Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
57 Всъщност в края на 2014 г. в Полша все още е продължавало превишаването на дневните пределно допустими стойности, приложими за концентрациите на ПЧ10 в 42 зони и агломерации, както и превишаване на годишните пределно допустими стойности, приложими за концентрациите на ПЧ10 в 16 зони и агломерации.
Czech[cs]
57 Ke konci roku 2014 totiž byly v Polsku překračovány denní mezní hodnoty koncentrací PM10 v 42 zónách a aglomeracích a roční mezní hodnoty koncentrací PM10 byly překračovány v 16 zónách a aglomeracích.
Danish[da]
57 Ved udgangen af 2014 skete der således i Polen fortsat en overskridelse af de daglige grænseværdier for PM10-koncentrationer i 42 zoner og bymæssige områder samt en overskridelse af de årlige grænseværdier for PM10-koncentrationerne i 16 zoner og bymæssige områder.
German[de]
57 In Polen seien nämlich Ende 2014 nach wie vor in 42 Gebieten und Ballungsräumen die Tagesgrenzwerte für PM10-Konzentrationen und in 16 Gebieten und Ballungsräumen die Jahresgrenzwerte für PM10-Konzentrationen überschritten worden.
Greek[el]
57 Συγκεκριμένα, διατείνεται ότι στα τέλη του 2014 εξακολουθούσε να σημειώνεται στην Πολωνία υπέρβαση των ημερησίων ορίων για τις συγκεντρώσεις ΑΣ10 σε 42 ζώνες και οικισμούς, καθώς και υπέρβαση των ετησίων οριακών τιμών για τις συγκεντρώσεις ΑΣ10 σε 16 ζώνες και οικισμούς.
English[en]
57 According to the Commission, an exceedance of the daily limit values for PM10 concentrations persisted in Poland, at the end of 2014, in 42 zones and agglomerations, as well as an exceedance of the annual limit values for PM10 concentrations in 16 zones and agglomerations.
Spanish[es]
57 Según la Comisión, en Polonia continuaba, a finales del año 2014, la superación de los límites diarios aplicables a las concentraciones de PM10 en 42 zonas y aglomeraciones, así como el rebasamiento de los valores límite anuales aplicables a las concentraciones de PM10 en 16 zonas y aglomeraciones.
Estonian[et]
57 Komisjoni väitel ületati Poolas 2014. aasta lõpuni välisõhus PM10 sisalduse päevaseid piirtasemeid 42 piirkonnas ja linnastus ning PM10 sisalduse aastaseid piirtasemeid 16 piirkonnas ja linnastus.
Finnish[fi]
57 Puolassa ylitettiin vuoden 2014 lopulla PM10-hiukkaspitoisuuksiin sovellettavat raja-arvot 42 alueella ja taajamassa sekä PM10-hiukkaspitoisuuksiin sovellettavat vuotuiset raja-arvot 16 alueella ja taajamassa.
French[fr]
En effet, il persisterait, en Pologne, à la fin de l’année 2014, un dépassement des limites journalières applicables aux concentrations de PM10 dans 42 zones et agglomérations ainsi qu’un dépassement des valeurs limites annuelles applicables aux concentrations de PM10 dans 16 zones et agglomérations.
Croatian[hr]
57 Naime, u Poljskoj se na kraju 2014. nastavilo prekoračenje dnevnih ograničenja koja se primjenjuju na koncentracije PM10 u 42 zone i aglomeracije, kao i prekoračenje godišnjih graničnih vrijednosti koje se primjenjuju na koncentracije PM10 u 16 zona i aglomeracija.
Hungarian[hu]
57 Lengyelországban 2014 végén ugyanis a PM10‐koncentrációra alkalmazandó napi határértékek túllépése 42 zónában és agglomerációban, a PM10‐koncentrációra alkalmazandó éves határértékek túllépése pedig 16 zónában és agglomerációban állt fenn.
Italian[it]
57 Infatti, alla fine del 2014, in Polonia sarebbe perdurato un superamento dei limiti giornalieri applicabili alle concentrazioni di PM10 in 42 zone e agglomerati, nonché un superamento dei limiti annuali applicabili alle concentrazioni di PM10 in 16 zone e agglomerati.
Lithuanian[lt]
57 2014 m. pabaigoje Lenkijoje toliau buvo viršijamos KD10 koncentracijosdienos ribinės vertės 42 zonose ir aglomeracijose ir KD10 koncentracijosmetinės ribinės vertės 16 zonų ir aglomeracijų.
Latvian[lv]
57 Proti, Polijā 2014. gada beigās 42 zonās un aglomerācijās joprojām tika pārsniegti PM10 koncentrācijas apkārtējā gaisā dienas robežlielumi, kā arī 16 zonās un aglomerācijās tika pārsniegti PM10 koncentrācijas gada robežlielumi.
Maltese[mt]
57 Fil-fatt, fil-Polonja, fl-aħħar tal-2014, kien baqa’ hemm qbiż tal-limiti ta’ kuljum applikabbli għall-konċentrazzjonijiet ta’ PM10 fi 42 żona u agglomerazzjoni, kif ukoll qbiż tal-valuri limitu annwali applikabbli għall-konċentrazzjonijiet ta’ PM10 f’16-il żona u agglomerazzjoni.
Dutch[nl]
57 Aan het eind van 2014 bleef in Polen immers in 42 zones en agglomeraties een overschrijding van de daggrenswaarden voor PM10-concentraties in de lucht bestaan, alsook in 16 zones en agglomeraties een overschrijding van de jaargrenswaarden voor PM10-concentraties.
Polish[pl]
57 Pod koniec roku 2014 w Polsce utrzymywały się bowiem przekroczenia dobowych wartości dopuszczalnych dla stężenia PM10 w 42 strefach i aglomeracjach, jak też przekroczenia rocznych wartości dopuszczalnych dla stężenia PM10 w 16 strefach i aglomeracjach.
Portuguese[pt]
57 Com efeito, na Polónia, no final do ano de 2014, continuariam a ser excedidos os limites diários aplicáveis às concentrações de PM10 em 42 zonas e aglomerações, bem como os valores‐limite anuais aplicáveis às concentrações de PM10 em 16 zonas e aglomerações.
Romanian[ro]
57 Astfel, ar persista în Polonia, la sfârșitul anului 2014, o depășire a limitelor zilnice aplicabile concentrațiilor de PM10 în 42 de zone și de aglomerări, precum și o depășire a valorilor‐limită anuale aplicabile concentrațiilor de PM10 în 16 zone și aglomerări.
Slovak[sk]
57 V Poľsku totiž pretrvávalo na konci roka 2014 prekročenie denných limitných hodnôt uplatniteľných na koncentrácie PM10 v 42 zónach a aglomeráciách, ako aj prekročenie ročných limitných hodnôt uplatniteľných na koncentrácie PM10 v 16 zónach a aglomeráciách.
Slovenian[sl]
57 Na Poljskem naj bi namreč ob koncu leta 2014 še naprej obstajalo preseganje dnevnih mejnih vrednosti, ki veljajo za koncentracije PM10, na 42 območjih in aglomeracijah ter preseganje letnih mejnih vrednosti, ki veljajo za koncentracije PM10, na 16 območjih in aglomeracijah.
Swedish[sv]
57 Enligt kommissionen förelåg i Polen, ännu i slutet av 2014, nämligen ett överskridande av dygnsgränsvärdena för PM10-koncentration i luften i 42 zoner och tätbebyggelser samt ett överskridande av årsgränsvärdena för PM10-koncentration i luften i 16 zoner och tätbebyggelser.