Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich könnte sie ohrfeigen.
Greek[el]
Ειλικρινά, θα την χαστούκιζα.
English[en]
Honestly, I could give her a slap!
Spanish[es]
En serio, le podría pegar una bofetada.
Croatian[hr]
Najradije bih ju pljusnula!
Hungarian[hu]
Őszintén, lekevernék neki egy pofont!
Italian[it]
Onestamente, vorrei schiaffeggiarla!
Polish[pl]
Przyleję jej, naprawdę!
Portuguese[pt]
Honestamente, eu poderia dar-lhe um tapa!
Romanian[ro]
Sincer, îmi vine s-o plesnesc!
Russian[ru]
Честно говоря, так и хотелось дать ей пощечинну!
Slovak[sk]
Úprimne, zaslúži si facku!
Slovenian[sl]
Po pravici povedano, bi jo najraje oklofutala!