Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Трябва да имаме предвид, че хората могат да се променят.
Bislama[bi]
“Yumi nidim blong gat long maen se man i save jenis.
Cebuano[ceb]
“Atong hinumduman nga mahimo nga mausab ang mga tawo.
Czech[cs]
„Je třeba mít na paměti, že lidé se mohou změnit.
Danish[da]
»Vi er nødt til at huske, at mennesker kan forandre sig.
German[de]
„Wir dürfen nicht vergessen, dass Menschen sich ändern können.
Greek[el]
«Πρέπει να έχουμε στον νου ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν.
English[en]
“We need to bear in mind that people can change.
Estonian[et]
„Me peame meeles pidama, et inimesed suudavad muutuda.
Finnish[fi]
”Meidän täytyy pitää mielessä, että ihmiset voivat muuttua.
Fijian[fj]
“E dodonu meda nanuma tiko ni rawa ni veisau na tamata.
French[fr]
« Nous devons garder à l’esprit que les gens peuvent changer.
Gilbertese[gil]
“Ti riai ni katikua n ara iango bwa aomata a kona ni bitaki.
Fiji Hindi[hif]
“Hume yah yaad rakhna chahiye ki log badal saktey hai.
Hmong[hmn]
“Peb yuav tsum nco ntsoov tias tib neeg muaj peev xwm hloov siab.
Croatian[hr]
»Moramo imati na umu da se ljudi mogu promijeniti.
Haitian[ht]
“Nou dwe sonje moun kapab chanje.
Hungarian[hu]
„Nem szabad elfelejtenünk, hogy az emberek képesek megváltozni.
Indonesian[id]
“Kita perlu ingat bahwa orang dapat berubah.
Icelandic[is]
„Við verðum að muna að fólk getur tekið breytingum.
Italian[it]
“Dobbiamo ricordare che le persone possono cambiare.
Japanese[ja]
「人は変われるということを忘れてはいけません。
Korean[ko]
“우리는 사람들이 변화할 수 있다는 것을 기억해야 합니다.
Kosraean[kos]
“Kuht enenuh in fihliyac in mwe nuhnak uh lah mwet uh kuh in eklac.
Lingala[ln]
“Tosengeli kotia na motema ete bato bakoki kobongwana.
Lao[lo]
“ເຮົາ ຕ້ອງ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ສາມາດ ປ່ຽນ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
„Turime atminti, kad žmonės gali pasikeisti.
Latvian[lv]
„Mums jāpatur prātā, ka cilvēki var mainīties.
Malagasy[mg]
“Mila mahatadidy isika fa afaka miova ny olona.
Marshallese[mh]
“Jej aikuj kememej bwe armej remaron̄ oktak.
Mongolian[mn]
“Хүмүүс өөрчлөгдөж чадна гэдгийг бид оюун санаандаа ямагт санаж байх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
“Vi må huske at folk kan forandre seg.
Dutch[nl]
‘We moeten in gedachten houden dat mensen kunnen veranderen.
Palauan[pau]
“Ng kired el mo omdasu el rechad a sebechir el mengodech.
Polish[pl]
„Musimy pamiętać o tym, że ludzie mogą się zmienić.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne tamataman me aramas kak wekila.
Portuguese[pt]
“Precisamos ter em mente que as pessoas podem mudar.
Romanian[ro]
„Noi trebuie să ţinem minte că oamenii se pot schimba.
Russian[ru]
«Мы должны принять во внимание, что люди могут измениться.
Slovak[sk]
„Musíme mať na pamäti, že ľudia sa môžu zmeniť.
Samoan[sm]
“E manaomia ona tatou manatua pea e mafai ona sui ia tagata.
Swedish[sv]
”Vi behöver komma ihåg att människor kan förändras.
Tagalog[tl]
“Dapat nating isaisip na maaaring magbago ang mga tao.
Tongan[to]
“ʻOku fie maʻu ke tau manatuʻi ʻe lava ke liliu e kakaí.
Tahitian[ty]
« E ti‘a ia tatou ia haamana‘o noa e, e nehenehe i te taata e taui.
Ukrainian[uk]
“Нам потрібно пам’ятати, що люди можуть мінятися.
Vietnamese[vi]
“Chúng ta cần phải nhớ rằng con người có thể thay đổi.
Yapese[yap]
“Susun ni ngad lemniged ni rayog ni nge thil e gidii.