Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتوب هنا في مفكرته أنه أخذ " آر " و " آر " معها على الأقل مرة كل إسبوع
Bulgarian[bg]
Но в неговия календар пише, че си е бил говорил с нея поне веднъж седмично.
Czech[cs]
Jeho kalendář však říká, že spolu byli minimálně jednou týdně.
Greek[el]
Μα στο ημερολόγιο του λέει πως την βλέπει... τουλάχιστον μια φορά τη βδομάδα.
English[en]
But it says in his calendar that he's been taking rr with her at least once a week.
Spanish[es]
Según su calendario, toma descanso y recuperación con ella una vez por semana.
Estonian[et]
Aga siin on kirjas, et ta sai temaga korra nädalas kokku.
Finnish[fi]
Mutta kalenterin mukaan isäni on ollut hänen luonaan - ainakin kerran viikossa.
French[fr]
Mais il est dit dans cet agenda qu'il avait pris rendez-vous avec elle au moins une fois par semaine.
Hebrew[he]
אבל רשום ביומן שלו, שהוא נפגש איתה לפחות פעם בשבוע.
Croatian[hr]
Ali piše u njegovom kalendaru da priča sa njom barem jednom tjedno.
Hungarian[hu]
De a naptárában az van, hogy ő az RR-be megy vele hetente legalább egyszer.
Indonesian[id]
Tapi tertulis di kalendernya bahwa dia mengajak rr dengannya setidaknya sekali dalam seminggu.
Italian[it]
Ma in questa agenda dice che si sono visti quasi ogni settimana
Dutch[nl]
Maar in zijn kalender staat dat hij romantische ontmoetingen met haar heeft... minstens 1 keer per week.
Polish[pl]
Ale tu jest napisane, że spotyka się z nią przynajmniej raz w tygodniu.
Portuguese[pt]
Mas diz aqui neste calendário, que eles têm estado juntos, pelo menos uma vez por semana.
Romanian[ro]
Dar in calendar scrie ca se intalnea cu ea cel putin o data pe saptamana.
Russian[ru]
Но в его органайзере записано, что он встречался с ней, по крайней мере, раз в неделю.
Slovenian[sl]
Ampak v njegovem koledarju piše, da je hodil z njo na zmenke vsaj enkrat tedensko.
Serbian[sr]
Ali piše u njegovom kalendaru da priča sa njom barem jednom tjedno.
Swedish[sv]
Men det står i denna kalender att han har tagit drinkar med henne minst en gång i veckan.
Turkish[tr]
Takvimine göre haftada en az bir kez onunla görüşüyormuş.