Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Malinda Keefer het onthou dat sy bestellings vir twee- tot driehonderd boeke per week geneem het.
Amharic[am]
ማሊንዳ ኪፈር የተባለች አንዲት እህት በአንድ ሳምንት ውስጥ ከሁለት መቶ እስከ ሦስት መቶ የሚሆኑ መጻሕፍት እንድታመጣላቸው ሰዎች ያዟት እንደነበረ ታስታውሳለች።
Aymara[ay]
Malinda Keefer kullakajja, 200 jan ukajj 300 libronak kunwa mä semanan mayipjjerïtu sasaw sirïna.
Azerbaijani[az]
Malinda Kifer adlı bir bacı həftə ərzində 200-dən 300-dək sifariş qəbul etdiyini demişdi.
Central Bikol[bcl]
Nagirumdoman ni Malinda Keefer na nakakapaorder sia nin dos sientos sagkod sa tres sientos na libro kada semana.
Bemba[bem]
Ba Malinda Keefer baleibukisha ukuti inshita imo balilembele amashina 200 ukushinta kuli 300 aya balefwaya ifitabo cila mulungu.
Bulgarian[bg]
Малинда Кийфър имала поръчки за 200–300 книги на седмица.
Bangla[bn]
মেলিন্ডা কিফার স্মরণ করেন যে, তিনি সপ্তাহে দু-শো থেকে তিন-শো বইয়ের অর্ডার নিতেন।
Catalan[ca]
La Malinda Keefer havia fet comandes setmanals de 200 a 300 llibres.
Cebuano[ceb]
Si Malinda Keefer nahinumdom nga sa usa ka semana makakuha siyag order nga 200 hangtod sa 300 ka libro.
Hakha Chin[cnh]
Malida Kifa nih zarh khat ah cauk zahnih in zathum tiang an rak cah kha aa cinken rih.
Czech[cs]
Malinda Keeferová vzpomínala na to, že nebylo nijak neobvyklé, aby za týden získala objednávky na 200 až 300 knih.
Danish[da]
Malinda Keefer husker at hun tog imod bestillinger på to til tre hundrede bøger om ugen.
German[de]
Malinda Keefer erinnerte sich, dass sie pro Woche Bestellungen für zwei- bis dreihundert Bücher aufnahm.
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu Malinda Keefer ɖo ŋku edzi be amewo dɔa agbalẽ alafa eve va ɖo alafa etɔ̃ ye le kwasiɖa ɖeka me.
Efik[efi]
Malinda Keefer eti nte ikesibọde eben̄e n̄wed 200 esịm 300 ke urua.
Greek[el]
Η Μαλίντα Κίφερ ανέφερε ότι λάβαινε παραγγελίες για διακόσια με τριακόσια βιβλία την εβδομάδα.
English[en]
Malinda Keefer remembered taking orders for two hundred to three hundred books a week.
Spanish[es]
La hermana Malinda Keefer recordó haber recibido pedidos de doscientos y hasta de trescientos libros en una semana.
Estonian[et]
Malinda Keefer mäletas, et talt telliti kakssada kuni kolmsada raamatut nädalas.
Persian[fa]
مِلیندا کیفِر به یاد میآورد که دویست تا سیصد کتاب در هفته سفارش دریافت میکرد.
Finnish[fi]
Malinda Keefer muistaa, että häneltä tilattiin 200–300 kirjaa viikossa.
Fijian[fj]
E nanuma lesu o Malinda Keefer na nona taura e rua na drau ina tolu na drau na ota ni ivola ena dua na macawa.
French[fr]
Il arrivait à Malinda Keefer de prendre commande de 200 à 300 livres par semaine.
Ga[gaa]
Nyɛmi yoo ko ni atsɛɔ lɛ Malinda Keefer kaiɔ akɛ yɛ otsi pɛ mli lɛ woji ni mɛi biɔ ni abaha amɛ lɛ baanyɛ ashɛ ohai enyɔ kɛmiimɔ ohai etɛ.
Guarani[gn]
Ermána Malinda Keefer imanduʼavaʼekue oanota hague 200 térã 300 pedído voi peteĩ semánape.
Gun[guw]
Malinda Keefer flindọ owe 200 yì 300 yin zinzọ́n emi pọ́n to osẹ dopo mẹ.
Ngäbere[gym]
Ja ngwai Malinda Keefer yei nükani törö, bämän krati te tärä ribebare niarai 200 aune ruäre ngwane 300.
Hausa[ha]
Malinda Keefer ta tuna karɓan odar littattafai ɗari biyu zuwa ɗari uku a mako.
Hebrew[he]
מלינדה קִיפֶר סיפרה שהייתה רושמת מדי שבוע הזמנות למאתיים עד שלוש מאות ספרים.
Hindi[hi]
मलिंडा कीफर को याद है कि वे हर हफ्ते दो सौ से लेकर तीन सौ किताबों के ऑर्डर लेती थीं।
Hiligaynon[hil]
Madumduman ni Malinda Keefer nga mga duha asta tatlo ka gatos ka libro kada semana ang order sa iya.
Hiri Motu[ho]
Pura ta lalonai taihu Malinda Keefer be buka 200 o 300 edia oda ia abia.
Croatian[hr]
Malinda Keefer sjeća se da je tjedno znala prikupiti narudžbe za 200 do 300 knjiga.
Haitian[ht]
Yon sè ki rele Malinda Keefer te di nan yon semèn kantite kòmann li te pran yo te ant 200 ak 300 liv.
Hungarian[hu]
Malinda Keefer elmondása szerint hetente 200-300 könyvet rendeltek tőle.
Armenian[hy]
Մելինդա Քիֆերը հիշում էր, որ ամեն շաբաթ լինում էին երկու հարյուրից երեք հարյուր պատվերներ։
Indonesian[id]
Malinda Keefer mengenang bahwa ia biasanya mendapat pesanan dua ratus sampai tiga ratus buku seminggu.
Iloko[ilo]
Malagip ni Malinda Keefer a makapaorder idi iti 200 agingga iti 300 a libro iti kada lawas.
Icelandic[is]
Malinda Keefer minntist þess að stundum voru pantaðar tvö til þrjú hundruð bækur á viku.
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọtẹ nọ a re se Malinda Keefer ọ ta nọ evaọ oka ọvo ọ jẹ hai fi iko-ebe nọ i bu te egba ivẹ hayo egba esa họ ada.
Italian[it]
La sorella Malinda Keefer ricordava che raccoglieva ordini per 200-300 libri a settimana.
Japanese[ja]
マリンダ・キーファーは,週に200冊ないし300冊の注文を取ったことを覚えています。
Georgian[ka]
მალინდა კიფერი იხსენებს, რომ კვირაში დაახლოებით ორასიდან სამასამდე წიგნის შეკვეთას იღებდა.
Kuanyama[kj]
Malinda Keefer ota dimbuluka kutya okwa li ha dulu okushanga omadina omafele avali ile omafele atatu koshivike aavo va hala omambo.
Kazakh[kk]
Малинда Кифер есімді бауырлас аптасына екі жүзден үш жүзге дейін тапсырыс алатын.
Kannada[kn]
ಸಹೋದರಿ ಮಲಿಂಡ ಕೀಫರ್ ಆ ದಿನಗಳ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮೆಲುಕುಹಾಕುತ್ತಾ, ವಾರಕ್ಕೆ 200ರಿಂದ 300 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆರ್ಡರ್ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
멀린다 키퍼 자매는 일주일에 200 내지 300권이나 주문을 받았던 때를 기억합니다.
Kaonde[kqn]
Ba Malinda Keefer bavuluka kimye kyo bakungulanga mabuku 200 nangwa 300 mu mulungu umo.
Kwangali[kwn]
Malinda Keefer ta diworoka apa va tulire mo mahundiro gonobuke mafere gavali ndi gatatu mosivike.
San Salvador Kongo[kwy]
Malinda Keefer wasungamena vo muna lumingu lumosi watambula tezo kia nkama zole yovo nkama tatu za wantu balomba nkanda wau.
Kyrgyz[ky]
Малинда Кифер деген ишенимдешибиз ошол убакты эскерип, жумасына 200дөн 300гө чейин заказ алганын айткан.
Ganda[lg]
Mwannyinaffe Malinda Keefer yagamba nti yateranga okutwalira abantu ebitabo ebiri wakati w’ebikumi bibiri n’ebikumi bisatu buli wiiki.
Lingala[ln]
Malinda Keefer alobaki ete na pɔsɔ moko, azalaki kozwa bankombo ya bato mpo na babuku nkama mibale tii nkama misato.
Lozi[loz]
Bo Malinda Keefer ba hupula kuli ne ba fiwanga lioda za libuka ze mwahalaa 200 ni 300 ka sunda.
Lithuanian[lt]
Sesė Malinda Kifer, pavyzdžiui, vos per savaitę priimdavo tiek užsakymų, kad susidarydavo du ar netgi trys šimtai knygų.
Luba-Lulua[lua]
Malinda Keefer udi uvuluka muvua bantu balombesha mikanda lumingu luonso nkama ibidi anyi isatu.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Malinda Keefer ambile ngwenyi atwalilenga mikanda yakuzomboka ha 200 chalumingo hichalumingo.
Lunda[lun]
Malinda Keefer wanukili nindi mumulungu wumu wadiña nakusonekeshela antu nyikanda nkulakaji jiyedi hela jisatu.
Luo[luo]
Jalendo miluongo ni Malinda Keefer paro kaka ne ojayudo kwayo mar buge mia ariyo nyaka mia adek e juma ka juma.
Latvian[lv]
Melinda Kīfere atcerējās, ka viņai ik nedēļu tika pasūtītas divsimt līdz trīssimt grāmatas.
Malagasy[mg]
Tsaroan’i Malinda Keefer fa nahatratra 200 na 300 ny boky nohafaran’ny olona taminy isan-kerinandro.
Macedonian[mk]
Мелинда Кифер раскажала дека секоја седмица примала нарачки за двесте до триста книги.
Malayalam[ml]
200 മുതൽ 300 വരെ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഓർഡർ സ്വീകരിച്ച ആഴ്ചകളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് മലിൻഡ കീഫർ ഓർക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Малинда Кифер долоо хоногт хоёр зуугаас гурван зуун номын захиалга авдаг байснаа дурссан юм.
Marathi[mr]
मलिन्डा कीफर नावाच्या बहिणीला आठवते की ती एका आठवड्यात सहसा दोनशे ते तीनशे पुस्तकांची ऑर्डर घ्यायची.
Maltese[mt]
Malinda Keefer ftakret li kienet tieħu l- ordnijiet għal mitejn sa tliet mitt ktieb fil- ġimgħa.
Burmese[my]
မလင်ဒါ ကီးဖာက တစ်ပတ်ကို အုပ်ရေ နှစ်ရာကနေ သုံးရာအထိ အမှာရတာကို မှတ်မိနေတယ်။
Norwegian[nb]
Malinda Keefer husket at hun kunne ta opp bestilling på mellom 200 og 300 bøker i uken.
Nepali[ne]
आफूले एक हप्तामा दुई सयदेखि तीन सय वटा किताबहरूको अर्डर लिएको कुरा बहिनी मलिन्डा किफर सम्झन्छिन्।
Ndonga[ng]
Omumwameme Malinda Keefer, okwa ti kutya moshiwike okwa li ha vulu okufaalela aantu 200 sigo 300 omambo.
Niuean[niu]
Ne manatu e Malinda Keefer e tau ota ne ua e teau ke he tolu e teau he tau tohi he taha e faahi tapu.
Dutch[nl]
Malinda Keefer vertelde dat ze bestellingen opnam voor twee- tot driehonderd boeken per week.
South Ndebele[nr]
UMalinda Keefer ukhumbula athatha ama-oda weencwadi ezimakhulu amabili kuya kwamathathu ngeveke.
Northern Sotho[nso]
Malinda Keefer o gopola a tšea diotara tša dipuku tše makgolo a mabedi go ya go a mararo ka beke.
Nyanja[ny]
Malinda Keefer amakumbukira kuti nthawi zina anthu ankaodetsa mabuku pafupifupi 200 kapena 300 mlungu uliwonse.
Oromo[om]
Maaliindaa Keefar torban tokko keessatti namoonni kitaabota dhibba lamaa hanga dhibba sadii akka fidduuf ishee gaafatanii akka turan yaadatti.
Ossetic[os]
Нӕ хо Малиндӕ Кифер дзырдта, зӕгъгӕ-иу мӕм хатт къуыримӕ заказтӕ ӕрӕмбырд 200–300 чиныгӕн.
Panjabi[pa]
ਮਲਿੰਡਾ ਕੀਫ਼ਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ 200-300 ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਆਰਡਰ ਲੈਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nanonotan ni nen Malinda Keefer a say naaala ton order ed kada simba et duanlasus anggad talonlasus a libro.
Pijin[pis]
Wanfala sista wea nem bilong hem Malinda Keefer storyim hao hem savve tekem go bak 200 go kasem 300 buk evri week for olketa haosholder wea interest.
Polish[pl]
Ze wspomnień Malindy Keefer wynika, że w ciągu tygodnia zbierała zamówienia na 200 do 300 książek.
Portuguese[pt]
Malinda Keefer se lembrava de tirar pedidos para 200 a 300 livros por semana.
Quechua[qu]
Hermana Malinda Keefer, juk semanallapi 200 chayri 300 librosta runas mañasqankuta yuyarikuq.
Ayacucho Quechua[quy]
Malinda Keefer iñiqmasinchikmi yuyarirqa, huk semanapi 200 hinaspa 300 librokunata runakuna mañakusqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Malinda Keefer cristianan yuyarirqan 200, 300 librokunata huk semanallapi mañakusqankuta.
Rundi[rn]
Malinda Keefer aribuka ko yandika ibitabu yaba yasabwe ku ndwi, agasanga biri hagati y’amajana abiri n’amajana atatu.
Romanian[ro]
Malinda Keefer a relatat că, uneori, comenzile ajungeau la 200, 300 de cărţi pe săptămână.
Russian[ru]
Малинда Кифер вспоминала, что иногда она принимала за неделю заказы на 200—300 книг.
Kinyarwanda[rw]
Uwitwaga Malinda Keefer yavuze ko hari igihe abantu bamutumaga ibitabo biri hagati ya magana abiri na magana atatu buri cyumweru.
Sango[sg]
Malinda Keefer adabe ti lo so na yâ ti mbeni yenga oko, lo mû acommande ti abuku ngbangbo use ti si na ngbangbo ota.
Sinhala[si]
සතියකට පොත් දෙතුන් සීයක ඇණවුම් ලබාගත් අවස්ථාත් තිබුණු බව සහෝදරී මෙලින්ඩා කීෆ පැවසුවා.
Slovak[sk]
Malinda Keeferová spomínala, že za týždeň získala objednávky na dvesto až tristo kníh.
Slovenian[sl]
Malinda Keefer je povedala, da je na teden dobila naročila za dvesto do tristo knjig.
Samoan[sm]
O loo manatua e Malinda Keefer lona otaina o tusi e i le va o le lua selau i le tolu selau, e tiliva atu i tagata i le vaiaso e tasi.
Shona[sn]
Malinda Keefer anoyeuka achitora maodha emabhuku 200 kusvika ku300 pavhiki.
Albanian[sq]
Melinda Kiferi kujtonte se merrte porosi për dyqind deri treqind libra në javë.
Serbian[sr]
Melinda Kifer se seća da su primali narudžbe za dvesta do trista knjiga sedmično.
Sranan Tongo[srn]
Malinda Keefer e memre taki son leisi sma ben e aksi en sowan tu hondro noso dri hondro buku wan wiki.
Swati[ss]
Malinda Keefer, ukhumbula lilanga latfola ngalo ema-oda etincwadzi letingemakhulu lamatsatfu ngeliviki.
Southern Sotho[st]
Malinda Keefer o re o ne a ee a fumane liodara tsa libuka tse makholo a mabeli ho isa ho tse makholo a mararo ka beke.
Swedish[sv]
Malinda Keefer kom ihåg att hon tog upp beställningar på 200–300 böcker i veckan.
Swahili[sw]
Malinda Keefer anakumbuka akiandika majina ya watu kati ya mia mbili na mia tatu kwa juma waliohitaji mabuku hayo.
Congo Swahili[swc]
Dada Malinda Keefer alikumbuka kwamba kila juma alipata ombi la kati ya vitabu 200 mupaka 300.
Tamil[ta]
மலீன்டா கீஃபர் என்ற சகோதரி ஒரு வாரத்தில் 200 முதல் 300 புத்தகங்களுக்கு ஆர்டர் வாங்கினார்!
Tetun Dili[tdt]
Irmán Malinda Keefer hanoin-hetan katak iha tempu neʼebá semana-semana ema hameno livru 200 toʼo 300.
Telugu[te]
అప్పట్లో వారానికి దాదాపు రెండు నుండి మూడు వందల పుస్తకాల వరకు ఆర్డరు తీసుకున్నట్లు మలిండ కీఫర్ అనే సహోదరి గుర్తుచేసుకుంది.
Thai[th]
มาลินดา คีเฟอร์ เล่า ว่า มี คน สั่ง ซื้อ หนังสือ อาทิตย์ ละ สอง ร้อย ถึง สาม ร้อย เล่ม.
Tigrinya[ti]
ማሊንዳ ኪፈር ኣብ ሰሙን ካብ ክልተ ሚእቲ ኽሳዕ ሰለስተ ሚእቲ ትእዛዝ ትቕበል ከም ዝነበረት ትዝክር።
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase ugen, iti na ér Malinda Keefer, a kaa ér hanma kasua yô, yange i gba u una tôô ityakerada ia kuma deri uhar shin utar nahan, una za na ior mba ve pin í la.
Turkmen[tk]
Malinda Kifer atly uýa adamlaryň käte hepde-de 200—300 kitap sargandygyny aýdýar.
Tagalog[tl]
Naaalaala pa ni Malinda Keefer na nakakakuha siya ng order na dalawang daan hanggang tatlong daang aklat linggu-linggo.
Tetela[tll]
Kadiyɛso Malinda Keefer mbutaka dia nde akɔsaka kɔmandɛ y’abuku nkama hiende kana nkama shato lo lomingu.
Tswana[tn]
Malinda Keefer o gakologelwa a tsaya diotara tsa dibuka di le makgolo a mabedi go ya go makgolo a le mararo mo malatsing a le supa fela.
Tongan[to]
Ko Malinda Keefer na‘á ne manatu‘i ‘a e fiema‘u mai ha ngaahi ‘ota ki he tohi ‘e uangeau ki he tolungeau ‘i he uike.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Malinda Keefer bakaamba kuti zimwi ziindi bakali kubweza maoda aamabbuku aasika ku 200 naa 300 mumvwiki.
Tok Pisin[tpi]
Malinda Keefer i tingim taim we ol man i bin odaim 200 i go 300 buk long olgeta wik.
Turkish[tr]
Malinda Keefer haftada iki yüz ila üç yüz kitap siparişi aldığını hatırlıyor.
Tsonga[ts]
Malinda Keefer u tsundzuka leswaku u tshame a tsarisa tioda ta madzana mambirhi ku ya eka madzana manharhu ya tibuku teto hi vhiki.
Tatar[tt]
Малинда Кифер бер атнага 200—300 китапка заказ җыйганын исенә төшерә иде.
Tumbuka[tum]
Sabata yiliyose, Malinda Keefer wakanyamuliranga ŵanthu mabuku kwambira pa 200 mpaka pa 300.
Twi[tw]
Malinda Keefer kae sɛ na ɛsɛ sɛ ɔde nhoma ahanu kosi ahasa kɔma nkurɔfo wɔ nnawɔtwe biako mu.
Tzotzil[tzo]
Li ermana Malinda Keefer chvul ta sjol ti maʼuk noʼox laj yichʼ kʼanbel chib sien livroetike, moʼoj, yuʼun kʼanbat oxib sien ta jun noʼox xemana.
Ukrainian[uk]
Мелінда Кіфер пригадує, що отримувала замовлення на двісті-триста книжок у тиждень.
Umbundu[umb]
Manji Malinda Keefer ivaluka okuti, osemana losemana, wa enda oku eca ci soka ovita vivali, ale vitatu vialivulu.
Venda[ve]
Malinda Keefer u kha ḓi humbula uri o vha a tshi ṅwalisa bugu dza 200 kana 300 nga vhege.
Vietnamese[vi]
Chị Malinda Keefer nhớ lại rằng mỗi tuần người ta đặt từ hai trăm đến ba trăm cuốn sách.
Waray (Philippines)[war]
Nahinumdoman ni Malinda Keefer nga kada semana nakakapaorder hiya hin 200 tubtob 300 nga libro.
Xhosa[xh]
UMalinda Keefer uthi ngeny’ imini kwafuneka athathe iiodolo zeencwadi ezingamakhulu amabini ukuya kwamathathu ngeveki.
Yoruba[yo]
Malinda Keefer rántí pé ìgbà kan wà tí iye tí àwọn kan máa ń béèrè fún lára àwọn ìwé náà máa ń tó igba [200] sí ọ̀ọ́dúnrún [300] lọ́sẹ̀.
Yucateco[yua]
Juntúul kiik ku kʼaabaʼtik Malinda Keefereʼ ku yaʼalikeʼ yaan semanaeʼ ku kʼáataʼaltiʼ doscientos, tak trescientos libroʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti gunaa xpinni Cristu ni láʼ Malinda Keefer rietenalaʼdxiʼ guyuu semana gundisaʼ pedidu de chupa hasta chonna gayuaa libru.
Zulu[zu]
UMalinda Keefer ukhumbula ethatha ama-oda ezincwadi ezingamakhulu amabili kuya kwamathathu ngesonto.