Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да бъда твоят човек в ъгъла, младежо?
Bosnian[bs]
Mogu li ti da budem u uglu, mladicu?
Czech[cs]
Můžu být v tvém rohu, mladý muži?
Danish[da]
Må jeg være i dit hjørne?
German[de]
Darf ich in deine Ecke sein, junger Mann?
English[en]
Can I be in your corner, young man?
Spanish[es]
¿Me dejas estar a tu lado, jovencito?
Finnish[fi]
Saanko olla nurkkauksesi?
Hebrew[he]
אני יכול להיות בפינה שלך?
Croatian[hr]
Mogu li ti biti u kutu mladiču?
Italian[it]
Posso stare nel tuo angolo?
Dutch[nl]
Mag ik in je hoek staan, jongeman?
Polish[pl]
Mogę być twoim narożnikiem, młodzieńcze?
Portuguese[pt]
Posso ficar no canto, rapaz?
Romanian[ro]
Pot sa stau in coltul tau, tinere?
Slovenian[sl]
Sem lahko v tvojem kotu, mladenič?
Swedish[sv]
Får jag vara i ditt hörn, unge man?