Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, здравеняко.
Bangla[bn]
ঠিক আছে, পালোয়ান ।
Danish[da]
Okay, slagsbror.
German[de]
Okay, du harter Junge.
Greek[el]
Eντάξει, σκληρέ άντρα.
English[en]
Okay, tough guy.
Spanish[es]
Bueno, chico rudo.
Estonian[et]
Hästi, karm kutt.
French[fr]
OK, dur à cuire.
Hebrew[he]
אוקיי, בחור קשוח.
Croatian[hr]
U redu, štemeru.
Hungarian[hu]
Oké, nagyfiú.
Indonesian[id]
Oke, jagoan.
Italian[it]
Ok, tipo tosto.
Japanese[ja]
逞し く な っ ちゃ っ て
Korean[ko]
그래, 터프가이
Macedonian[mk]
Добро, мангупе.
Malay[ms]
Baiklah, lelaki gagah.
Norwegian[nb]
Ok, tøffing.
Dutch[nl]
Oké, stoere vent.
Polish[pl]
Trzymaj się, twardzielu.
Portuguese[pt]
Muito bem, durão.
Romanian[ro]
Bine, durule.
Russian[ru]
Ну ладно, вояка.
Slovak[sk]
Dobre, ty silák.
Slovenian[sl]
Dobro, silak.
Serbian[sr]
Добро, жестоки момче.
Swedish[sv]
Okej, tuffing.
Turkish[tr]
Peki, sert çocuk.
Vietnamese[vi]
Được rồi, chàng trai mạnh mẽ.