Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не е икономически изгодно да се произвежда нещо, което няма да може да се продава на справедлива пазарна цена.
Danish[da]
Det er ikke økonomisk rentabelt at producere noget, der ikke vil kunne sælges til en rimelig markedspris.
German[de]
Es ist wirtschaftlich nicht rentabel, etwas herzustellen, das sich nicht zu einem fairen Marktpreis verkaufen lässt.
Greek[el]
Δεν είναι οικονομικά βιώσιμη η παραγωγή ενός προϊόντος η πώληση του οποίου σε δίκαιη τιμή στην αγορά δεν θα είναι δυνατή.
English[en]
It is not economically viable to produce something that will not be possible to sell at a fair market price.
Spanish[es]
No es económicamente viable producir algo que no será posible vender a un precio de mercado justo.
Estonian[et]
Ei ole majanduslikult otstarbekas toota midagi sellist, mida ei ole võimalik õiglase turuhinnaga müüa.
Finnish[fi]
Ei ole taloudellisesti kannattavaa tuottaa jotakin, jota ei ole mahdollista myydä oikeudenmukaisella markkinahinnalla.
French[fr]
Produire quelque chose qu’il ne sera pas possible de vendre au juste prix n’est pas viable économiquement.
Croatian[hr]
Nije ekonomski održivo proizvoditi nešto što neće biti moguće prodati po poštenoj tržišnoj cijeni.
Hungarian[hu]
Gazdaságilag nem életképes megoldás olyasvalamit előállítani, amit nem lehet majd méltányos piaci áron értékesíteni.
Italian[it]
Dal punto di vista economico non è conveniente produrre ciò che non sarà possibile vendere a un equo prezzo di mercato.
Lithuanian[lt]
Ekonomiškai neperspektyvu gaminti tokių produktų, kurių nebūtų įmanoma parduoti sąžininga rinkos kaina.
Latvian[lv]
Ražot kaut ko, ko nebūs iespējams pārdot par taisnīgu tirgus cenu, nav rentabli.
Maltese[mt]
Mhuwiex ekonomikament vijabbli li wieħed jipproduċi xi ħaġa li ma tkunx tista’ tinbiegħ bi prezz tas-suq ġust.
Dutch[nl]
Het is economisch niet rendabel iets te produceren dat niet tegen een billijke marktprijs kan worden verkocht.
Polish[pl]
Wytwarzanie produktów, których nie można będzie sprzedać po uczciwej cenie rynkowej, jest nieopłacalne z ekonomicznego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
Não é economicamente viável produzir algo que não será possível vender a um preço de mercado justo.
Romanian[ro]
Nu este viabil din punct de vedere economic să se producă ceva care să nu fie posibil să se vândă la un preț de piață just.
Slovak[sk]
Nie je ekonomicky životaschopné vyrábať niečo, čo nebude možné predávať za spravodlivú trhovú cenu.
Slovenian[sl]
Ni ekonomsko vzdržno proizvajati nečesa, česar ni mogoče prodati po pošteni tržni ceni.
Swedish[sv]
Det är inte ekonomiskt lönsamt att tillverka varor som inte går att sälja till ett rättvist marknadspris.