Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да станете спояващо звено се изисква усърдно и смело да пъдите мрака от сред вас12 и да сте непоклатими срещу съблазнителните злини в последните дни.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahimong lig-on nga sumpay magsugod diha kaninyo pinaagi sa makugihon ug maisugon nga pagpapahawa sa kangitngit gikan kaninyo12 ug pagbarug nga lig-on batok sa matintalon nga mga kadautan sa ulahing mga adlaw.
Czech[cs]
Být stmelujícím článkem začíná u vás – tím, že budete pilně a statečně zahánět temnotu, která je mezi vámi,12 a budete pevně vzdorovat svůdným zlovolnostem posledních dnů.
Danish[da]
At blive et sammenføjende led begynder med, at I flittigt og tappert jager mørket væk blandt jer12 og står fast mod de sidste dages lokkende onder.
German[de]
Ihr werdet ein Bindeglied, wenn ihr eifrig und beherzt die Finsternis aus eurer Mitte vertreibt12 und standhaft den verführerischen Übeln der Letzten Tage trotzt.
English[en]
Becoming a welding link begins with you by diligently and valiantly chasing darkness from among you12 and standing strong against the seductive evils of the latter days.
Spanish[es]
El llegar a ser un eslabón conexivo comienza con ustedes al desechar de manera diligente y valiente las tinieblas de entre ustedes12 y permanecer firmes contra las maldades seductoras de los últimos días.
Estonian[et]
Siduvaks lüliks saamine saab alguse sellest, kui te usinalt ja vapralt ajate välja pimeduse endi seast12 ja seisate tugevana viimse aja veetleva kurjuse vastu.
Finnish[fi]
Yhdistäväksi siteeksi tuleminen alkaa teidän kohdallanne, kun uutterasti ja urhoollisesti karkotatte pimeyden keskuudestanne12 ja seisotte vahvoina myöhempien aikojen viettelevää pahuutta vastaan.
Fijian[fj]
Na kena rawa na isema kaukauwa e tekivu mai vei iko ena nomu cemuria na butobuto mai vei iko ena gugumatua kei na qaqa12 ka tudei tu mai na veivakayarayarataki ni vunica ena iotioti ni tabagauna.
French[fr]
Devenir un maillon fort commence par vous en chassant diligemment et vaillamment les ténèbres de parmi vous12 et en résistant fermement aux les séductions du malin dans les derniers jours.
Croatian[hr]
Postajanje spojnom karikom počinje s vama kad marljivo i hrabro tjerate tamu od vas12 i snažno stojite protiv zavodljivih zala u posljednjim danima.
Hungarian[hu]
Az összekötő kapoccsá válás azzal kezdődik, hogy szorgalmasan és bátran kiűzitek magatok közül a sötétséget12, és erősen álltok az utolsó napok csábító gonoszságai közepette.
Armenian[hy]
Կապակցող օղակը սկսվում է ձեզանից, երբ դուք ջանասիրաբար եւ արիաբար դուրս եք հանում խավարը ձեր միջից12 եւ ամուր կանգնում վերջին օրերի գայթակղիչ չարիքների դեմ։
Indonesian[id]
Menjadi mata rantai penyatu dimulai dengan Anda melalui secara tekun dan gagah berani mengusir kegelapan dari antara Anda12 dan berdiri kuat menentang kejahatan zaman akhir yang menggoda.
Italian[it]
Diventare un legame saldo ha inizio con voi che scacciate diligentemente e con coraggio le tenebre di mezzo a voi12 e resistete ai mali seducenti degli ultimi giorni.
Japanese[ja]
強い輪はあなたから始まります。 不断の努力と勇気をもって,暗闇をあなたがたの中から追い払い,12心をそそる末日の悪になびかない断固とした態度を取ってください。
Khmer[km]
ការ ក្លាយ ជា ចំណង ភ្ជាប់ មួយ ចាប់ ផ្ដើម ជាមួយ នឹង បងប្អូន តាមរយៈ ការ បណ្ដេញ ភាព ងងឹត ចេញ ពី ចំណោម បងប្អូន ដោយ ឧស្សាហ៍ ហើយ ក្លាហាន១២និង តាមរយៈ ការ ឈរ ឲ្យ រឹង មាំ តតាំង នឹង អំពើ អាក្រក់ ដែល ទាក់ ទាញ នៃ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយ នេះ ។
Korean[ko]
굳게 매는 연결은 여러분 가운데서 부지런히, 용감하게 어둠을 쫓아내고12 후기의 악한 유혹에 맞서 굳건하게 설 때 시작됩니다.
Lithuanian[lt]
Tapimas jungiančiąja grandimi prasideda jums uoliai ir narsiai vejant tamsumą iš jūsų tarpo12 ir tvirtai atremiant gundantį pastarųjų dienų blogį.
Latvian[lv]
Kļūšana par vienojošo saikni sākas ar jums, kad jūs cītīgi un drosmīgi izkliedējat tumsu ap sevi12 un spējat pretoties vilinošajam ļaunumam pēdējās dienās.
Malagasy[mg]
Ny fahatongavana ho masombỳ matanjaka dia manomboka aminareo amin’ny fandroahana amim-pahazotoana sy amim-pahavitrihana ny haizina eo anivonareo12 sy amin’ny fijoroana ho matanjaka hanohitra ireo ratsy manintona misy amin’izao andro farany izao.
Mongolian[mn]
Өөрсдийнхөө дундаас харанхуйг12 үлдэн хөөж, хожмын өдрүүд дэх уруу татагч муу нөлөөнүүдийн эсрэг бат зогсвол гагнагч холбоос болох нь танаас эхлэх болно.
Norwegian[nb]
Å bli et sammenføyende ledd begynner med at dere flittig og tappert jager mørket bort fra dere12 og står sterkt mot de siste dagers forførende onder.
Dutch[nl]
De verbindende schakel begint bij jou door ijverig en kloekmoedig de duisternis uit je midden te verdrijven12 en sterk te staan tegen de kwade verleidingen van de laatste dagen.
Polish[pl]
Stawanie się łączącym ogniwem zaczyna się od skrupulatnego i śmiałego wyrzucenia ciemności z waszego życia12, a także twardego opowiadania się przeciwko uwodzicielskiemu złu dni ostatnich.
Portuguese[pt]
Tornar-se um elo forte começa com vocês diligente e corajosamente afugentando as trevas do meio de vocês12 e permanecendo firmes contra os males sedutores dos últimos dias.
Romanian[ro]
Deveniți o legătură sudată alungând cu sârguință și curaj întunericul din jurul vostru12 și rezistând eroic în faţa relelor seducătoare din zilele din urmă.
Russian[ru]
Чтобы стать соединяющим звеном, прежде всего нужно старательно и мужественно изгонять тьму из среды вашей12 и решительно противостоять соблазнительному злу последних дней.
Samoan[sm]
O le avea ma se sooga mau e amata ia te oe e ala i le tuliesea ma le filiga ma le lototoa o le pogisa mai ia te outou12 ma tu malosi e faasagatau atu i mea leaga faatosina o aso e gata ai.
Swedish[sv]
Att bli en sammansvetsande länk börjar med att ni flitigt och modigt jagar bort mörkret från er12 och står fasta mot de sista dagarnas frestande ondska.
Thai[th]
การเป็นห่วงโซ่เชื่อมต่อกันเริ่มต้นที่ตัวท่านโดยไล่ความมืดไปจากบรรดาพวกท่าน12 อย่างขยันหมั่นเพียรและกล้าหาญ และยืนหยัดต่อต้านความชั่วร้ายที่เย้ายวนใจของยุคสุดท้าย
Tagalog[tl]
Ang pagiging matibay na dugtong ay nagsisimula sa inyong masigasig at magiting na pagtataboy sa kadiliman mula sa inyo12 at katatagan laban sa mapanuksong mga kasamaan ng mga huling araw.
Tongan[to]
ʻOku kamata meiate koe ʻa hoʻo hoko ko ha fehokotakiaʻanga mālohí, ʻaki ʻa hoʻo kapusi ʻa e fakapoʻulí meiate kimoutolu ʻi he faivelenga12 mo e loto-toʻa, pea tuʻu maʻu ʻi hono fakafepakiʻi ʻo e ngaahi fakatauele kovi ʻi he ngaahi ʻaho kimui ní.
Tahitian[ty]
E ha’amata te rirora’a ’ei ave fifi tū’atira’a nā ni’a ia ’outou, nā roto i te tīahi-fa’aea-’ore-ra’a ’e te tīahi-itoito-ra’a i te pōiri mai rotopū ia ’outou12 ’e te ti’a-pāutuutu-ra’a i mua i te mau fa’ahemara’a ’ino o te mau mahana hope’a nei.
Ukrainian[uk]
Щоб стати міцною ланкою, почніть з себе і старанно та доблесно виганяйте темряву з-посеред вас12 і непохитно стійте проти спокусливого зла останніх днів.
Vietnamese[vi]
Việc trở thành một mối dây ràng buộc khởi đầu với các em bằng cách chuyên tâm và dũng cảm xua đuổi bóng tối ra khỏi mình12 và đứng vững trước những điều tà ác đầy cám dỗ trong những ngày sau.