Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) انجزنا مشروع وجه لوجه بواسطة ستة اصدقاء, واثنين من السلالم, وفرشتان, سيارة مستأجرة وكاميرا و 20000 متر مربع من الورق.
Bulgarian[bg]
(Смях) "Лице в лице" направихме само с шест приятеля, две стълби, две четки, кола под наем, фотоапарат и 2000 квадратни метра хартия.
Catalan[ca]
(Riures) Vam fer "Cara a Cara" amb només sis amics, dues escales, dues brotxes, un cotxe llogat, una càmera i 1.800 m2 de paper.
Czech[cs]
(Smích) Udělali jsme Face 2 Face pouze se šesti kamarády, dvěma žebříky, dvěma kartáči, autem z půjčovny, foťákem a skoro 2000 m2 papíru.
German[de]
(Lachen) Wir haben Face 2 Face mit nur sechs Freunden, zwei Leitern, zwei Pinseln, einem Leihwagen, einer Kamera und knapp zweitausend Quadratmeter Papier ausgeführt.
Greek[el]
(Γέλια) Κάναμε το Πρόσωπο με Πρόσωπο μόνο με έξι φίλους, δυο σκάλες, δυο βούρτσες, ένα νοικιασμένο αυτοκίνητο, μια κάμερα, και 6.000 τετραγωνικά μέτρα χαρτί.
English[en]
(Laughter) We did Face 2 Face with only six friends, two ladders, two brushes, a rented car, a camera and 20,000 square feet of paper.
Spanish[es]
(Risas) Hicimos Cara a Cara con sólo 6 amigos, 2 escaleras, 2 brochas, un auto alquilado, una cámara y 1.800 m2 de papel.
French[fr]
(Rires) Nous avons fait Face 2 Face avec seulement 6 amis, deux échelles, deux brosses, une voiture de location, un appareil photo et 6 kilomètres carrés de papier.
Galician[gl]
(Risas) Fixemos o proxecto "Cara a Cara" con só seis amigos, dúas escadas de man, dous pinceis, un coche alugado, unha cámara e 6000 metros cadrados de papel.
Hebrew[he]
(צחוק) עשינו את "Face 2 Face" בעזרת 6 חברים בלבד, שני סולמות, שתי מברשות, מכונית שכורה, מצלמה ו-1800 מטר מרובע של נייר.
Hindi[hi]
(हंसी) हमने पूरा प्रोजेक्ट आमने-सामने समाप्त किया, और हमारे पास थे सिर्फ ६ दोस्त, दो सीढ़ियाँ, दो ब्रश, एक किराए की कार, एक कैमरा और २०००० वर्गफुट कागज़.
Croatian[hr]
(Smijeh) Napravili smo Licem u Lice sa samo šest prijatelja, dviju ljestava, dva kista, unajmljenim automobilom, fotoaparatom i 1.858 četvornih metara papira.
Hungarian[hu]
(Nevetés) A "Szemtől szembent" csak hat barátommal csináltuk, két létra, két ecset, egy bérelt autó, egy fényképezőgép és 2.000 négyzetméter papír.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Մենք իրակացրեցինք «Դեմ առ դեմ»-ը ընդամենը վեց ընկերներով, երկու աստիճանի, երկու վրձնի, մեկ վարձակալված մեքենայի, մեկ տեսախցիկի եւ մոտ 2,000 քառ. մետր թղթի օգնությամբ։
Indonesian[id]
(Tawa) Kami mengerjakan Face 2 Face hanya dengan enam kawan, dua tangga, dua kuas, sebuah mobil sewaan, sebuah kamera dan kertas selebar 1800 meter persegi.
Italian[it]
(Risate) Per "Face 2 Face" eravamo sei amici, con due scale, due pennelli, una macchina a noleggio, una macchina fotografica e 6 o 7 mila metri quadri di carta.
Japanese[ja]
(笑) 「Face 2 Face」をやるのは たった6人の友人と 2つのはしご 2つのブラシ 1台のレンタカーと 1台のカメラ そして約2,000平方メートルの紙です
Korean[ko]
(웃음) 우리는 'Face 2 Face'프로젝트를 오직 여섯 친구와 같이 했습니다. 사다리 2개, 큰 붓 2개, 렌트카 1대, 카메라 1대 그리고 2만제곱피트(562평)의 종이.
Norwegian[nb]
(Latter) Vi gjorde Ansikt til Ansikt med bare seks venner, to stiger, to pensler, en leiebil, et kamera og nesten 2000 kvadratmeter med papir.
Dutch[nl]
(Gelach) We deden Face 2 Face met maar zes vrienden, twee ladders, twee kwasten, een huurauto, een camera, en 6000 vierkante meter papier.
Polish[pl]
(Śmiech) Tworzyliśmy Face 2 Face z sześcioosobową grupą, dwoma drabinami, dwoma pędzlami, wynajętym samochodem, aparatem i 2 000 metrów kwadratowych papierów.
Portuguese[pt]
(Risos) Fizemos o Face 2 Face com apenas seis amigos, duas escadas, dois pincéis, um carro alugado, a câmara e 20,000 metros quadrados de papel.
Romanian[ro]
(Râsete) Am făcut "Face 2 Face" cu doar şase prieteni, două scări, două pensule, o maşină închiriată, un aparat foto şi vreo 2.000 metri pătraţi de hârtie.
Russian[ru]
(Смех) И мы сделали проект Face2Face всего шестером, с помощью 2 лестниц, 2 кистей, арендованной машины, фотоаппарата и 2000 кв.м. бумаги.
Slovak[sk]
(Smiech) Face 2 Face sme urobili len so šiestimi kamarátmi, dvoma rebríkmi, dvoma štetcami, prenajatým autom, fotoaparátom a 20 000 štvorcovými stopami papiera.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Ne e bëmë “Face 2 Face” me vetëm 6 shokë, dy palë shkallë, dy furca, një veturë me qera, një kamerë dhe 1,858 metra katror letër.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) เราทําโปรเจกต์ "ต่อหน้าต่อตา" นี้กับเพื่อนเพียงหกคน บันไดสองอัน แปรงสองด้าม รถเช่าหนึ่งคัน กล้องหนึ่งตัว และกระดาษเกือบ 2,000 ตารางเมตร
Turkish[tr]
(Kahkaha) Face 2 Face'yi sadece altı arkadaş yaptık, iki merdiven, iki fırça, kiralık bir araba, bir kamera ve 1.900 metrekare kağıt ile.
Vietnamese[vi]
(Cười) Chúng tôi làm dự án Mặt đối mặt với chỉ 6 người, hai chiếc thang, hai cây cọ, một chiếc ô tô thuê, một chiếc máy ảnh và 20 nghìn feet vuông giấy.