Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до документите не обосновава по-специално никаква възможност за представяне на коментари в процедурата за държавни помощи.
Czech[cs]
Přístup k dokumentům zejména neodůvodňuje možnost podat připomínky v řízení o podpoře.
Danish[da]
Især begrunder adgangen til dokumenter principielt ikke nogen mulighed for at fremsætte bemærkninger i en statsstøtteprocedure.
German[de]
Insbesondere begründet der Zugang zu Dokumenten grundsätzlich keine Möglichkeit zur Stellungnahme im Beihilfeverfahren.
English[en]
In particular, access to documents does not, in principle, facilitate the right to submit comments in the aid procedure.
Spanish[es]
En particular, el acceso a documentos no fundamenta en principio ninguna posibilidad de presentar observaciones en el procedimiento de control de las ayudas.
Estonian[et]
Eeskätt ei anna dokumentidele juurdepääs põhimõtteliselt võimalust esitada riigiabimenetluses märkusi.
Finnish[fi]
Oikeus tutustua asiakirjoihin ei erityisesti anna lähtökohtaisesti mahdollisuutta esittää huomautuksia tukimenettelyssä.
French[fr]
L’accès aux documents ne justifie, en particulier, aucune possibilité de présenter des observations dans la procédure d’aide d’État.
Hungarian[hu]
Különösen észrevételeknek az állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárásban történő előterjesztésére alapvetően nem ad alapot a dokumentumokhoz való hozzáférés.
Italian[it]
In particolare, l’accesso ai documenti non fonda, in linea di principio, la possibilità di presentare osservazioni nel procedimento in materia di aiuti.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia galimybė susipažinti su dokumentais iš principo nesuteikia teisės pateikti pastabas per pagalbos tyrimo procedūrą.
Latvian[lv]
It īpaši piekļuve dokumentiem principā nepamato iespēju iesniegt apsvērumus valsts atbalsta procedūrā.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-aċċess għad-dokumenti ma jipprovdix, fil-prinċipju, għall-possibbiltà li jiġu ppreżentati osservazzjonijiet fil-proċedura fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Met name opent de toegang tot documenten in beginsel niet de mogelijkheid om in een steunprocedure een standpunt in te nemen.
Polish[pl]
W szczególności dostęp do dokumentów nie uzasadnia jakiejkolwiek możliwości przedstawienia uwag w trakcie postępowania w sprawie pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Em particular, o acesso aos documentos não justifica, em princípio, uma possibilidade de apresentar observações no procedimento em matéria de auxílios de Estado.
Romanian[ro]
Accesul la documente nu justifică în special posibilitatea de a prezenta observații în procedura privind ajutorul de stat.
Slovak[sk]
Prístup k dokumentom nezakladá predovšetkým nijakú možnosť predložiť stanovisko v rámci konania vo veci štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Zlasti dostop do dokumentov načeloma ne utemelji možnosti podajanja stališč v postopku v zvezi z državno pomočjo.
Swedish[sv]
Framför allt innebär tillgången till handlingar principiellt inte någon möjlighet att ta ställning i ett stödförfarande.