Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки няма да решат проблема, но ще ограничат увеличаването на космическите отпадъци в дългосрочен план.
Czech[cs]
Tato opatření sice problém nevyřeší, avšak v dlouhodobém horizontu zmírní nárůst množství vesmírného odpadu.
Danish[da]
Disse foranstaltninger vil ikke løse det foreliggende problem, men vil på længere sigt reducere væksten i mængden af rumskrot.
German[de]
Sie werden nämlich keine Lösung des eigentlichen Problems herbeiführen, aber die Zunahme von Weltraummüll auf lange Sicht eindämmen.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα δεν πρόκειται να λύσουν το υπό εξέταση πρόβλημα, αλλά θα μειώσουν την αύξηση των διαστημικών υπολειμμάτων μακροπρόθεσμα.
English[en]
These measures will not solve the problem at hand, but will reduce the growth of space debris in the long-term.
Spanish[es]
Estas medidas no resolverán el problema en cuestión, sino que reducirán el aumento de la basura espacial a largo plazo.
Estonian[et]
Nende meetmetega ei lahendata olemasolevat probleemi, vaid vähendatakse kosmosejäätmete hulga kasvu pikas perspektiivis.
Finnish[fi]
Näillä toimilla ei ratkaista käsillä olevaa ongelmaa vaan ainoastaan vähennetään avaruusromun lisääntymistä pitkällä aikavälillä.
French[fr]
Ces mesures ne résoudront pas le problème mais permettront de freiner la croissance des débris spatiaux à long terme.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések nem oldják meg a fennálló problémát, de hosszú távon csökkentik az űrszemét növekedését.
Italian[it]
Queste misure non risolveranno il problema in questione, ma ridurranno l'aumento dei detriti spaziali nel lungo periodo.
Lithuanian[lt]
Šiomis priemonėmis esama problema nebus išspręsta, tačiau augantis kosminių šiukšlių kiekis ilgainiui sumažės.
Latvian[lv]
Šie pasākumi uzreiz nerisinās pastāvošo problēmu, bet ilgtermiņā samazinās kosmosa atkritumu pieaugumu.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri mhux se jsolvu l-problema, iżda jnaqqsu ż-żieda tar-residwu spazjali fit-tul.
Dutch[nl]
Deze maatregelen lossen het voorliggende probleem niet op, maar leiden op langere termijn tot een verminderde productie van nieuw ruimteschroot.
Polish[pl]
Środki te nie rozwiążą problemu, ale pomogą ograniczyć wzrost ilości śmieci kosmicznych w perspektywie długoterminowej.
Portuguese[pt]
Estas medidas não resolverão o problema de imediato, mas reduzirão o crescimento de detritos espaciais a longo prazo.
Romanian[ro]
Aceste măsuri nu vor rezolva problema în discuție, dar vor reduce multiplicarea deșeurilor spațiale pe termen lung.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia daný problém nevyriešia, ale znížia nárast množstva vesmírnych úlomkov v dlhodobom horizonte.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi ne bodo rešili te problematike, bodo pa dolgoročno zmanjšali količino vesoljskih odpadkov.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder kommer inte att lösa det faktiska problemet, men kommer att minska tillväxten av rymdskrot på lång sikt.