Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Rooms-Katolieke Kerk, wat ’n soortgelyke diens onder die Nasionale Katolieke Oorlogsraad onder leiding van veertien aartsbiskoppe en met kardinaal Gibbons as voorsitter gereël het, was net so toegewy aan die oorlogsaak. . . .
Arabic[ar]
والكنيسة الكاثوليكية الرومانية، التي تنظَّمت لخدمة مماثلة تحت اشراف مجمع الحرب الكاثوليكي القومي، الذي قاده اربعة عشر رئيسا للاساقفة مع الكردينال ڠيبونز كرئيس، اعربت عن تفانٍ مماثل للقضية. . . .
Cebuano[ceb]
Ang Simbahang Romano Katoliko, nga naorganisar alang sa susamang serbisyo ubos sa Nasodnong Konsilyo sa Gubat sa Katoliko, nga gidumala sa napulog-upat ka arsobispo ug uban ni Kardinal Gibbons ingong presidente, nagpasundayag sa samang debosyon sa kawsa. . . .
Czech[cs]
Římskokatolická církev, zorganizovaná pro podobnou službu Národní katolickou válečnou radou, kterou řídilo čtrnáct arcibiskupů a jíž předsedal kardinál Gibbons, projevila stejnou oddanost věci. . .
Danish[da]
Den romersk-katolske kirke, som var organiseret til en lignende tjeneste under det amerikanske krigsråd, ledet af fjorten ærkebiskopper og med kardinal Gibbons som formand, viste lige så stor hengivenhed for sagen. . . .
German[de]
Die katholische Kirche, die unter dem nationalen katholischen Kriegsrat auf einen ähnlichen Dienst eingestellt war, bekundete, angeführt von vierzehn Erzbischöfen und mit Kardinal Gibbons als Vorsitzendem, die gleiche Hingabe an die Sache. . . .
Greek[el]
Η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, οργανωμένη για παρόμοια υπηρεσία υπό το Εθνικό Καθολικό Συμβούλιο για τον Πόλεμο, του οποίου ηγούνταν δεκατέσσερις αρχιεπίσκοποι και ήταν πρόεδρος ο Καρδινάλιος Γκίμπονς, εκδήλωσε όμοια αφοσίωση στην υπόθεση του πολέμου. . . .
English[en]
The Roman Catholic Church, organized for similar service under the National Catholic War Council, directed by fourteen archbishops and with Cardinal Gibbons as president, demonstrated an equal devotion to the cause. . . .
Hungarian[hu]
A római katolikus egyház — hasonló szolgálatra szerveződve a Nemzeti Katolikus Háborús Tanács égisze alatt, amelyet tizennégy érsek vezetett Gibbons bíboros elnökletével — ugyanolyan odaadást tanúsított az ügy érdekében . . .
Armenian[hy]
Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցին նույն նախանձախնդրությամբ պատրաստվեց պատերազմին՝ սկսելով ակտիվ համագործակցություն Ազգային կաթոլիկական ռազմական խորհրդի օգնությամբ, որը ղեկավարում էին տասնչորս արքեպիսկոպոսներ, իսկ նախագահը կարդինալ Գիբոնսն էր։
Indonesian[id]
Gereja Katolik Roma, mengorganisasi dinas serupa di bawah Majelis Perang Nasional Katolik, dipimpin oleh empat belas uskup agung dan dengan Kardinal Gibbons sebagai presiden, memperlihatkan pembaktian yang sama demi tujuan tersebut. . . .
Iloko[ilo]
Ti Iglesia Katolika Romana, nga organisado iti kasta met la a panggep iti sidong ti National Catholic War Council, nga indirihir ti katorse nga arsobispo a ni Cardinal Gibbons ti presidente, imparangda met ti umarngi a debosion para iti gubat. . . .
Italian[it]
La Chiesa Cattolica Romana, organizzata per un servizio simile sotto il Consiglio Nazionale Cattolico di Guerra, diretto da quattordici arcivescovi e presieduto dal cardinale Gibbons, dimostrò la stessa devozione alla causa. . . .
Georgian[ka]
რომის კათოლიკურმა ეკლესიამ, რომელიც „ეროვნულ-კათოლიკური საომარი საბჭოს“ მიერ მსგავსად იყო ორგანიზებული და სათავეში თოთხმეტი არქიეპისკოპოსი ედგა კარდინალ გიბონსის მეთაურობით, ომისადმი ასეთივე დამოკიდებულება გამოიჩინა . . .
Korean[ko]
··· 로마 가톨릭 교회는 14명의 대주교와 기번스 추기경이 의장으로서 인도하는 전국 가톨릭 전쟁 협의회를 중심으로 비슷한 업무를 위해 조직되어, 그 대의에 동일한 정성을 나타냈다.
Malagasy[mg]
Nivory koa ny Eglizy Katolika, teo ambany fiahian’ny Filan-kevitra Nasionaly Katolika Momba ny Ady. Arseveka 14 no nitarika azy io ary ny Kardinaly Gibbons no nitari-draharaha. Nasehon’izy ireo fa notohanany tanteraka ilay ady. ...
Norwegian[nb]
Den romersk-katolske kirke, som var organisert med tanke på en lignende tjeneste under det amerikanske katolske krigskonsil, ledet av 14 erkebiskoper og med kardinal Gibbons som formann, gikk inn for saken med stor begeistring. . . .
Dutch[nl]
De Rooms-Katholieke Kerk, voor een soortgelijke dienstverlening georganiseerd onder de Nationale Katholieke Oorlogsraad, geleid door veertien aartsbisschoppen en met kardinaal Gibbons als voorzitter, toonde evenveel toewijding voor de zaak. . . .
Polish[pl]
Kościół rzymskokatolicki, zorganizowany do podobnej służby pod przewodnictwem Ogólnokrajowej Katolickiej Rady Wojennej, kierowanej przez 14 arcybiskupów z kardynałem Gibbonsem jako prezesem, przejawiał takie samo oddanie dla sprawy. (...)
Portuguese[pt]
A Igreja Católica Romana, organizada para um serviço similar, sob o Conselho Nacional Católico de Guerra, dirigido por quatorze arcebispos e tendo o Cardeal Gibbons como presidente, demonstrou igual devoção à causa da guerra. . . .
Romanian[ro]
Biserica Romano-Catolică, organizată pentru un serviciu similar sub Consiliul Naţional Catolic de Război, condus de paisprezece arhiepiscopi şi prezidat de cardinalul Gibbons, a dat dovadă de o devoţiune similară faţă de această cauză. . . .
Kinyarwanda[rw]
Kiliziya Gatolika y’i Roma na yo yashyigikiye intambara yivuye inyuma. Yashyizeho Inama Gatolika y’Igihugu Ishinzwe Intambara yari iyobowe na ba arikiyepisikopi cumi na bane bahagarariwe na Karidinali Gibbons. . . .
Slovak[sk]
Rímskokatolícka cirkev, zorganizovaná na podobnú službu pod vedením Národnej katolíckej vojnovej rady, ktorú riadilo štrnásť arcibiskupov a ktorej predsedal kardinál Gibbons, prejavila rovnakú oddanosť tejto veci...
Shona[sn]
Chechi yeRoma Katurike, yakarongwa nokuda kwebasa rakafanana pasi peNational Catholic War Council, ichitungamirirwa namabhishopi makuru ane gumi navana uye naCardinal Gibbons sapurezidhendi, yakaratidzira kuzvipira kwakaenzana kuchinangwa chacho. . . .
Southern Sotho[st]
Kereke ea Roma e K’hatholike, e itlhophiselitse tšebeletso e tšoanang tlas’a Lekhotla la Ntoa la Sechaba la K’hatholike, le neng le etelletsoe pele ke baarekabishopo ba 14 ’me Mok’hadinale Gibbons e le mopresidente, e ile ea bonahatsa boinehelo bo tšoanang ntoeng. . . .
Swedish[sv]
Romersk-katolska kyrkan, som var organiserad för liknande tjänst under Nationella katolska krigsrådet, lett av fjorton ärkebiskopar och med kardinal Gibbons som ordförande, visade lika stor iver för saken. ...
Swahili[sw]
Kanisa la Katoliki ya Roma, lilijitayarisha kwa ajili ya utumishi kama huohuo chini ya Baraza la Vita la Katoliki la Kitaifa, likielekezwa na maaskofu wakuu kumi na wanne naye Kardinali Gibbons akiwa msimamizi, lilionyesha ujitoaji huohuo kwa kusudi hilo. . . .
Tagalog[tl]
Ang Iglesya Katolika Romana, na inorganisa para sa katulad na paglilingkod sa ilalim ng National Catholic War Council, na pinangasiwaan ng labing-apat na arsobispo at kasama si Cardinal Gibbons bilang presidente, ay nagpakita ng katulad na sigasig para sa digmaan. . . .
Tswana[tn]
Kereke ya Roma Katoliki le yone e ne ya bontsha gore e ineetse fela jalo mo ntweng ka go rulaganya tirelo e e tshwanang kafa tlase ga National Catholic War Council, e kaelwa ke bobishopo ba bagolo ba le lesome le bone mme poresidente e le Mokadinale Gibbons. . . .
Xhosa[xh]
ICawa yamaRoma Katolika, yalungiselela inkonzo efanayo ngaphantsi kweBhunga leSizwe leMfazwe lamaKatolika, elalisalathiswa ngoobhishophu abakhulu abalishumi elinesine yaye uKhardinal Gibbons engumongameli, labonisa ukuzinikela okufanayo kuloo mfazwe. . . .
Zulu[zu]
ISonto lamaRoma Katolika, lahlelela inkonzo efanayo ngaphansi kwe-National Catholic War Council, eyayiphethwe ababhishobhi abakhulu abayishumi nane futhi uKhadinali Gibbons engumongameli, labonisa ukuzinikela okulinganayo kulelicebo. . . .