Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 እሱን ለመተንኮስ የሚደፍር የለም።
Cebuano[ceb]
10 Wala gayoy mangahas sa pagtugaw niini.
Danish[da]
10 Ingen tør tirre den,
Ewe[ee]
10 Ame aɖeke make atsɛ aʋuʋui o.
Greek[el]
10 Κανείς δεν τολμάει να τον ξεσηκώσει.
English[en]
10 No one dares to stir it up.
Finnish[fi]
10 Kukaan ei uskalla härnätä sitä.
Fijian[fj]
10 E sega ni dua e doudou me vakasaga.
French[fr]
10 Personne n’ose l’exciter.
Ga[gaa]
10 Mɔ ko mɔ ko ekaŋ akɛ eeewo ehiɛ la.
Gilbertese[gil]
10 Akea temanna ae ninikoria ni kaunna,
Gun[guw]
10 Mẹdepope ma nọ gla nado dinho e.
Hiligaynon[hil]
10 Wala gani sing mangisog nga tublagon sia.
Haitian[ht]
10 Pa gen pèsonn k ap pran chans vin nui l.
Hungarian[hu]
10 Senki sem meri felriasztani.
Indonesian[id]
10 Tidak ada yang berani mengganggunya.
Iloko[ilo]
10 Awan ti makaitured a mangrurod iti dayta.
Isoko[iso]
10 Ohwo ọvo o re yiwi nyae rọwo iẹe he.
Italian[it]
10 Nessuno osa provocarlo.
Kongo[kg]
10 Ata muntu mosi ve kele ti kikesa ya kuyangisa yo.
Kikuyu[ki]
10 Gũtirĩ mũndũ ũgeragia kũmĩũgita.
Korean[ko]
10 그것을 자극할 만큼 용기 있는 사람이 아무도 없는데,
Kaonde[kqn]
10 Kafwako nangwa umo ukeba kumuzhingijisha ne.
Lozi[loz]
10 Hakuna yanani bundume bwa kuishemaeta.
Luba-Katanga[lu]
10 I kutupu nansha umo usomonwa kumujinya.
Luba-Lulua[lua]
10 Kakuena muntu udi ne dikima dia kumubundula to.
Luvale[lue]
10 Naumwe wauchi mwahasa kumusangumuna.
Malayalam[ml]
10 അതിനെ ദേഷ്യം പിടി പ്പി ക്കാൻ ആരും മുതി രില്ല.
Norwegian[nb]
10 Ingen tør å terge den.
Dutch[nl]
10 Niemand durft hem op te hitsen.
Pangasinan[pag]
10 Anggapoy makpel ya onsunggo ed sikato.
Polish[pl]
10 Skoro jego nikt nie śmie drażnić,
Portuguese[pt]
10 Ninguém se atreve a provocá-lo.
Sango[sg]
10 Zo alingbi pëpe ti sara mvene ti sara si lo londo.
Swedish[sv]
10 Nej, ingen vågar reta upp den.
Swahili[sw]
10 Hakuna anayethubutu kumchokoza.
Congo Swahili[swc]
10 Hakuna mwenye anapima kumuchokoza.
Tamil[ta]
10 அதைச் சீண்டிப் பார்க்க ஒருவனுக்கும் துணிச்சல் வராது.
Tetun Dili[tdt]
10 La iha ema ida mak brani atu book nia.
Tigrinya[ti]
10 ኬለዓዕሎ ዚደፍር ሓደ እኳ የልቦን።
Tagalog[tl]
10 Walang nangangahas na galitin siya.
Tetela[tll]
10 Ndooko lasombɔ liomadia.
Tongan[to]
10 ‘Oku ‘ikai ha taha ‘e fakato‘oto‘a ke ne ue‘i ia ke ‘ita.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Kunyina uuli acamba cakumusoka.
Tok Pisin[tpi]
10 I no gat wanpela man inap kirapim em long kros.
Tatar[tt]
10 Аны борчырга һичкем батырчылык итмәс.
Tumbuka[tum]
10 Palije uyo wakuyezga kumutendeka. *
Tuvalu[tvl]
10 E seai se tino e loto toa o fakaitaita a ia.
Ukrainian[uk]
10 Ніхто не має відваги потривожити його.
Vietnamese[vi]
10 Con có thể dùng dây giữ bò rừng trên luống chăng?
Waray (Philippines)[war]
10 Waray nangangahas nga labtan ito.
Yoruba[yo]
10 Kò sí ẹni tó jẹ́ ru ú sókè.