Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Associeringsrådet, som er oprettet i medfør af Europaaftalen, er det politiske organ, som sikrer, at aftalen gennemføres korrekt, og kan i denne egenskab tage alle vigtige spørgsmål og uenigheder i forbindelse med aftalens gennemførelse og fortolkning op til behandling.
German[de]
Der durch dieses Europa-Abkommen eingesetzte Assoziationsrat ist die politische Instanz, die über die ordnungsgemäße Anwendung des Abkommens wacht und die sich in dieser Eigenschaft mit allen wichtigen Fragen oder Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Anwendung oder Auslegung des Abkommens befassen kann.
Greek[el]
Το Συμβούλιο Σύνδεσης, που ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία, είναι το πολιτικό όργανο που διασφαλίζει την ορθή εφαρμογή της Συμφωνίας και, με την ιδιότητα αυτή, μπορεί να προσεγγίσει κάθε σημαντικό σημείο ή διαφορά στην εφαρμογή ή την ερμηνεία της Συμφωνίας.
English[en]
The Association Council set up by the Europe Agreement is the political body responsible for seeing that the Agreement is properly implemented, and in that role it may examine any major issue or dispute arising in connection with the implementation or interpretation of the Agreement.
Spanish[es]
El Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo es el órgano político encargado de la correcta aplicación del Acuerdo y en virtud de ello puede abordar cualquier punto importante o cualquier discrepancia en la aplicación o la interpretación del Acuerdo.
Finnish[fi]
Eurooppa-sopimuksen nojalla perustettu assosiaationeuvosto on poliittinen elin, joka varmistaa sopimuksen asianmukaisen soveltamisen ja joka voi näin ollen käsitellä kaikkia sopimuksen soveltamiseen tai tulkitsemiseen liittyviä keskeisiä seikkoja tai näkemyseroja.
French[fr]
Le Conseil d'Association, instauré par l'Accord européen, est l'instance politique qui assure la bonne application de l'Accord et, en cette qualité, peut aborder tout point important ou différend dans l'application ou l'interprétation de l'Accord.
Italian[it]
Il Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo è l'organo politico che assicura la corretta applicazione dell'accordo e, in tale veste, può trattare qualsiasi punto importante o controversia nell'applicazione o interpretazione dell'accordo.
Dutch[nl]
De bij de Europa-overeenkomst ingestelde Associatieraad is de politieke instantie die de goede toepassing van de overeenkomst waarborgt en kan in die hoedanigheid elk belangrijk punt of geschil bij de toepassing of uitlegging van de overeenkomst behandelen.
Portuguese[pt]
O Conselho de Associação instaurado pelo Conselho Europeu é a instância política que garante a aplicação do Acordo e, nessa qualidade, pode abordar qualquer ponto importante ou diferendo na aplicação ou na interpretação do Acordo.
Swedish[sv]
Associeringsrådet, som inrättades genom Europaavtalet, är den politiska instans som övervakar avtalets korrekta tillämpning och i denna egenskap får ta upp varje viktig punkt eller skiljaktighet som kan förekomma vid avtalets tillämpning eller tolkning.