Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Want deur hoeveel die pyn wat julle neem om die wêreld te behaag, deur dit des te meer sal vir ewig gaan julle ondankbare!
Arabic[ar]
عليها مدى أكثر آلام انتم تتخذ لارضاء العالم ، من خلال الكثير من يكون أكثر
Belarusian[be]
За тым, наколькі больш намаганняў вы будзеце браць, каб дагадзіць свеце, да тым больш павінны вы калі- небудзь за няўдзячная!
Bulgarian[bg]
Защото с колко се стараеш повече, ще предприемат, за да се моля на света с толкова много на повече вие за винаги отидете неблагодарна!
Catalan[ca]
Per la quantitat dels dolors més us portarà a favor del món, per tant més es vosaltres per sempre anar ingrata!
Czech[cs]
V případě, o kolik více bolesti jste se těšit na světě, tím spíše se vy na věky jdou nevděčný!
Welsh[cy]
Am faint y mae'r poenau mwy yr ydych chwi yn eu cymryd i os gwelwch yn dda y byd, gan gymaint y mwyaf fydd chwi am byth yn mynd ddiddiolch!
Danish[da]
For ved hvor meget mere umage I tage for at behage verden ved så meget mere, skal I for nogensinde gå utaknemmelig!
German[de]
Denn wie viel mehr Mühe ihr zu ergreifen, um der Welt zu gefallen, indem um so mehr wird ihr für immer gehen undankbare!
Greek[el]
Διότι κατά πόσο η πιο πόνους ye λάβουν για να ευχαριστήσουν τον κόσμο, με τόσο πολύ όσο περισσότερο θα σεις για πάντα πάνε άχαρο!
English[en]
For by how much the more pains ye take to please the world, by so much the more shall ye for ever go thankless!
Spanish[es]
Por la cantidad de los dolores más os llevará a favor del mundo, por tanto más se vosotros para siempre ir ingrata!
Estonian[et]
Sest kui palju rohkem vaeva, te võtke palun maailmas, nii palju rohkem, peab te igaveseks minema tänamatu!
French[fr]
Pour de combien les douleurs plus vous prendre pour le monde s'il vous plaît, d'autant plus doivent ye pour toujours aller ingrate!
Irish[ga]
For ag cé mhéad níos mó a ghlacadh Pianta ye le do thoil ar fud an domhain, ag an oiread sin beidh níos mó agaibh go brách dul thankless!
Galician[gl]
Por canto as dores máis vos levar para agradar o mundo, máis que vos para nunca ir ingrata!
Hebrew[he]
במשך ידי כמה הכאבים יותר אתם לוקחים כדי לרצות את העולם, על ידי כל כך הרבה יותר כאמור
Croatian[hr]
Da, koliko više vi bolove odvesti molimo svijet, toliko će više Vi zauvijek otići thankless!
Hungarian[hu]
Mert mennyivel inkább fájdalom ti vinni kérjük a világot, az annál inkább kell ti örökre el hálátlan!
Indonesian[id]
Untuk oleh berapa banyak rasa sakit yang lebih kamu akan mengambilnya untuk menyenangkan dunia, dengan begitu banyak lagi yang harus kamu selama- lamanya pergi tanpa pamrih!
Icelandic[is]
Fyrir því hversu mikið meiri sársauki þér að taka til að þóknast heiminn, með svo miklu meira, skal þér að eilífu farið thankless!
Italian[it]
Per da quanto i dolori più voi prendere per compiacere il mondo, da tanto più si voi per sempre andare ingrato!
Lithuanian[lt]
Nes kiek daugiau skausmai jūs prašome pasaulyje, tiek labiau jūs kada nors eiti nedėkingas!
Latvian[lv]
Ko, cik daudz vairāk sāpju jūs veikt, lai, lūdzu pasaulē, tik daudz vairāk, jūs tam kādreiz aiziet nepateicīgs!
Macedonian[mk]
За тоа колку повеќе болки вие се да се молам на светот, со толку повеќе ќе вие за секогаш одат неблагодарен!
Malay[ms]
Oleh berapa banyak kesakitan kamu mengambil sila dunia, dengan begitu banyak yang lebih hendaklah kamu selama- lamanya pergi lagi amat tidak bersyukur!
Maltese[mt]
Mill kemm l- uġigħ aktar ye tieħu biex jekk jogħġbok- dinja, billi tant l- aktar għandhom ye għal dejjem tmur thankless!
Norwegian[nb]
For ved hvor mye mer smerter dere tar for å behage verden, av så mye mer skal dere for alltid gå utakknemlig!
Dutch[nl]
Want door hoeveel het meer pijn zult gij nemen om de wereld te behagen, door zoveel te meer zal de gij gaat voor altijd ondankbare!
Polish[pl]
Na to o ile bardziej ból Weźcie do podobania się światu, przez to tym bardziej powinien wy na zawsze iść niewdzięczna!
Portuguese[pt]
Por quanto as dores mais vos levar para agradar o mundo, tanto mais deve vos para nunca ir ingrata!
Romanian[ro]
De cât de mult mai mult durerile voi lua pentru a vă rugăm să lumii, de atât mai mult se voi merge pentru totdeauna ingrată!
Russian[ru]
За тем, насколько больше усилий вы будете брать, чтобы угодить миру, к тем более должны вы когда- нибудь за неблагодарное!
Slovak[sk]
Lebo koľko viac bolesti Vezmete potešiť na svete, tým skôr sa vy na veky idú nevďačný!
Slovenian[sl]
Za ga, koliko bolj bolečine vi bi, da prosim na svetu, ki ga toliko bolj se boste za vedno nehvaležno go!
Albanian[sq]
Për nga sa më shumë dhimbjet ju të marrë për të kënaqur të botës, nga aq më tepër do të ju përgjithmonë të shkojnë përbuzës!
Serbian[sr]
Јер колико више болове ви узети да угоди света, толико ће више ви заувек оде незахвалан!
Swedish[sv]
Ty av hur mycket mer möda ni vidta för att behaga världen, genom att så mycket mer skall skolen för alltid gå otacksam!
Swahili[sw]
Kwa maana kwa kiasi gani maumivu zaidi kwenu kwa tafadhali dunia, kwa hivyo si zaidi nanyi milele kwenda thankless!
Thai[th]
โดยวิธีการมากปวดมากขึ้นพวกท่านนําไปใช้กรุณาโลกโดยมากขึ้นนั้น
Turkish[tr]
Tarafından ne kadar siz dünyanın lütfen almak ağrıları, çok daha fazla olacaktır Siz sonsuza kadar nankör!
Ukrainian[uk]
За тим, наскільки більше зусиль ви будете брати, щоб догодити світу, до тим більше повинні ви коли- небудь за невдячна!
Vietnamese[vi]
Theo bao nhiêu đau các ngươi làm để xin vui lòng thế giới, rất nhiều hơn trách nhiệm các ngươi bao giờ đi vông ân!