Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوتش, أنت تعلم انك دائما تحضر لي البيتزا
Bulgarian[bg]
Хей, Coach, нали знаеш как ти винаги ме упрекваш заради пицата ми
Bosnian[bs]
Treneru, uvek me zezaš kao da sam trudan?
Czech[cs]
Coachi, víš, vždycky si mě dobíráš kvůli mýmu pizzovýmu bříšku.
German[de]
Coach, weißt du, wie du mich immer fertig machst, wegen meinem Pizza-Baby?
Greek[el]
Κόουτς, ξέρεις πώς μου τη λες συνέχεια για την κοιλία μου;
English[en]
Hey, uh, Coach, you know how you're always getting on me about my pizza baby?
Spanish[es]
Oye, Entrenador, ¿sabes cómo estás siempre metiéndote conmigo por la pizza bebé?
French[fr]
Coach, tu es toujours en train de me chercher à propos de ma petite brioche?
Hebrew[he]
היי, קואץ', אתה יודע איך אתה תמיד מתעצבן עליי בגלל הבטן שלי?
Croatian[hr]
Hej, uh, trener, znate kako Vi ste uvijek dobivanje na mene o mojoj pizza bebu?
Hungarian[hu]
Mester, tudod, hogy mindig nyaggatsz a pizza babám miatt.
Italian[it]
Coach, hai presente quando mi prendi in giro per la mia pancetta?
Dutch[nl]
Hey, Coach, weet je hoe je altijd zeurt over mijn pizza baby?
Polish[pl]
Coach, pamiętasz jak zawsze czepiasz się mojego boilera?
Portuguese[pt]
Treinador, sabe como sempre me caçoa pelo meu pneu de pizza?
Romanian[ro]
Hei, Coach, știi că mereu mă bați la cap că am burtă de pizza?
Russian[ru]
Эй, Коуч, ты же знаешь как ты всегда достаёшь меня о моём пиццевом малыше?
Serbian[sr]
Treneru, uvek me zezaš kao da sam trudan?
Turkish[tr]
Koç, hani hep benim pizza yavrusu yüzünden bana yüklenip duruyorsun ya?