Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så hvis vi ønsker at få størst mulig glæde af en eller anden form for underholdning, vil det være klogt ikke at søge den for tit.
German[de]
Wenn du daher die größte Befriedigung aus einer Art der Unterhaltung erlangen möchtest, ist es weise, dich der betreffenden Unterhaltung nicht allzu häufig zu widmen.
Greek[el]
Έτσι, αν θέλετε την πιο μεγάλη ικανοποίησι από κάποιο είδος διασκεδάσεως, θα ήταν σοφό να περιορίσετε την συχνότητα της εντρυφήσεως σε τέτοια διασκέδασι.
English[en]
Thus, if you want the greatest satisfaction from some form of entertainment, it would be wise to limit the frequency of indulging in such entertainment.
Spanish[es]
En consecuencia, si usted quiere la mayor satisfacción de alguna forma de diversión, sería prudente el limitar su frecuencia de participación en esa diversión.
Finnish[fi]
Jos siis haluat suurimman tyydytyksen jostakin nautinnon muodosta, niin olisi viisasta, ettet nauttisi siitä liian usein.
French[fr]
Si donc vous voulez retirer le maximum de satisfaction d’une distraction quelconque, n’en abusez pas.
Italian[it]
Pertanto, se volete trarre la massima soddisfazione da qualche divertimento, è saggio limitare la frequenza con cui vi ci dedicate.
Japanese[ja]
ですから,ある種の娯楽から最大の満足を得たいなら,度を越さないようにするのが賢明と言えるでしょう。
Korean[ko]
그러므로 만일 당신이 어떤 형태의 오락으로부터 최대의 만족을 얻으려면, 그러한 오락에 열중하는 빈도를 제한시키는 것이 현명할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker at noe skal gi deg størst mulig tilfredshet, bør du derfor ikke hengi deg til det altfor ofte.
Dutch[nl]
Wilt u dus de grootste voldoening uit de een of andere vorm van ontspanning putten, dan zou het verstandig zijn de frequentie waarmee men zich aan een dergelijke ontspanning overgeeft, te beperken.
Portuguese[pt]
Assim, se deseja tirar a máxima satisfação de alguma forma de divertimento, seria sábio limitar a freqüência com que se entrega a tal divertimento.
Swedish[sv]
Om man därför önskar få den största behållningen av någon form av underhållning, skulle det vara förståndigt att begränsa de tillfällen man ägnar sig åt denna underhållning.