Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) проучване с моделиране и симулация: проучване, което има за цел да даде количествено изражение на лекарствено средство/система/експериментално проектиране, за да:
Czech[cs]
g) studie založená na modelování a simulaci: studie, jejímž záměrem je kvantifikace léku/systému/experimentálního plánu s cílem:
Danish[da]
g) modellering og simuleringsundersøgelse: en undersøgelse, der tager sigte på at kvantificere det medicinske/systemiske/eksperimentelle design med henblik på at:
German[de]
g) Modell- und Simulationsstudie: eine Studie, die auf die Quantifizierung der Arzneimittel-/System-/Versuchsplanung abzielt, mit dem Zweck:
Greek[el]
ζ) «μελέτη κατάρτισης μοντέλων και προσομοίωσης»: μελέτη με στόχο τον ποσοτικό προσδιορισμό του σχεδιασμού φαρμάκου/συστήματος/πειράματος, προκειμένου:
English[en]
(g) modelling and simulation study: a study with the objective of quantifying the medicine/system/experimental design, in order to:
Spanish[es]
g) «estudio de modelización y simulación»: estudio cuyo objeto sea cuantificar determinados datos sobre un medicamento, un sistema o un diseño experimental a fin de:
Estonian[et]
g) modelleerimist ja simulatsiooni hõlmav uuring– uuring, mille eesmärk on kvantifitseerida ravim/süsteem/uuring, et
Finnish[fi]
g) Mallinnus- ja simulaatiotutkimus: tutkimus, jonka tavoitteena on kvantifioida lääke/järjestelmä/koejärjestely, jotta voidaan
French[fr]
g) «étude de modélisation et de simulation»: étude ayant pour objet de quantifier le médicament/le système/la conception expérimentale afin:
Croatian[hr]
(g) ispitivanje modela i simulacije: ispitivanje u cilju kvantificiranja lijeka/sustava/eksperimentalnog dizajna u svrhu:
Hungarian[hu]
g) modellező és szimulációs vizsgálat: a gyógyszer-/rendszer-/kísérlettervezés számszerűsítésére irányuló vizsgálat, amelynek célja:
Italian[it]
g) studio di modellizzazione e simulazione: studio con l’obiettivo di quantificare l’impostazione medicinale/sistemica/sperimentale al fine di:
Lithuanian[lt]
g) modeliavimo ir imitavimo tyrimas– tyrimas, kurio tikslas – kiekybiškai įvertinti vaistą, sistemą ir (arba) eksperimentinį modelį siekiant:
Latvian[lv]
g) “modelēšanas un simulācijas pētījums”– pētījums ar mērķi zāles / sistēmu / eksperimentālo plānu kvantificēt, lai:
Maltese[mt]
(g) studju ta’ mudellar u ta’ simulazzjoni: studju li l-għan tiegħu hu li tiġi kkwantifikata il-mediċina/is-sistema/id-disinn sperimentali, sabiex:
Dutch[nl]
g) modellerings- en simulatieonderzoek: onderzoek met als doel het geneesmiddel/systeem/proefopzet te kwantificeren, teneinde:
Polish[pl]
g) badanie z wykorzystaniem modelowania i symulacji: badanie mające na celu ilościowe określenie produktu leczniczego/systemu/układu doświadczalnego, aby:
Portuguese[pt]
g) Estudo de modelização e simulação: um estudo que tem por objetivo quantificar o medicamento/sistema/conceção experimental, a fim de:
Romanian[ro]
(g) studiu de modelare și simulare: un studiu care are ca obiectiv cuantificarea medicamentului/sistemului/conceperii experimentului, în scopul de:
Slovak[sk]
g) modelovacia a simulačná štúdia: štúdia, ktorej cieľom je kvantifikovať plán lieku/systému/pokusu, aby bolo možné:
Slovenian[sl]
(g) študija modeliranja in simulacije: študija, katere cilj je količinska opredelitev zdravila/sistema/načrta preskusa z namenom:
Swedish[sv]
g) modellerings- och simuleringsstudie: studie som avser att kvantifiera egenskaper och betingelser för ett specifikt läkemedel/system/försök för att