Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن شعب ( فيغا ) يستحق أن يعلم أنه وصل أخيراً
Bulgarian[bg]
Мисля, че хората от Вега заслужават да знаят той най-накрая дойде.
Czech[cs]
Myslím si, že si lidé Vegy zaslouží vědět, že je konečně mezi námi.
Danish[da]
Vegas folk bør vide, at han er kommet.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο λαός της Κοιλάδας αξίζει να μάθει ότι ήρθε επιτέλους.
English[en]
I think the people of Vega deserve to know he's finally arrived.
Spanish[es]
Creo que la gente de Vega merece saber que él finalmente llegó.
Finnish[fi]
Minusta vegalaisten on aika tietää hänestä.
French[fr]
Je pense que les habitants de Vega mérite de savoir qu'il est enfin arrivé.
Hebrew[he]
אני חושב שאנשים של וגה מגיעים לך לדעת הוא סוף סוף הגיע.
Croatian[hr]
Mislim da stanovnici Vege zaslužuju znati da je On konačno stigao.
Hungarian[hu]
Szerintem Vega lakosa megérdemlik, hogy tudják: a kiválasztott megérkezett.
Indonesian[id]
Kurasa rakyat Vega berhak tahu ia akhirnya tiba.
Italian[it]
Penso che il popolo di Vega meriti di sapere che Lui è finalmente giunto.
Norwegian[nb]
Vegas folk fortjener å få vite at han er her.
Dutch[nl]
De mensen van Vega moeten weten dat Hij eindelijk is gearriveerd.
Polish[pl]
Mieszkańcy Vegi powinni wiedzieć, że w końcu przybył.
Portuguese[pt]
O povo de Vega merece saber que ele finalmente chegou.
Romanian[ro]
Cred că oamenii din Vega merită să ştie că el a sosit, în sfârşit.
Russian[ru]
Я думаю, что народ Веги заслуживает того, чтобы знать, что
Slovak[sk]
Myslím že obyvatelia Vegy si zaslúžia vedieť že konečne je tu.
Slovenian[sl]
Mislim, da si prebivalci Vege zaslužijo vedeti, da je končno prišel.
Serbian[sr]
Mislim da stanovnici Vege zaslužuju da znaju da je On konačno stigao.
Swedish[sv]
Vegas folk bör få veta att han är kommen.
Turkish[tr]
Vega halkı, sonunda onun geldiğini bilmeyi hak ediyor.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ người dân Vega xứng đáng được biết rằng cuối cùng anh ta đã đến.