Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أريد التغذّي على الفتاة التي تروقني ؟
Bulgarian[bg]
Сега искам да се храня от момичето, което харесвам?
Catalan[ca]
Ara vull alimentar-me de la noia que m'agrada?
Czech[cs]
A teď se chci nakrmit z holky, kterou mám rád?
Danish[da]
Nu vil jeg bide min kæreste.
German[de]
Jetzt will ich mich noch von dem Mädchen, das ich mag, ernähren?
Greek[el]
Τώρα θέλω να πιω το αίμα της κοπέλας που μου αρέσει;
English[en]
Now I want to feed on the girl I like?
Spanish[es]
¿Ahora quiero alimentarme de la chica que me gusta?
Estonian[et]
Nüüd ma siis tahan toituda tüdrukust, kes mulle meeldib?
Persian[fa]
حالا من می خوام از دختری که خوشم میاد تغذیه کنم ؟
Finnish[fi]
Haluan syödä tytöstä, josta pidän.
French[fr]
Maintenant, je veux me nourrir de la fille que j'aime?
Hebrew[he]
עכשיו אני רוצה לשתות דם מהבחורה שמוצאת חן בעיניי?
Croatian[hr]
Sada se još želim hraniti curom koja mi se sviđa?
Hungarian[hu]
Most meg akarom enni a lányt, aki tetszik nekem?
Indonesian[id]
Sekarang aku mau memakan gadis yang kusukai?
Italian[it]
Ora devo pure nutrirmi dalla ragazza che mi piace?
Dutch[nl]
En nu wil ik me van het meisje voeden, dat ik leuk vind?
Polish[pl]
Teraz mam ochotę karmić się na dziewczynie, która mi się podoba?
Portuguese[pt]
E agora quero beber da garota que eu gosto?
Romanian[ro]
Acum vreau să mă hrănesc din fata pe care o plac?
Russian[ru]
Сейчас я хочу выпить кровь у девушки, которая мне нравится.
Slovak[sk]
Teraz sa môžem nakŕmiť na dievčati ktoré chcem?
Slovenian[sl]
Zdaj se hočem hraniti s punco, ki mi je všeč?
Serbian[sr]
Сада желим да храним о девојци волим?
Turkish[tr]
Şimdi bir de hoşlandığım kızdan beslenmek mi istiyorum?