Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er glad for at kunne sige, at det walisiske sprog nu i stadig højere grad blomstrer frem ved siden af det dominerende engelske sprog, og det er til fordel for mennesker, hvis første sprog er enten engelsk eller walisisk.
German[de]
Ich freue mich, dass neben der dominierenden englischen Sprache nun verstärkt walisisch gesprochen wird. Das bringt Vorteile für alle Bürger, deren erste Sprache entweder Englisch oder Walisisch ist.
English[en]
I am glad to say that the Welsh language is now increasingly flourishing alongside the dominant English language, with advantage for people whose first language is either English or Welsh.
Spanish[es]
Me complace afirmar que la lengua galesa está experimentando un creciente auge junto con la predominante lengua inglesa, con la consiguiente ventaja para las personas que tienen como primera lengua inglés o galés.
Finnish[fi]
Minulla on ilo sanoa, että walesin kieli kukoistaa nykyään yhä paremmin vallitsevan englannin kielen rinnalla, mistä on hyötyä sekä niille, joiden äidinkieli on englanti, kuin niillekin, joiden äidinkieli on wales.
French[fr]
J'ai le plaisir de dire que la langue galloise prend une importance croissante au côté de la langue anglaise, dont les personnes de langue maternelle anglaise ou galloise peuvent tirer avantage.
Italian[it]
Sono lieto di affermare che la lingua gallese sta ora rifiorendo sempre più a fianco della dominante lingua inglese, a vantaggio delle persone la cui prima lingua è l'inglese oppure il gallese.
Dutch[nl]
Ik ben blij te kunnen zeggen dat het Welsh thans steeds meer tot bloei komt naast het overheersende Engels, tot profijt van eenieder wiens eerste taal Engels of Welsh is.
Portuguese[pt]
Aprazme dizer que a língua galesa está neste momento cada vez mais florescente, lado a lado com o inglês, que é a língua dominante, o que é vantajoso para pessoas cuja primeira língua seja quer o inglês quer o galês.
Swedish[sv]
Det gläder mig att säga att det walesiska språket nu i allt högre grad blomstrar vid sidan av det dominerande engelska språket, med fördelar för människor vars första språk är antingen engelska eller walesiska.