Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An einigen Orten in Mittel- und Nordengland hörten Russell jeweils fünfhundert bis sechshundert Personen zu, bevor er nach Dublin abreiste, wo er eine zurückhaltende, aber aufmerksame Zuhörerschaft hatte.
English[en]
Other audiences numbering five to six hundred heard Russell in midland and northern towns before he departed for Dublin, where he had an undemonstrative but attentive audience.
Spanish[es]
Otros auditorios de quinientas a seiscientas personas escucharon a Russell en pueblos del interior y del norte antes de su partida a Dublín, donde tuvo un auditorio no muy efusivo, pero atento.
Finnish[fi]
Keski- ja Pohjois-Englannin kaupungeissa Russell puhui 500–600 hengen kuulijakunnille ennen lähtöään Dubliniin, missä hänellä oli pidättyväinen mutta tarkkaavainen yleisö.
French[fr]
Des auditoires de cinq ou six cents personnes l’écoutèrent également dans des villes du nord de l’Angleterre et des Midlands. Puis il se rendit à Dublin, en Irlande, où les assistants, quoique peu démonstratifs, suivirent attentivement son exposé.
Italian[it]
Altri uditori di cinque o seicento persone udirono Russell in città del centro e del settentrione prima che partisse per Dublino, dove ebbe un uditorio non dimostrativo ma attento.
Dutch[nl]
In steden in Midden- en Noord-Engeland kwamen vijf- tot zeshonderd mensen naar Russell luisteren voordat hij naar Dublin vertrok, waar hij een terughoudend maar aandachtig gehoor vond.
Portuguese[pt]
Outras assistências que atingiram quinhentas a seiscentas pessoas, ouviram Russell em cidades das regiões central e norte, antes de ele partir para Dublin, onde teve uma assistência atenta, porém reservada.