Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Statistiek van die Wêreldgesondheidsorganisasie toon dat tot 1 uit 5 van die bevolking op die een of ander tyd in hulle lewe dalk aan depressie sal ly.
Amharic[am]
የዓለም የጤና ድርጅት ያወጣው አኃዛዊ መረጃ እንደሚያሳየው ከ5 ሰዎች አንዱ በሕይወቱ ውስጥ በሆነ ወቅት ላይ የመንፈስ ጭንቀት ሊያጋጥመው ይችላል።
Arabic[ar]
فَبِحَسَبِ ٱلْإِحْصَائِيَّاتِ ٱلَّتِي أَجْرَتْهَا مُنَظَّمَةُ ٱلصِّحَّةِ ٱلْعَالَمِيَّةُ، قَدْ يُعَانِي شَخْصٌ وَاحِدٌ مِنْ أَصْلِ خَمْسَةٍ مِنَ ٱلْكَآبَةِ فِي وَقْتٍ مَا مِنْ حَيَاتِهِ.
Aymara[ay]
Sapa tunkatxa, paninix kunjamatsa llakinakampix aynachtʼapxakipuniwa sasaw Organización Mundial de la Salud satäki ukan sapxi.
Azerbaijani[az]
Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının verdiyi məlumata görə, dünya əhalisinin beşdə biri həyatının müəyyən dövründə depressiyadan əziyyət çəkir.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaheling kan estadistika hale sa World Health Organization na 1 sa kada 5 katawo an nag-aagi nin depresyon sa sarong peryodo sa saindang buhay.
Bemba[bem]
Akabungwe kalolekesha pa bumi icalo conse katile, abantu abengi sana pano calo balalwalapo amalwele ya-ampana no kungumana.
Bulgarian[bg]
Според сведения на Световната здравна организация всеки пети човек може да страда от депресия в определен момент от живота си.
Bislama[bi]
Ripot we i kamaot long Wol Helt Ogenaesesen, i soemaot se long evri faef man, i gat wan long olgeta we wan taem long laef blong hem, tingting i foldaon olgeta.
Bangla[bn]
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা-র পরিসংখ্যান বলে যে, জনসংখ্যার প্রতি ৫ জনের মধ্যে ১ জনই তাদের জীবনের কোনো না কোনো সময়ে হয়তো বিষণ্ণতায় ভুগে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sumala sa taho sa World Health Organization, 1 sa 5 ka tawo ang mahimong makaagom niana sa usa ka yugto sa ilang kinabuhi.
Chuukese[chk]
Eü repot seni ewe mwichen etittina pekin pöchökkülen inis a erä pwe a tongeni üri 20 percent aramas ewe semwenin letipechou fän ekkoch.
Hakha Chin[cnh]
Vawlei Pumpi Ngandamnak phu cazin tuak ningah buaktlak in minung 5 ah 1 cu an nunchung caan khatkhat ah lungdonghnak an tong.
Czech[cs]
Ze statistik Světové zdravotnické organizace vyplývá, že se během svého života dostane do deprese každý pátý obyvatel naší planety.
Chuvash[cv]
Пӗтӗм тӗнчери сывлӑх сыхлав организацийӗ (вырӑсла ВОЗ) пӗлтернӗ тӑрӑх, ҫӗр ҫинче пурӑнакансенчен пӗрре пиллӗкӗмӗш пайӗ хӑйсен пурнӑҫӗнче вӑхӑтран-вӑхӑта депрессипе асапланнӑ.
Danish[da]
Ifølge statistikker fra Verdenssundhedsorganisationen vil så mange som 20 procent af jordens befolkning på et tidspunkt i deres liv få en depression.
German[de]
Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation leidet fast jeder Fünfte im Lauf seines Lebens sogar unter einer depressiven Erkrankung.
Dehu[dhv]
Kola mama ngöne la rapor hna hamëne hnene la Organisation mondiale de la santé, laka, 1 koi 5 la itre atr ne la fen asë hna hane tithe hë e itre xaa ijin hnene la meci cili.
Ewe[ee]
Xexea Me Ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ ƒe akɔntabubuwo ɖee fia be blanuiléledɔ ate ŋu aɖe fu na ame 1 le ame 5 ɖe sia ɖe me le xexea me godoo ɣeaɖeɣi le woƒe agbe me.
Efik[efi]
Esop Kaban̄a Nsọn̄idem Ererimbot ọdọhọ ke otu kpukpru owo 100 oro ẹdude ke ererimbot, ke owo 20 ẹyekop iduọesịt mbemiso ẹkpan̄a.
Greek[el]
Στατιστικές από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας δείχνουν ότι 1 στους 5 μπορεί να υποφέρει από κατάθλιψη σε κάποια περίοδο της ζωής του.
English[en]
Statistics from the World Health Organization state that as many as 1 in 5 of the population may suffer from depression at some time in their life.
Spanish[es]
Según la Organización Mundial de la Salud, 1 de cada 5 personas la padecerá en algún momento de la vida.
Estonian[et]
Maailma Tervishoiuorganisatsiooni andmetel kannatab koguni viiendik rahvastikust mingil ajal elus depressiooni all.
Persian[fa]
در آماری از سازمان جهانی بهداشت آمده است که از هر پنج نفر یک نفر در طول عمرش مبتلا به افسردگی میشود.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön tilastojen mukaan peräti viidesosa ihmisistä saattaa jossakin elämänsä vaiheessa kärsiä masennuksesta.
Fijian[fj]
E kaya na World Health Organization ni 1 mai na 5 na lewenivanua era dau lomabibi ena so na gauna.
French[fr]
Selon les statistiques de l’Organisation mondiale de la santé, 1 personne sur 5 dans le monde risque d’être victime de la dépression à un moment de sa vie.
Ga[gaa]
Jeŋ Hewalɛnamɔ Gbɛjianɔtoo lɛ bɔ amaniɛ akɛ kɛ hooo kwraa lɛ, mɛi 100 mlijaa 20 baanyɛ ahao waa yɛ amɛshihilɛ mli be ko.
Gilbertese[gil]
E taekinaki man tauani mwin te ribooti n te World Health Organization bwa 1 mai buakoia 5 aomata, ae e kona ni karawawataaki n taai tabetai ni maiuna.
Guarani[gn]
Pe Organización Mundial de la Salud heʼi káda 5 tapichágui peteĩva oñedeprimi.
Gun[guw]
Sọha nulinlẹn tọn sọn Titobasinanu Aihọn Tọn Na Agbasalilo dè dohia dọ dopo to atọ́n ji gbẹtọ lẹ tọn sọgan jiya flumẹjijẹ sinsinyẹn tọn to ojlẹ de mẹ to gbẹzan yetọn mẹ.
Hausa[ha]
Ƙididdigar da aka samu daga Ƙungiyar Lafiya ta Duniya ya nuna cewa mutum ɗaya cikin biyar yana iya yin fama da baƙin ciki a wani lokaci na rayuwarsa.
Hebrew[he]
על־פי נתונים סטטיסטיים מטעם ארגון הבריאות העולמי, 1 מכל 5 אנשים צפוי לסבול מדיכאון בתקופה כלשהי בחייו.
Hindi[hi]
विश्व स्वास्थ्य संगठन के आँकड़े बताते हैं कि जीवन में कभी-न-कभी 5 में से 1 इंसान निराशा का शिकार होता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang estadistika sang World Health Organization nga 1 sa kada 5 ka tawo ang mahimo nakaagi sang depresyon sa ila kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Orea ta (World Health Organization) ena ripoti haida idia gwau, taunimanima ibounai faiv faiv amo tamona tamona be nega haida edia mauri lalonai idia lalometau.
Croatian[hr]
Statistički podaci Svjetske zdravstvene organizacije pokazuju da kod 20 posto svjetskog stanovništva postoji mogućnost da u nekom razdoblju svog života zapadnu u depresiju.
Haitian[ht]
Selon estatistik Òganizasyon mondyal lasante pibliye, sou chak 5 moun nan popilasyon mondyal la, gen youn ki soufri depresyon nan yon moman nan lavi yo.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet jelentése szerint minden ötödik ember átél depressziós időszakot az élete során.
Western Armenian[hyw]
Համաշխարհային առողջապահութեան կազմակերպութեան վիճակագրութիւնները կը նշեն, թէ բնակչութեան ամէն հինգէն մէկը կրնայ որեւէ ատեն ընկճուածութենէ տառապիլ։
Indonesian[id]
Statistik dari Organisasi Kesehatan Dunia menyatakan bahwa 1 dari 5 penduduk mungkin pernah menderita depresi selama hidup mereka.
Igbo[ig]
Nchọpụta Ngalaba Òtù Mba Ụwa nke Na-ahụ Maka Ahụ́ Ike mere na-egosi na ihe dị ka otu onye n’ime mmadụ ise ọ bụla nwere mgbe ọ ga-ada mbà n’obi ná ndụ ya.
Iloko[ilo]
Sigun iti estadistika ti World Health Organization, 1 iti tunggal 5 a tao ti nalabit nga agsagaba iti depresion iti unos ti panagbiagda.
Icelandic[is]
Samkvæmt upplýsingum frá Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni á allt að 1 af hverjum 5 við þunglyndi að stríða einhvern tíma á ævinni.
Isoko[iso]
World Health Organization (Ukoko Omokpokpọ Akpọ-Soso) o ta inọ omọvo evaọ imasoi kpobi a te jọ ọkora evaọ okejọ evaọ uzuazọ rai.
Italian[it]
Le statistiche dell’Organizzazione Mondiale della Sanità indicano che in tutto il mondo una persona su cinque potrebbe soffrire di depressione in qualche momento della propria vita.
Japanese[ja]
世界保健機関の統計によると,世界人口の5人に1人という多くの人が生涯中に一度はうつ病にかかるということです。
Georgian[ka]
ჯანმრთელობის დაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის მონაცემებით ყოველ მეხუთე ადამიანს ცხოვრებაში ერთხელ მაინც ჰქონია დეპრესია.
Kongo[kg]
Barapore ya Organisation mondiale de la santé kemonisa nde bantu kiteso ya 1 na kati ya 5 yina kele na nsi-ntoto kenyokwamaka na mabanza na ntangu mosi buna na luzingu na bo.
Kuanyama[kj]
Ehangano lOukalinawa mOunyuni ola ti kutya omunhu 1 womovanhu 5 mounyuni aushe oshi na oupu ha polimana efimbo lonhumba monghalamwenyo.
Kazakh[kk]
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының мәлімдеуінше, жер жүзіндегі бес адамның біреуі өмірінде әйтеуір бір рет осындай күйді бастан кешіреді.
Kannada[kn]
ಲೋಕಾರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ತಿಳಿಸುವ ಮೇರೆಗೆ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಐವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೊಮ್ಮೆ ಖಿನ್ನತೆಯ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲಬಹುದು.
Kaonde[kqn]
Kipamo kya World Health Organization kyamwesha kuba’mba paji bantu batanu, umo mwi abo wakonsha kupitapo mu bimye bya bulanda mu bwikalo bwanji.
Kwangali[kwn]
Kuliza noMbunga zoUhaku zomoUzuni vantu wovanzi ngava ligwanekera nouvera wokuguva.
San Salvador Kongo[kwy]
Lufimpu lwavangwa kwa nkubika italanga vimpi wa wantu mu nz’amvimba lusonganga vo mosi vana vena wantu tanu, balenda bakama kwa ntantu zasaka mu zingu kiau.
Kyrgyz[ky]
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюмунун статистикасына ылайык, дүйнө калкынын бештен бир бөлүгү жашоосунун кайсы бир учурунда депрессиядан азап чегиши мүмкүн.
Ganda[lg]
Okunoonyereza okwakolebwa ekibiina ekikola ku by’obulamu mu nsi yonna kwalaga nti ku buli bantu bataano, omu ku bo afuna okwennyamira mu kiseera ky’obulamu bwe.
Lingala[ln]
Lapolo ya OMS (Organisation mondiale de la santé) emonisi ete moto moko kati na bato mitano na mokili akoki konyokwama na makanisi ntango moko boye na bomoi na ye.
Lozi[loz]
Lipalo ze ezizwe ki ba World Health Organization li bonisa kuli ku na ni batu ba bañata mwa lifasi ba ba lembwalile.
Lithuanian[lt]
Pasaulinės sveikatos organizacijos duomenimis, kas penktas žmogus vienu ar kitu gyvenimo tarpsniu patiria depresinę būseną.
Luba-Katanga[lu]
Lapolo wa Kitango Kitala Bukomo bwa Ngitu Ntanda Yonso unena amba muntu 1 pa 5, ususukanga na musongo wa kutyumukwa mutyima bitatyi bimobimo mu būmi.
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile bulongolodi budi butangila malu a makanda a mubidi pa buloba bujima, muntu 1 pa 5 udi mua kukenga bua dibungama nansha musangu umue mu nsombelu wende.
Luvale[lue]
Mijimbu yavaka-World Health Organization yasolola nge havatu 5, umwe nahase kukahomba chikuma mukuyoya chenyi.
Lunda[lun]
Kwesekeja nakuchinda kwamutayi waWorld Health Organization ashimunaña nawu muntu wumu hakachi kawantu atanu hadi antu ejima mukaayi nateli kwikala nachineñi mpinji yimu muchihandilu chindi.
Luo[luo]
Nonro mar World Health Organization wacho ni ji madirom 1 kuom 5 nyalo bedo gi nyosruok mar chuny e kinde moro e ngimagi.
Lushai[lus]
World Health Organization chhût dân chuan mi 5 zêla 1 chu an dam chhûngin vawikhat tal rilru beidawng ngawih ngawihin an awm a ni.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas datiem, līdz pat piektajai daļai pasaules iedzīvotāju kādā savas dzīves posmā var pieredzēt depresiju.
Morisyen[mfe]
Dapré bann statistik l’Organisation mondial pou la santé, au moins 1 dimoune lor 5 dan population, kapav gagne depression enn certain moment dan zot la vie.
Marshallese[mh]
Etale ko jen Rolul eo Ibelakin Lõl kin Ejmour ej ba bwe elõñ armij ro ibelakin lõl in rej bõk nañinmij in buromõj ak barõk ilo juõn ien ilo mour ko air.
Macedonian[mk]
Според статистичките податоци на Светската здравствена организација, секој петти човек на Земјата страда од депресија во некој период од својот живот.
Malayalam[ml]
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതനുസരിച്ച് ലോകജനസംഖ്യയിൽ അഞ്ചിൽ ഒരാൾ വീതം ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷാദത്തിന്റെ പിടിയിലാകാൻ ഇടയുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Дэлхийн Эрүүл Мэндийн Байгууллагын хийсэн судалгаагаар таван хүн тутмын нэг нь амьдралынхаа аль нэг үед сэтгэл гутрах өвчнөөр шаналдаг ажээ.
Mòoré[mos]
Siglg ning sẽn get laafɩ wã yell ãndũniyã gill zugã yeelame tɩ neb a nu sʋka, bã-kãensã buudã yõkda nin-yende, baa kẽer dẽnd sã n wat n saame.
Marathi[mr]
जागतिक आरोग्य संघटनेने दिलेल्या आकडेवारीनुसार जगातील ५ जणांपैकी १ जण आयुष्यात कधी ना कधी नैराश्याला बळी पडतो.
Maltese[mt]
Statistiki mill- Organizzazzjoni Dinjija tas- Saħħa jgħidu li saħansitra 1 minn kull 5 tal- popolazzjoni jistgħu jbatu bid- dipressjoni f’xi perijodu matul ħajjithom.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၏စာရင်းဇယားများအရ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ပျမ်းမျှအားဖြင့် လူ ၅ ဦးလျှင် ၁ ဦးသည် သူတို့အသက်တာ၏ တစ်ချိန်ချိန်တွင် သိသည်ဖြစ်စေ၊
Norwegian[nb]
Statistikk fra Verdens helseorganisasjon viser at det kanskje er så mange som én av fem som lider av depresjon en eller annen gang i løpet av livet.
Nepali[ne]
विश्व स्वास्थ्य संगठनको तथ्याङ्कअनुसार ५ जनामा १ जनालाई जीवनमा कुनै न कुनै समय डिप्रेसन हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
Eyalulo lyEhangano lyUundjolowele mUuyuni olya ti kutya omuntu 1 gwomaantu 5 otashi vulika a kale a polimana.
Niuean[niu]
Ko e tau numera mai he World Health Organization ne talahau e tokologa ke he 1 mai he 5 e puke tagata ne liga matematekelea mai he fakaatukehe he taha magaaho he tau momoui ha lautolu.
Dutch[nl]
Uit statistieken van de Wereldgezondheidsorganisatie blijkt dat wel één op de vijf mensen op een bepaald moment in zijn of haar leven last heeft van neerslachtigheid.
Northern Sotho[nso]
Dipalo-palo tšeo di tšwago Mokgatlong wa Lefase wa tša Maphelo di bolela gore motho o 1 go ba 5 ba badudi ba lefase a ka ba le kgateletšego ya monagano nakong e itšego bophelong bja gagwe.
Nyanja[ny]
Bungwe Loona za Umoyo pa Dziko Lonse linanena kuti munthu mmodzi mwa anthu asanu alionse akhoza kudwala matenda a maganizo pa nthawi ina.
Nyaneka[nyk]
Eongano Liekongoko Mouye liati, povanthu vetano, wike ukala omuwo umwe tyasoya unene.
Oromo[om]
Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa akka gabaasetti, namoota 5 keessaa 1 jireenyasaa keessatti yeroo taʼe tokkotti ni dhiphata.
Ossetic[os]
Ӕнӕниздзинады дунеон организаци куыд сбӕрӕг кодта, афтӕмӕй алы фӕндзӕм адӕймаг дӕр царды иу хатт уӕддӕр вӕййы ныфссаст.
Panjabi[pa]
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਪੰਜ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਜਣਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕਦੇ ਨਾ ਕਦੇ ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪੀੜਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Unong ed estatistika na World Health Organization, sakey ed kada limaran too et nayarin nadepress diad sakey a bekta ed bilay to.
Papiamento[pap]
Segun estadístika di Organisashon Mundial di Salú, 1 di kada 5 hende por haña nan ku depreshon na sierto momento den bida.
Palauan[pau]
A omesuub el tilobed er a World Health Organization a kmo a tang er a chelsir a 5 el chad er a beluulechad a mo smecher a uldesuir.
Pijin[pis]
World Health Organization sei 1-fala long evri 5-fala pipol barava sorre samfala taem.
Polish[pl]
Słudzy Jehowy też nie są na nią cudownie uodpornieni.
Pohnpeian[pon]
Ripoht sang ehu pwihn en palien roson mwahu koasoia me aramas tohto nan sampah kin kakete pahtoula nan eh mour (World Health Organization).
Portuguese[pt]
Segundo estatísticas da Organização Mundial da Saúde, uma em cada cinco pessoas no mundo talvez sofra de depressão em algum período de sua vida.
Cusco Quechua[quz]
Organización Mundial de la Salud nisqan willan phisqa runakunamanta huknin chaywan onqonankumanta.
Rundi[rn]
Ibiharuro bitangwa n’Ishirahamwe mpuzamakungu ryitaho amagara y’abantu vyerekana yuko mu bantu bari kw’isi, umuntu 1 kuri 5 bishobora gushika akadendebukirwa mu kiringo kinaka mu buzima bwiwe.
Ruund[rnd]
Kulondulijan ni Organisation mondiale de la santé muntu 1 pakach pa antu 5 ukutwish kuman mar madiokila ku kushadish musangar pa chisu chimwing mu mwom wend.
Romanian[ro]
Potrivit unei statistici a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, 1 din 5 oameni sunt deprimaţi într-o anumită perioadă din viaţă.
Russian[ru]
Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, каждый пятый житель земли в какой-то момент своей жизни страдал от депрессии.
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bwakozwe n’Ishami ry’Umuryango w’Abibumbye Ryita ku Buzima, bugaragaza ko umuntu 1 kuri 5 ashobora kurwara indwara yo kwiheba mu gihe runaka cy’ubuzima bwe.
Sango[sg]
Bungbi ti Bendo ti Gigi so ayeke bâ tënë ti seni atene so azo mingi na yâ ti dunia ayeke na yâ ti kota vundu.
Sinhala[si]
“ඔබ සාමාන්යයෙන් ස්වාමීන්ගේ අනුගාමිකයන්ව සාදරයෙන් පිළිගන්නා ආකාරයට ඔහුවත් සාදරයෙන් පිළිගන්න.
Slovak[sk]
Údaje Svetovej zdravotníckej organizácie uvádzajú, že až každý piaty človek trpí v určitom období svojho života depresiou.
Slovenian[sl]
Glede na statistične podatke Svetovne zdravstvene organizacije kar vsak peti zemljan kdaj v svojem življenju zboli za depresijo.
Samoan[sm]
Ua taʻua i faamatalaga mai i le Faalapotopotoga o le Soifua Mālōlōina i le Lalolagi, e toʻatasi mai i le toʻalima o tagata, e ono iai ni taimi o o latou olaga e lotomafatia ai.
Shona[sn]
Mashoko akabudiswa neveWorld Health Organization anoti munhu mumwe chete pavashanu voga voga anogona kutomborwara nedepression.
Albanian[sq]
Sipas statistikave nga Organizata Botërore e Shëndetësisë, më shumë se 1 në 5 veta mund të vuajë nga depresioni në një periudhë të jetës.
Serbian[sr]
Prema izveštajima Svetske zdravstvene organizacije, svaka peta osoba u nekom periodu svog života pati od depresije.
Sranan Tongo[srn]
Na organisâsi fu gosontu afersi na heri grontapu (WHO), meki wan raportu di e sori taki fu ibri feifi sma na grontapu, wán sma sa firi lasi-ati dorodoro wan pisi ten na ini en libi.
Swati[ss]
Luhlolo lolwentiwe yinhlangano yetemphilo i-World Health Organization lutsi kungenteka kutsi munye kubantfu labasihlanu angenwe sifo sekucindzeteleka (depression.)
Southern Sotho[st]
Lipalo-palo tsa Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo li bontša hore ho batho ba bahlano, a le mong a ka ’na a tepella maikutlo ka nako e itseng bophelong ba hae.
Swedish[sv]
Statistik från Världshälsoorganisationen visar att så mycket som var femte människa drabbas av depression någon gång i livet.
Swahili[sw]
Idadi zinazotolewa na Shirika la Afya Ulimwenguni zinaonyesha kwamba mtu 1 kati ya watu 5 huenda akapatwa na ugonjwa wa kushuka moyo pindi fulani katika maisha yake.
Congo Swahili[swc]
Idadi zinazotolewa na Shirika la Afya Ulimwenguni zinaonyesha kwamba mtu 1 kati ya watu 5 huenda akapatwa na ugonjwa wa kushuka moyo pindi fulani katika maisha yake.
Tamil[ta]
உலக சுகாதார நிறுவனத்தின் சுற்றாய்வு கூறுகிறபடி, உலக மக்கள்தொகையில் 5 பேரில் ஒருவர் தங்கள் வாழ்க்கையின் ஏதோவொரு கட்டத்தில் மனச்சோர்வுக்கு ஆளாகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun husi Organização Mundial da Saúde hatudu katak karik porsentu 20 husi ema hotu kona depresaun ba tempu balu iha sira-nia moris.
Telugu[te]
ప్రతీ ఐదుగురిలో ఒక్కరు తమ జీవితంలో ఏదో ఒక సమయంలో కృంగుదలతో బాధపడే అవకాశం ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ నివేదికలు చూపిస్తున్నాయి.
Tajik[tg]
Мувофиқи ҳисоботи Созмони умумиҷаҳонии ҳифзи тандурустӣ ҳар панҷум сокини замин дар ин ё он давраи ҳаёташ афсурдарӯҳиро аз сар гузаронидааст.
Thai[th]
สถิติ จาก องค์การ อนามัย โลก รายงาน ว่า ประชากร มาก ถึง 1 ใน 5 อาจ เป็น โรค ซึมเศร้า ใน ช่วง เวลา ใด เวลา หนึ่ง ใน ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ካብ ውድብ ጥዕና ዓለም እተረኽበ ስታቲስቲክስ ከም ዚሕብሮ፡ ካብ 5 ሰባት እቲ 1 ኣብ ህይወቱ ብጭንቀት ይሳቐ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwaghtôvon u Mzough u Nengen sha Mkpeyol u Tar Cii tese ér, ken atô u hanma iorov utaan sha tar cii yô, shighe ngu u alaghga or môm ken a ve nana ule ken uma u nan yô.
Turkmen[tk]
Bütindünýä saglyk saklaýyş guramasynyň maglumatyna görä, ilatyň 5 den 1-i haçan-da bolsa, göwnüçökgünlige düşýär.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng estadistika ng World Health Organization na 1 sa bawat 5 katao sa daigdig ang maaaring dumanas ng depresyon sa isang yugto ng kanilang buhay.
Tetela[tll]
Alapɔlɔ w’oma le Tshunda dia l’andja w’otondo diendana l’akambo wa yonge ya demba mbutaka dia onto 1 lo anto 5 kokaka ntata hemɔ k’ɔkɔmwɛlɔ lo etena kɛmɔtshi ka lo lɔsɛnɔ lande.
Tswana[tn]
Dipalopalo tsa Mokgatlho wa Lefatshe Lotlhe wa Boitekanelo di bontsha gore batho ba le bantsi mo lefatsheng ba ka tshwenyega thata mo maikutlong nako nngwe mo botshelong jwa bone.
Tongan[to]
Ko e fakafuofua mei he Kautaha Mo‘ui ‘a Māmaní ‘oku fakamatala ai ‘o pehē ‘oku a‘u ki he tokolahi ‘o e toko 1 ‘i he toko 5 ‘o e kakaí te nau fuesia nai ‘a e loto-mafasiá ‘i ha taimi ‘i he‘enau mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana ambobakaamba ba World Health Organization, bantu banji munyika yoonse balaciswa akaambo kakutyompwa.
Papantla Totonac[top]
Organización Mundial de la Salud wan pi xlikgalhakitsis latamanin naminkilhtamaku chatum nakgalhi tajatat xla talipuwan.
Tok Pisin[tpi]
Ripot bilong lain Wol Helt Oganaisesen i tok, long olgeta 5-pela 5-pela man, 1-pela inap kisim sik bilong bel hevi sampela taim long laip bilong em.
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütü’nün istatistikleri, her 5 kişiden 1’inin yaşamlarının bir döneminde depresyon geçirmiş olabileceğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Tinhlayo leti humaka eka Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ti kombisa leswaku munhu un’we eka va ntlhanu eka vaaki u ni ntshikilelo wa muxaka wo karhi.
Tatar[tt]
Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасының мәгълүматлары буенча, җирдә яшәүче кешеләрнең биштән бер өлеше үз гомеренең берәр чорында депрессиядән интегә.
Tumbuka[tum]
Wupu wakuwona vya umoyo pa caru cose (World Health Organization) ukulongora kuti munthu yumoza pa ŵanthu 5 wangasuzgika maghanoghano.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a fakamatalaga mai te World Health Organization me e ‵tusa mo te toko 1 mai te toko 5 a te aofaki o tino e mafai o logo‵mae mai te loto mafatia i nisi taimi i olotou olaga.
Twi[tw]
Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde no bu akontaa sɛ wiase mu nnipa 5 biara mu 1 betumi anya adwenemhaw wɔ bere bi mu wɔ wɔn asetena mu.
Tahitian[ty]
Ia au i te hoê faanahonahoraa, fatata 1 i nia e 5 taata te hepohepo i te hoê taime o to ratou oraraa.
Tzotzil[tzo]
Kʼuchaʼal chal li Organización Mundial de la Salud jun li ta voʼob krixchanoe te van bu ora ch-ipaj ta at-oʼonton.
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленнями Всесвітньої організації охорони здоров’я, в певний період життя від депресії страждає кожен п’ятий мешканець землі.
Umbundu[umb]
Ulandu wo Organização Mundial da Saúde, u lekisa okuti pokati komanu 5 , citava okuti 1 pokati kavo wa sumua omo liovitangi.
Urdu[ur]
عالمی ادارۂصحت کے اعدادوشمار سے پتہ چلتا ہے کہ پانچ میں سے ایک شخص اپنی زندگی میں کبھینہکبھی شکستہدلی کا سامنا ضرور کرتا ہے۔
Venda[ve]
Mbalo dza World Health Organization dzi sumbedza uri muthu muthihi kha vhaṱanu a nga vha na mutsiko tshiṅwe tshifhinga vhutshiloni hawe.
Vietnamese[vi]
Theo thống kê của Tổ chức Y tế Thế giới, cứ năm người thì có một người bị trầm cảm vào một lúc nào đó trong cuộc đời.
Wolaytta[wal]
Alamiyaa Payyatettaa Dirijjitiyaa naqaashay bessiyoogaadan, alamiyaa asan 5ppe 1y issi wode ba deˈuwan unˈˈettana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha mga surbey han World Health Organization, 1 ha 5 ka tawo an bangin mag-antos hin depresyon ha usa ka panahon ha ira kinabuhi.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tānaki mai te Organisation mondiale de la santé (Kautahi Fakamālamanei Ki Te Maʼuli Haohaoa), mai te tokotahi ʼi te toko nima ʼo te hahaʼi ʼe feala ʼi tona maʼuli ke ina maʼu te mahaki ʼaē ko te lotovaivai.
Xhosa[xh]
Ingxelo evela kwiWorld Health Organization ithi umntu omnye kwabahlanu unokudandatheka ebomini.
Yapese[yap]
Be yog e World Health Organization ni boor e nam e 1 u fithik’ 5 e girdi’ riy e be gafgow ko kireban’.
Yoruba[yo]
Ìṣirò tí Àjọ Ìlera Àgbáyé ṣe fi hàn pé nínú èèyàn márùn-ún, ó ṣeé ṣe kí ẹnì kan ní ìsoríkọ́ láàárín àkókò kan nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
Yucateco[yua]
Jeʼex u yaʼalik le Organización Mundial de la Saludoʼ, utúul tiʼ cada cinco máakeʼ ku muʼyajtik depresión cada wa baʼax kʼiin.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne Organización Mundial de la Salud na zapa 1 de cada 5 binni guendahuará ca lu xquendanabani.
Chinese[zh]
世界卫生组织的统计资料显示,每五个人就有一个可能在一生中某个时期受抑郁情绪困扰。 耶和华的子民也会面对这样的难题。
Zande[zne]
Riigbu nga World Health Organization nayawee 1 dagba 5 nga ga agu aboro du auru kpotosende nawoka be berã rogo gayó raka.
Zulu[zu]
Izibalo ze-World Health Organization zibonisa ukuthi umuntu oyedwa kwabahlanu emhlabeni angase aphathwe ukucindezeleka esikhathini esithile sokuphila kwakhe.