Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остатъчните данни в паметта им повлияха на програмата им за вземане на решения и по този начин объркаха основната им операционна система.
Czech[cs]
Fragmenty dat, které se nezdařilo přepsat, převzaly kontrolu nad rozhodovacím aparátem a způsobily kolaps, který vyústil v porušení primárních příkazů.
German[de]
Die aufbewahrten Daten, die nicht gelöscht wurden, haben ihren Entscheidungsapparat überlastet, führten zu einer Systemstörung, die ihnen die Verletzung der primären Regeln erlaubte.
Greek[el]
Η διατήρηση των δεδομένων που δεν είχαν σβηστεί υπερφόρτωσαν την συσκευή λήψης αποφάσεων τους, προκαλώντας τελικά μια αποτυχία του συστήματος επιτρέποντας τους να παρακάμπτουν το πρωτογενές σύνολο των κανόνων τους.
English[en]
The retention of data that hadn't been wiped overloaded their decision-making apparatus, eventually causing a system failure that allowed for override of their primary rule set.
Spanish[es]
La retención de los datos que no habían sido borrados sobrecargaba su aparato de toma de decisiones, lo que acababa causando un fallo de sistema que les permitía sobrescribir su conjunto de reglas primarias.
French[fr]
Les données non supprimées ont surchargé le module décisionnel. Ça a provoqué un plantage puis une transgression des règles de base.
Hungarian[hu]
A nem törlődött adatmaradványok túlterhelték a döntéshozó programot, amely végül rendszerhibát okozott, ezzel felülbírálva az elsődleges szabályokat.
Indonesian[id]
Penyimpanan data yang tak dihapus memenuhi alat pembuat keputusan mereka yang akhirnya menyebabkan kegagalan sistem yang memungkinkan penolakan pada penetapan pengaturan utama mereka.
Icelandic[is]
Geymsla gagna sem ekki hafði tekist að vista yfir yfirfyllt ákvarðanatökustöð þeirra og olli að lokum kerfisbilun sem heimilaði hunsun á grunnreglunum.
Italian[it]
La memoria dei dati non cancellati sovraccaricava il loro apparato delle decisioni, e alla fine causava un errore del sistema che bypassava le loro specifiche primarie.
Norwegian[nb]
Data som ikke slettes, overbelaster beslutningstakingsapparatet deres og utløser en svikt som lar dem overstyre det primære regelsettet.
Dutch[nl]
De restdata beïnvloedden het besluitvormingsproces... en door een systeemfout werd de basale gedragscode genegeerd.
Polish[pl]
Niewymazane dane powodowały przeciążenie funkcji decyzyjnych, co skutkowało awarią systemu dozwalającą nadpisanie podstawowych zasad.
Portuguese[pt]
A retenção dos dados que não tinham sido apagados sobrecarregou-os, e à sua capacidade de decisão, causando eventualmente uma falha de sistema que lhes permitiu sobreporem-se ao conjunto de regras principais.
Romanian[ro]
Retenţia informaţiilor care nu s-au lăsat şterse le-a supraîncărcat sistemul de decizie, cauzând o defecţiune care a dus la încălcarea directivelor primare.
Russian[ru]
Остаточные данные не удаляются, перегружая аппарат принятия решений, в итоге вызывая системную ошибку, которая позволяет нарушить основные правила.
Slovenian[sl]
Zadržani podatki so preobremenili sposobnost odločanja, zato so lahko premostili primarne ukaze.
Serbian[sr]
Zadržani podaci su preopteretili donošenje odluka što im je dozvolilo da premoste primarne komande.
Swedish[sv]
Data som inte hade raderats överbelastade beslutsfattandet vilket ledde till systemfel som skrev över de primära reglerna.
Turkish[tr]
Veri belleği temizlenmemiş, karar verme aparatları aşırı yüklü ve sonuç olarak bu da izin verilmiş birincil kural dizilerini geçersiz kılıyor.
Vietnamese[vi]
Các dữ liệu cũ không bị xóa đi đã làm cơ chế ra quyết định của chúng bị quá tải, cuối cùng dẫn tới lỗi cả hệ thống khiến bộ quy tắc chính của chúng bị cài đè.