Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) „Женевска конвенция“ означава Международната конвенция за борба с подправката на фалшиви парични знаци, подписана в Женева на 20 април 1929 г. ( 10 );
Czech[cs]
e) „Ženevskou úmluvou“ Mezinárodní úmluva o potírání penězokazectví, podepsaná v Ženevě dne 20. dubna 1929 ( 10 );
Danish[da]
e) »Genève-konventionen«: den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri, undertegnet den 20. april 1929 i Genève ( 10 )
German[de]
e) „Genfer Abkommen“ das am 20. April 1929 in Genf unterzeichnete Internationale Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei ( 10 );
Greek[el]
ε) «Σύμβαση της Γενεύης»: η Διεθνής Σύμβαση προς καταστολή της παραχάραξης και κιβδηλείας που υπεγράφη στη Γενεύη στις 20 Απριλίου 1929 ( 10 )·
English[en]
(e) ‘Geneva Convention’ shall mean the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, signed at Geneva on 20 April 1929 ( 10 );
Spanish[es]
e) «Convenio de Ginebra»: el Convenio internacional de represión de la falsificación de moneda, firmado en Ginebra el 20 de abril de 1929 ( 10 );
Estonian[et]
e) Genfi konventsioon — 20. aprillil 1929 Genfis allakirjutatud rahvusvaheline rahavõltsimise vastu võitlemise konventsioon; ( 10 )
Finnish[fi]
e) ’Geneven yleissopimuksella’ väärän rahan valmistamisen vastustamisesta 20 päivänä huhtikuuta 1929 tehtyä kansainvälistä yleissopimusta ( 10 );
French[fr]
e) «convention de Genève», la Convention internationale pour la répression du faux monnayage signée à Genève le 20 avril 1929 ( 10 );
Croatian[hr]
(e) „Ženevska konvencija” znači Međunarodna konvencija o sprečavanju krivotvorenja novca koja je potpisana u Ženevi 20. travnja 1929. ( 10 );
Hungarian[hu]
e) „Genfi Egyezmény” a Genfben 1929. április 20-án aláírt, a pénzhamisítás visszaszorítására irányuló nemzetközi egyezmény ( 10 );
Italian[it]
e) «convenzione di Ginevra», la convenzione internazionale per la repressione del falso nummario, firmata a Ginevra il 20 aprile 1929 ( 10 );
Lithuanian[lt]
e) „Ženevos konvencija“ – tai 1929 m. balandžio 20 d. pasirašyta Tarptautinė konvencija dėl kovos su pinigų padirbinėjimu ( 10 );
Latvian[lv]
e) “Ženēvas konvencija” ir 1929. gada 20. aprīļa Ženēvas Starptautiskā konvencija par naudas viltošanas novēršanu ( 10 );
Maltese[mt]
(e) “Il-Konvenzjoni ta' Ġinevra” għandha tfisser il-Konvenzjoni Internazzjonali għat-Trażżin ta' l-Iffalsifikar tal-Munita, iffirmata f'Ġinevra fl-20 ta' April 1929 ( 10 );
Dutch[nl]
e) „Verdrag van Genève”: het op 20 april 1929 te Genève ondertekende Internationale Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij ( 10 );
Polish[pl]
e) „Konwencja Genewska” oznacza konwencję międzynarodową o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, podpisaną w Genewie w dniu 20 kwietnia 1929 r. ( 10 );
Portuguese[pt]
e) «Convenção de Genebra», a Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa, assinada em Genebra em 20 de Abril de 1929 ( 10 );
Romanian[ro]
(e) „Convenția de la Geneva” înseamnă Convenția internațională privind stoparea falsificării de monedă, semnată la Geneva la 20 aprilie 1929 ( 10 );
Slovak[sk]
e) „Ženevský dohovor“ je medzinárodný dohovor na potláčanie falšovania meny, podpísaný v Ženeve 20. apríla 1929 ( 10 );
Slovenian[sl]
(e) „Ženevska konvencija“ pomeni Mednarodno konvencijo za zatiranje ponarejanja denarja, ki je bila podpisana v Ženevi 20. aprila 1929 ( 10 );
Swedish[sv]
e) Genèvekonventionen: den internationella konvention för bekämpande av penningförfalskning som undertecknades i Genève den 20 april 1929 ( 10 ).