Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En bestemt form for laserbehandling, en ambulant operation, skaber afløb med det samme og kan nedsætte trykket med op til 25 procent.
German[de]
Eine Art der Laserbehandlung, die ambulant durchgeführt wird, verbessert den Abfluß entscheidend und vermindert den Augendruck in den meisten Fällen um annähernd 25 Prozent.
Greek[el]
Ένα είδος θεραπείας με λέιζερ, που δεν απαιτεί από τον ασθενή να μείνει στο νοσοκομείο, βελτιώνει την παροχέτευση σε μεγάλο βαθμό, μειώνοντας την πίεση ως και 25 τοις εκατό στις περισσότερες περιπτώσεις.
English[en]
A type of laser treatment, an outpatient procedure, improves drainage dramatically, reducing pressure by up to 25 percent in most cases.
Spanish[es]
Hay un tipo de tratamiento mediante rayo láser, sin necesidad de hospitalización, que mejora sensiblemente el drenaje, llegando a reducir la presión hasta en un veinticinco por ciento en la mayoría de los casos.
Finnish[fi]
Eräänlainen polikliinisesti tehtävä laserhoito parantaa tyhjentymistä dramaattisesti alentaen painetta useimmissa tapauksissa jopa 25 prosenttia.
French[fr]
Une certaine technique, qui fait appel au laser et ne nécessite pas d’hospitalisation, améliore l’évacuation de façon spectaculaire, en réduisant la pression de plus de 25 % dans la majorité des cas.
Indonesian[id]
Sejenis pengobatan dengan menggunakan laser, dalam prosedur berobat jalan, akan memperbaiki saluran pembuangan secara dramatis, dalam kebanyakan kasus mengurangi tekanan sampai 25 persen.
Italian[it]
Un tipo di trattamento laser, a cui il paziente può sottoporsi senza farsi ricoverare, migliora sensibilmente il drenaggio, riducendo la pressione fino al 25 per cento nella maggioranza dei casi.
Japanese[ja]
入院せずにすむ一種のレーザー治療法により,排液管の状態は大幅に改善され,圧力はほとんどの症例において25%も減少しています。
Korean[ko]
외래 환자 치료법인 레이저 치료 등으로 배출을 극적으로 향상시켜, 대부분의 경우 압력을 25퍼센트까지 줄일 수 있다.
Malayalam[ml]
ഒരുതരം ലേസർചികിൽസ, ഒരു ഔട്ട്പേഷ്യൻറ് നടപടിക്രമം, മിക്ക കേസുകളിലും 25 ശതമാനംവരെ മർദ്ദം കുറച്ചുകൊണ്ട് ദ്രാവക പ്രസ്രവണത്തെ നാടകീയമായി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
En form for laserbehandling, en poliklinisk behandling, letter passasjen betraktelig og reduserer trykket med opptil 25 prosent i de fleste tilfellene.
Dutch[nl]
Een bepaalde laserbehandeling, die poliklinisch plaats kan vinden, verbetert de afvoer aanzienlijk en vermindert de druk in de meeste gevallen met wel 25 procent.
Polish[pl]
Pewna metoda leczenia laserem, stosowana ambulatoryjnie, radykalnie poprawia przesączanie i w większości przypadków obniża ciśnienie o mniej więcej 25 procent.
Portuguese[pt]
Um tipo de tratamento com laser, num paciente externo, aumenta tremendamente a drenagem, reduzindo a pressão em até 25 por cento, na maioria dos casos.
Russian[ru]
Лечение лазером, амбулаторная процедура, значительно улучшает дренаж, понижая давление в большинстве случаев до 25 процентов.
Swedish[sv]
En viss typ av laserbehandling, som kan användas polikliniskt, åstadkommer drastiska förbättringar i avflödet och reducerar i de flesta fall trycket med ända upp till 25 procent.
Tagalog[tl]
Isang uri ng paggagamot sa pamamagitan ng laser, isang pamamaraan kung saan ang pasyente ay hindi na itinitira sa ospital, ay lubhang pinabubuti ang pag-agos, binabawasan ang presyon nang hanggang 25 porsiyento sa karamihan ng mga kaso.
Turkish[tr]
Ayakta yapılan bir tür lazer tedavisi, sıvı akışını önemli ölçüde düzelterek birçok durumda göz basıncını yüzde 25 kadar düşürebilmektedir.