Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vejret er koldt og klart fortsætter bladene et stykke tid med at producere sukker, som nu bliver tilbageholdt i bladet og forvandles til stoffer der kaldes anthocyaner.
German[de]
Bei kühlem, sonnigem Wetter geht im Blatt die Produktion von Zucker eine Zeitlang weiter, aber er ist im Blatt gefangen und verwandelt sich in Anthozyane — Farbstoffe.
Greek[el]
Αν η ατμόσφαιρα είναι ψυχρή και καθαρή, το φύλλο συνεχίζει για λίγο ακόμα να παρασκευάζει σάκχαρα, τα οποία τώρα έχουν παγιδευτεί στο φύλλο και μετατρέπονται σε μια χημική ουσία που ονομάζεται ανθοκυάνη.
English[en]
If the weather is cool and bright, the leaf continues for a time to make sugar, which is now trapped in the leaf and is turned into a chemical called anthocyanin.
Spanish[es]
Si el clima es fresco y los días claros, la hoja continúa fabricando azúcar durante un tiempo; este se acumula y se convierte en una sustancia química llamada antocianina.
Finnish[fi]
Jos sää on viileä ja kirkas, lehti jatkaa jonkin aikaa sokerin valmistamista, joka jää nyt lehteen ja muuttuu antosyaani-nimiseksi kemialliseksi yhdisteeksi.
French[fr]
Si le temps est ensoleillé et frais, les feuilles continuent de fabriquer des sucres pendant un certain temps. Ceux-ci, maintenant retenus dans les feuilles, se transforment en une substance chimique que l’on appelle anthocyanine.
Italian[it]
Se le giornate sono fresche e luminose, la foglia continua per un po’ a produrre zucchero, che ora rimane intrappolato nella foglia e viene trasformato in una sostanza chimica detta antocianina.
Korean[ko]
날씨가 서늘하고 맑으면 잎은 당분간 계속 당분을 만들며, 이제 이 당분이 잎에 축적되어 안토시아닌이라는 화학 물질로 변한다.
Norwegian[nb]
Hvis været er kaldt og klart, fortsetter bladene i en tid å produsere sukker. Sukkeret slipper ikke ut av bladene, men blir omdannet til et kjemisk stoff som heter antocyan.
Dutch[nl]
Als het koel en helder weer is, blijft het blad nog enige tijd suiker produceren, die nu in het blad zit opgesloten en wordt veranderd in een chemische stof genaamd anthocyaan.
Swedish[sv]
Om vädret är kyligt och klart, fortsätter bladet någon tid att framställa socker, som nu stannar kvar i bladet och förvandlas till ett kemiskt ämne som kallas antocyan.
Tagalog[tl]
Kung ang panahon ay malamig at maliwanag, ang dahon ay patuloy na gagawa ng asukal sa loob ng ilang panahon, na ngayo’y masisilo sa dahon at ginagawang isang kemikal na tinatawag na anthocyanin.