurata l-kompatibilità iktar milli l-uniformità sħiħa.
Dutch[nl]
De EU-wetgeving dient in de eerste plaats gericht te zijn op het waarborgen van de compatibiliteit, niet op volledige uniformisering.
Portuguese[pt]
O primeiro objectivo da legislação da UE deve ser o de garantir a compatibilidade, e não a uniformização total.
Romanian[ro]
Obiectivul legislaţiei UE ar trebui să constea în primul rând în asigurarea compatibilităţii, nu a deplinei uniformităţi.
Slovenian[sl]
Cilj zakonodaje EU bi moral biti predvsem zagotoviti združljivost in ne popolnega poenotenja.
Swedish[sv]
Målet för EU-lagstiftningen bör i första hand vara att säkra kompatibiliteten och inte en fullständig överensstämmelse.