Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons ligte vliegtuig het noordwaarts oor die ongelyke kuslyn van Kenia gevlieg.
Arabic[ar]
انطلقت طائرتنا الخفيفة شمالا فوق خط كينيا الساحلي المتعرج.
Cebuano[ceb]
Ang among gamayng ayroplano milupad paamihanan ibabaw sa bukiron nga kadaplinan sa baybay sa Kenya.
Czech[cs]
Letěli jsme lehkým letadlem nad rozeklaným keňským pobřežím směrem na sever.
Danish[da]
Vores lette fly fløj nord om Kenyas forrevne kystlinje.
German[de]
Unser leichtes Flugzeug flog Richtung Norden über die zerklüftete Küste Kenias.
Greek[el]
Το μικρό αεροπλάνο μας πετούσε προς βορράν πάνω από την άγρια ακτογραμμή της Κένυας.
English[en]
Our light aircraft flew north over the rugged Kenyan coastline.
Spanish[es]
Nuestro pequeño avión sobrevoló la escarpada costa de Kenia en dirección norte.
Estonian[et]
Lendasime väikese lennukiga üle kaljuse Keenia rannajoone põhja poole.
Finnish[fi]
Lensimme pienkoneella pohjoiseen päin pitkin Kenian rosoista rannikkoa.
French[fr]
Notre petit avion monte vers le nord en survolant les côtes déchiquetées du Kenya.
Gujarati[gu]
અમારું નાનું વિમાન કેન્યાના ઉત્તર પહાડો ઉપરથી સમુદ્રના કિનારા તરફ ઊડી રહ્યું હતું.
Croatian[hr]
Naš je mali avion letio sjeverno, preko razvedene obale Kenije.
Hungarian[hu]
Kis repülőgépünk északra repült a csipkézett kenyai partvidék fölött.
Indonesian[id]
Pesawat udara kami yang ringan terbang di atas garis pantai utara Kenya yang tidak rata.
Iloko[ilo]
Linabsan ti bassit nga eroplanomi ti makin-amianan a nagsikkosikko nga aplaya ti Kenya.
Italian[it]
Con un piccolo aereo sorvolammo il litorale frastagliato del Kenya in direzione nord.
Japanese[ja]
私たちの乗った軽飛行機は,ケニアの入り組んだ海岸線の上空を北へ飛びました。
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಹಗುರವಾದ ವಿಮಾನವು ಉತ್ತರಕ್ಕಿರುವ ಕೆನ್ಯದ ಏರುಪೇರಾದ ಕಡಲತೀರದ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿತು.
Korean[ko]
우리가 탄 경비행기는 들쭉날쭉한 케냐의 해안선 위로 북쪽을 향해 날아갔습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų lengvas lėktuvas skriejo virš raižyto Kenijos kranto į šiaurę.
Latvian[lv]
Mūsu nelielā lidmašīna lidoja ziemeļu virzienā pāri Kenijas robotajai piekrastei.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു വിമാനം വടക്ക്, കെനിയയിലെ നിമ്നോന്നത തീരപ്രദേശത്തിനു മുകളിലൂടെ പറന്നു.
Marathi[mr]
उंचसखल केनियाच्या किनारपट्टीवरून आमचे विमान उत्तर दिशेकडे निघाले.
Maltese[mt]
L- ajruplan żgħir tagħna tar lejn it- tramuntana fuq il- kosta mħarbta tal- Kenja.
Norwegian[nb]
Småflyet vårt fløy nordover langs den barske kenyanske kystlinjen.
Nepali[ne]
हाम्रो हलुको विमान केन्याको सुक्खा तटको उत्तरतिर उड्यो।
Dutch[nl]
Ons sportvliegtuigje vloog naar het noorden langs de ruige kust van Kenia.
Polish[pl]
Wsiedliśmy do awionetki i polecieliśmy na północ, ponad postrzępionym wybrzeżem Kenii.
Portuguese[pt]
O avião leve partiu rumo ao norte, sobrevoando o litoral agreste do Quênia.
Romanian[ro]
Am zburat cu un mic avion spre nord, deasupra coastei kenyene accidentate.
Russian[ru]
Наш маленький самолет летел на север над извилистым берегом Кении.
Slovak[sk]
Naše ľahké lietadlo letelo severne nad členitým pobrežím Kene.
Slovenian[sl]
Naše lahko letalo je letelo severno preko divje kenijske obale.
Albanian[sq]
Aeroplani ynë i lehtë fluturoi në veri, mbi bregdetin e thyer të Kenias.
Serbian[sr]
Naš mali avion leteo je severno nad krševitom kenijskom obalom.
Swedish[sv]
Vårt lätta flygplan flög norrut över Kenyas ojämna kustremsa.
Swahili[sw]
Ndege yetu ndogo ilisafiri kuelekea kaskazini juu ya pwani ya Kenya yenye mawemawe.
Congo Swahili[swc]
Ndege yetu ndogo ilisafiri kuelekea kaskazini juu ya pwani ya Kenya yenye mawemawe.
Tamil[ta]
கரடுமுரடான கென்யா கரையோரத்திற்கு மேலே எங்களுடைய இலேசான விமானம் வடக்கு நோக்கி பறந்தது.
Telugu[te]
మా చిన్న విమానం కెన్యా కోస్తా ప్రాంతం మీదుగా ఉత్తరదిశలో ఎగురుతుంది.
Thai[th]
เครื่องบิน ขนาด เล็ก ของ เรา บิน ขึ้น ไป ทาง เหนือ ตาม แนว ชายฝั่ง ที่ ขรุขระ ของ เคนยา.
Tagalog[tl]
Ang aming maliit na eroplano ay lumipad patungong hilaga sa ibabaw ng bulubunduking baybayin ng Kenya.
Tok Pisin[tpi]
Liklik balus bilong mipela i flai i go not, antap long nambis bilong Kenya.
Ukrainian[uk]
Наш невеликий літак летів на північ над нерівним кенійським узбережжям.
Zulu[zu]
Indiza yethu elula yandizela enyakatho phezu kogu lolwandle lwaseKenya olumagwingcigwingci.