Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصواتك تنخفض بشكل قوي في مجلس الإدارة أنت تخسر نفوذك في الدوائر الإنتخابية الرئيسية
Bulgarian[bg]
Бързо губим подкрепа, дори и сред твърдите си поддръжници.
Czech[cs]
Rychle přicházíš o podporu městské rady, ztrácíš dokonce vliv na své klíčové voliče.
Danish[da]
Du falder hastigt over hele feltet. Du mister endda fodfæste med dine nøgle-konstituenter.
German[de]
Du sinkst schnell in der Gunst, du verlierst sogar an Boden bei den wichtigsten Wählerkreisen.
Greek[el]
Πέφτεις πολύ γρήγορα. Χάνεις ακόμα και τις βασικές σου περιφέρειες.
English[en]
You're dropping fast across the board, losing traction with your key constituencies, even.
Spanish[es]
Estás cayendo rápido de modo generalizado perdiendo adherencia, inclusive en tu propio distrito.
Hebrew[he]
אתה קורס מכל הכיוונים, ומאבד אפילו אחיזה במחוזות הבחירה החשובים שלך.
Croatian[hr]
Rejting ti brzo pada, čak gubiš podršku i svojih glavnih glasača.
Hungarian[hu]
Gyorsan zuhansz a lejtőn, még a legfőbb támogatóid is elpártolnak tőled.
Icelandic[is]
Þú ert að missa hratt yfir the borð, missa grip með helstu kjördæmi þínum, jafnvel.
Italian[it]
Stai perdendo consenso in fretta... anche tra i tuoi elettori di riferimento.
Norwegian[nb]
Du mister oppslutning overalt. Til og med i de mest lojale valgkretsene.
Dutch[nl]
Je bent al veel stemmen kwijtgeraakt, zelfs in de belangrijke kiesdistricten.
Polish[pl]
Twoje notowania lecą w dół. Tracisz nawet w swoich kluczowych okręgach wyborczych.
Portuguese[pt]
Você está despencando nas pesquisas, perdendo força até entre seu grupo de eleitores.
Romanian[ro]
Te prăbuşeşti în sondaje, îi pierzi chiar şi pe alegătorii cheie.
Russian[ru]
Быстрое падение по всем опросам, теряешь поддержку даже в ключевых округах.
Slovenian[sl]
Hitro izgubljate podporo. Tudi glavnih volivcev.
Serbian[sr]
Rejting ti brzo pada. Gubiš podršku i glavnih glasača.