Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يتفاعل مع الماء المالح... معدل نموه سيزيد
Bulgarian[bg]
А влезе ли в солената вода, движението ще стане неудържимо.
Bosnian[bs]
I kada dođe do reakcije slanom vodom tendecija rasta ima da eksplodira.
Czech[cs]
A pokud dojde k reakci se slanou vodou, pak se to rozšíří po celým světě.
Danish[da]
Og når det blandes med saltvand, vil dets spredning eksplodere.
German[de]
Und wenn das Gift mit Salzwasser in Berührung kommt, breitet es sich in rasendem Tempo aus.
Greek[el]
Κι όταν έρθει σ'επαφή με το θαλασσινό νερό, ο ρυθμός επέκτασης θα'ναι ανεξέλεγκτος.
English[en]
And when that interacts with the salt water, that growth rate is gonna explode.
Spanish[es]
Y cuando eso interactúe con el agua salada... esa tasa de crecimiento va a explotar.
Estonian[et]
Ja kui see puutub kokku soolase veega, levik kiireneb plahvatuslikult.
Finnish[fi]
Ja suolaveden myötävaikutus - saa leviämisnopeuden kasvamaan räjähdysmäisesti.
French[fr]
Et avec l'interaction de l'eau salée... la progression sera géométrique.
Hebrew[he]
וכשהרעל יתמזג עם המים המלוחים, קצב הגדילה יהיה עצום.
Croatian[hr]
Kada dođe do reakcije sa sIanom vodom, doći će do ekspIozije rasta.
Hungarian[hu]
Sós vízzel keveredve robbanásszerű lesz a mérgezés növekedési aránya.
Indonesian[id]
Dan ketika berinteraksi dengan air garam, tingkat pertumbuhan akan meledak.
Lithuanian[lt]
O kai teršalai susijungs su sūriu vandeniu... užteršimo lygis pasieks kritinį tašką.
Dutch[nl]
En als dat reageert met't zout water... dan explodeert't aangroeitempo.
Polish[pl]
A gdy wejdzie w reakcję ze słoną wodą, rozprzestrzeni się po całym globie.
Portuguese[pt]
E, quando interactuar com a água salgada, a taxa de crescimento vai explodir.
Romanian[ro]
Şi când asta interacţionează cu apa sărată rata de creştere va exploda.
Russian[ru]
В результате взаимодействия токсинов с морской водой количество жертв сильно увеличится.
Slovenian[sl]
Ko pride do reakcije s slano vodo, bo strupenost še narasla.
Serbian[sr]
I kada dođe do reakcije slanom vodom tendecija rasta ima da eksplodira.
Swedish[sv]
Och när gifterna reagerar med saltvatten, så ökar spridningen explosionsartat.
Turkish[tr]
Ve tuzlu suya karıştığı zaman etkisi çok büyük olacak.