Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки някои предизвикателства, като цяло принципът „една държава — две системи“ функционираше добре.
Czech[cs]
I přes některé problémy se zásada „jedna země, dva systémy“ celkově uplatňovala dobře.
Danish[da]
Trods en række udfordringer har "ét land, to systemer"-princippet fungeret fint.
German[de]
Trotz einiger Herausforderungen funktionierte das Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ insgesamt gut.
Greek[el]
Παρά τις κάποιες προκλήσεις, συνολικά η αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα» λειτούργησε ικανοποιητικά.
English[en]
Despite some challenges, overall the ‘one country, two systems’ principle worked well.
Spanish[es]
En general, a pesar de algunos problemas, el principio de «un país, dos sistemas» funcionó bien.
Estonian[et]
Teatavatest probleemidest hoolimata töötas põhimõte „üks riik, kaks süsteemi“ kokkuvõttes hästi.
Finnish[fi]
Haasteista huolimatta ”yksi maa, kaksi järjestelmää” periaate toimi hyvin.
French[fr]
Malgré quelques difficultés, le principe «un pays, deux systèmes» a fonctionné de manière globalement satisfaisante.
Croatian[hr]
Unatoč određenim problemima, načelo „jedna zemlja, dva sustava” općenito je dobro funkcioniralo.
Hungarian[hu]
Néhány nehézség ellenére az „egy ország – két rendszer” elv jól működött.
Italian[it]
Nonostante qualche problema, nel complesso il principio “un paese, due sistemi” ha funzionato bene.
Lithuanian[lt]
Nepaisant tam tikrų problemų, principas „viena šalis – dvi sistemos“ apskritai taikytas tinkamai.
Latvian[lv]
Neraugoties uz dažām problēmām, kopumā princips “viena valsts, divas sistēmas” tika īstenots veiksmīgi.
Maltese[mt]
Minkejja xi sfidi, kollox ma’ kollox il-prinċipju ta’ “pajjiż wieħed, żewġ sistemi” ħadem tajjeb.
Dutch[nl]
Ondanks een aantal uitdagingen functioneerde het "één land, twee systemen"-beginsel over het algemeen goed.
Polish[pl]
Mimo pewnych wyzwań, ogólnie rzecz biorąc, zasada „jeden kraj, dwa systemy” sprawdziła się.
Portuguese[pt]
Apesar de algumas dificuldades, o princípio «um país, dois sistemas» funcionou, em geral, bem.
Romanian[ro]
În ciuda câtorva provocări, în general, principiul „o țară, două sisteme” a funcționat bine.
Slovak[sk]
Napriek niekoľkým problémom zásada „jedna krajina, dva systémy“ celkovo fungovala dobre.
Slovenian[sl]
Kljub nekaterim izzivom se je načelo „ena država, dva sistema“ na splošno uspešno izvajalo.
Swedish[sv]
Trots vissa utmaningar fungerade principen ”ett land, två system” i stort sett väl.