Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Maleagi 3:10 lees ons Jehovah se uitnodiging aan sy volk om hulle gawes en offerandes te bring sodat hy sy seëninge kan uitstort totdat daar geen gebrek meer is nie.
Amharic[am]
በሚልክያስ 3:10 ላይ ይሖዋ ስጦታቸውንና መሥዋዕታቸውን ወደ ቤቱ እንዲያመጡና የተትረፈረፈ በረከቱን እንዲያገኙ ለሕዝቡ ግብዣ አቅርቧል።
Central Bikol[bcl]
Sa Malaquias 3: 10, nabasa niamo an pangagda ni Jehova sa saiyang banwaan na itao an saindang mga dolot asin atang tangani na iula nia an saiyang mga bendisyon sagkod na mayo na nin kulang.
Bemba[bem]
Pali Malaki 3:10, tubelengapo ifyo Yehova alaalika abantu ukupeela amalambo pa kuti engabapongolwela amapaalo kukasuke kukabule incende ya kubapo.
Bulgarian[bg]
В Малахия 3:10 четем думите, с които Йехова кани служителите си да донесат своите приноси и жертви, за да излее над тях благословиите си, докато вече не им липсва нищо.
Bislama[bi]
Long Malakae 3: 10, Jeova i singaot ol man blong hem se oli mas karem ol presen mo ol sakrefaes blong olgeta oli kam, nao bambae hem i givim plante gudgudfala samting long olgeta, we i plante we i plante.
Bangla[bn]
মালাখি ৩:১০ পদে আমরা তাঁর লোকেদের প্রতি যিহোবার আমন্ত্রণ সম্বন্ধে পড়ি, যেখানে তিনি তাঁর কাছে উপহার ও বলি নিয়ে আসতে বলছেন, যাতে তিনি তাদের সেই পরিমাণ আশীর্বাদ করেন, যেন তাদের অভাব না হয়।
Cebuano[ceb]
Sa Malaquias 3:10, atong mabasa ang pagdapit ni Jehova nga ang iyang katawhan magdala sa ilang mga halad aron iyang ibubo ang iyang mga panalangin hangtod nga wala nay panginahanglan.
Czech[cs]
U Malachiáše 3:10 čteme, jak Jehova zve své služebníky, aby přinesli obětní dary a oběti a Jehova pak mohl vylít požehnání, až už nebude nedostatek.
Danish[da]
I Malakias 3:10 læser vi Jehovas opfordring til sit folk om at bringe ofre så han kunne tømme sine velsignelser i overmål ud over det.
German[de]
In Maleachi 3:10 lesen wir, dass Jehova sein Volk auffordert, ihm Opfergaben darzubringen, damit er Segen ausschütten könne, bis kein Bedarf mehr sei.
Ewe[ee]
Míexlẽa alesi Yehowa kpe eƒe amewo be woahe woƒe nuwo kple vɔsasawo katã vɛ atsɔ akpɔe ɖa be yemadudu yayra ɖe wo dzi wòagbɔ eme o hã le Maleaxi 3:10.
Efik[efi]
Ke Malachi 3:10, nnyịn imokot iban̄a ikot emi Jehovah ọkọnọde ikọt esie ndida mme enọ ye uwa mmọ ndi man imọ in̄wan̄a nti n̄kpọ inọ mmọ, tutu akaha.
Greek[el]
Στο εδάφιο Μαλαχίας 3:10, διαβάζουμε την πρόσκληση που απευθύνει ο Ιεχωβά στο λαό του να φέρουν τις προσφορές και τις θυσίες τους ώστε να εκχύσει τις ευλογίες του ώσπου να μην υπάρχει πια έλλειψη.
English[en]
At Malachi 3:10, we read Jehovah’s invitation for his people to bring in their offerings and sacrifices so that he would pour out his blessings until there was no more want.
Spanish[es]
En Malaquías 3:10, Jehová invita a su pueblo a que lleve sus ofrendas y sacrificios para que él entonces derrame una bendición hasta que no haya más carencia.
Estonian[et]
Malakia 3:10 räägib sellest, kuidas Jehoova kutsub oma rahva liikmeid ohvreid tooma, nii et ta saaks kallata neile õnnistusi küllastuseni.
Finnish[fi]
Malakian 3:10:ssä Jehova kehottaa kansaansa tuomaan uhrilahjansa ja teurasuhrinsa, jotta hän vuodattaisi siunauksiaan, kunnes puutetta ei enää ole.
Fijian[fj]
Eda wilika na veisureti i Jiova ena Malakai 3: 10, mera kauta yani vua na nona tamata na isoro kei na madrali me rawa kina ni vakalougatataki ira me yacova sara nira sa mamau.
French[fr]
En Malaki 3:10, Jéhovah invite ses serviteurs à apporter leurs offrandes et leurs sacrifices, afin qu’il déverse sur eux une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie.
Ga[gaa]
Wɔkaneɔ ninefɔɔ ni Yehowa kɛha ewebii lɛ yɛ Maleaki 3:10 lɛ, koni amɛkɛ amɛnikeenii kɛ afɔleshaai aba bɔni afee ni efɔte ejɔɔmɔ eshwie amɛnɔ ni eteke nɔ lɛ.
Gun[guw]
To Malaki 3:10 mẹ, mí sọgan hia oylọ-basinamẹ Jehovah tọn hlan omẹ etọn lẹ nado hẹn nunina po avọ́sinsan yetọn lẹ po wá na ewọ nido kọ̀n dona etọn lẹ do yé ji he otẹn ma na tin finẹ sù nado hẹn ẹn.
Hebrew[he]
במלאכי ג’:10 מזמין יהוה את עמו להביא לו מנחות וקורבנות כדי שירעיף עליהם ברכות עד בלי די.
Hindi[hi]
जैसा कि हम मलाकी 3:10 में पढ़ते हैं, यहोवा अपने लोगों को न्यौता देता है कि वे अपनी भेंट और बलिदान उसके पास ले आएँ ताकि वह उन पर अपरंपार आशीषों की वर्षा करे।
Hiligaynon[hil]
Sa Malaquias 3: 10, mabasa naton ang pangagda ni Jehova sa iya katawhan nga dalhon ang ila mga dulot kag mga halad agod nga iula niya ang iya mga pagpakamaayo tubtob nga wala na sing masudlan.
Croatian[hr]
Jehova u Malahiji 3:10 poziva svoje sluge da donesu svoje prinose i žrtve kako bi na njih izlio blagoslov dok im ne bude dosta.
Hungarian[hu]
A Malakiás 3:10-ben olvashatjuk, amint Jehova felkéri népét, hozza be felajánlásait és áldozatait, hogy kiáraszthassa áldásait megelégedésig.
Armenian[hy]
Մաղաքիա 3։ 10–ում Եհովան հրավիրում է իր ժողովրդին բերել իրենց բոլոր ընծաներն ու զոհերը, որպեսզի նա իր օրհնությունները թափի այնքան, մինչեւ որ այլեւս տեղ չլինի։
Indonesian[id]
Di Maleakhi 3:10, kita membaca undangan Yehuwa kepada umat-Nya untuk membawa masuk persembahan dan korban mereka sehingga Ia akan mencurahkan berkat sampai tidak ada lagi yang kekurangan.
Igbo[ig]
Na Malakaị 3:10, anyị na-agụ banyere ọkpụkpọ òkù Jehova ka ndị ya webata onyinye ha na àjà ha ka o wee wụsa ha ngọzi ruo mgbe ọnọdụ na-agaghị ezu ịnagide ya.
Iloko[ilo]
Iti Malakias 3:10, mabasatayo ti awis ni Jehova kadagiti adipenna nga iyegda dagiti daton ken sakripisioda tapno ibukbokna dagiti bendisionna agingga nga awanen ti kasapulan pay.
Italian[it]
Malachia 3:10 dice che Geova invitò il suo popolo a portare offerte e sacrifici in modo che egli potesse riversare su di loro benedizioni finché non ci fosse più bisogno.
Japanese[ja]
マラキ 3章10節で,エホバはご自分の民に向かって,捧げ物と犠牲を携えてきなさい,そうすればもはや何の不足もないまでに祝福を注ぎ出そう,と述べておられます。
Georgian[ka]
მალაქიას 3:10–ში ვკითხულობთ, რომ იეჰოვა თავის ხალხს სთხოვს აღსავლენისა და მსხვერპლის მიტანას, რათა მან უხვად აკურთხოს ისინი.
Kannada[kn]
ಮಲಾಕಿಯ 3:10ರಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನು ಸ್ಥಳಹಿಡಿಯಲಾಗದಷ್ಟು ಸುವರಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ತಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ತರಲು ಆತನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಆಮಂತ್ರಣದ ಕುರಿತು ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
말라기 3:10을 보면 여호와께서는 그분의 백성에게 그들이 제물과 희생을 들여옴으로 그분이 더 이상 부족함이 없을 때까지 축복을 쏟아 붓게 하라고 권하십니다.
Lingala[ln]
Na Malaki 3:10, Yehova azali kosɛnga bato na ye ete báya na makabo mpe bambeka na bango mpo asopela bango mapamboli kino bakozanga esika ya kotya yango.
Lozi[loz]
Kwa Malaki 3:10, lu bala za memo ya Jehova kwa batu ba hae kuli ba tise linubu ni matabelo a bona ilikuli yena a ba sululele limbuyoti, mane sibaka mo ba ka li beya si taele.
Lithuanian[lt]
Pasak Malachijo 3:10, Jehova siūlo savo tautai sunešti aukas bei atnašas, kad už tai jis galėtų apipilti palaimomis.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tubala mu Malaki 3:10, mudi Yehowa ulomba bantu bende bua kuluabu ne mapa abu ne milambu yabu bua amone mua kubitshikijila mabenesha too ne pavuaku kakuyi dikengela dia tshintu kabidi.
Luvale[lue]
Mumukanda waMalaki 3:10, tweji kutangamo mazu atulweza Yehova ngwenyi tuhane wana wetu namichima yakulisuula mangana atukisule nomu natuhona mwakuchitambwila.
Latvian[lv]
Maleahija grāmatas 3. nodaļas 10. pantā var lasīt, ka Jehova aicina savus kalpus atnest viņam savus ziedojumus un upurus, lai viņš varētu pār viņiem pārpilnībā izliet savu svētību.
Malagasy[mg]
Lazain’ny Malakia 3:10 fa nanasa ny vahoakany hitondra fanatitra sy sorona i Jehovah, mba handrotsahany fitahiana tondraka ho azy ireo.
Macedonian[mk]
Во Малахија 3:10 читаме како Јехова го повикува својот народ да ги донесе своите приноси и жртви за да им ги излее своите благослови додека не биде доста.
Malayalam[ml]
മലാഖി 3: 10-ൽ, സ്ഥലം പോരാതെ വരുവോളം തന്റെ ജനത്തിന്മേൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ചൊരിയേണ്ടതിന് യാഗങ്ങളും ദശാംശങ്ങളും കൊണ്ടുവരാൻ യഹോവ അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് നാം വായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मलाखी ३:१० येथे यहोवा आपल्या लोकांना म्हणतो, की आपली अर्पणे व बलिदाने आणा म्हणजे मी जागा पुरणार नाही इतके आशीर्वाद वर्षितो की नाही ते पाहा.
Maltese[mt]
F’Malakija 3:10 naqraw l- istedina li Jehovah għamel lill- poplu tiegħu biex iġib l- offerti u s- sagrifiċċji tiegħu ħalli hu jkun jistaʼ jsawwab il- barkiet tiegħu bl- abbundanza.
Burmese[my]
မာလခိ ၃:၁၀ မှာ ကိုယ်တော့်လူမျိုးတွေဟာ ပူဇော်ရာယဇ်နဲ့ ယဇ်ကောင်တွေကို ယူလာကြမယ်ဆိုရင် ကိုယ်တော်ဟာ နောက်ထပ်လိုလေသေးမရှိတဲ့အထိ ကောင်းချီးတွေသွန်းလောင်းပေးမယ်ဆိုတဲ့ ယေဟောဝါရဲ့ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို ကျွန်တော်တို့ဖတ်ရတယ်။
Norwegian[nb]
I Malaki 3: 10 leser vi at Jehova oppfordrer sitt folk til å komme med sine offergaver, så skal han øse ut sine velsignelser til det ikke lenger er noe behov.
Nepali[ne]
मलाकी ३:१० मा यहोवाले आफ्ना जनहरूलाई भेटी तथा बलिदानहरू ल्याऊ भनी आग्रह गर्नुभएको छ जसमाथि उहाँले अटाउने ठाउँ पनि नहुने सम्मका आशिष् वर्षाउनुहुने थियो।
Dutch[nl]
In Maleachi 3:10 lezen we Jehovah’s uitnodiging aan zijn volk om offers en slachtoffers te brengen zodat hij zijn zegeningen zou uitstorten totdat er geen gebrek meer was.
Northern Sotho[nso]
Go Maleaki 3:10, re bala taletšo ya Jehofa go batho ba gagwe ya gore ba tliše dihlabelo tša bona e le gore a ba tšhollele ditšhegofatšo tša gagwe go ba go fihla ge go lekane.
Nyanja[ny]
Pa Malaki 3:10 timaŵerengapo za pempho la Yehova kwa anthu ake loti abweretse zopereka zawo ndi nsembe zawo kuti iye awatsanulire madalitso oti adzasoŵa malo akuwalandirira.
Panjabi[pa]
ਮਲਾਕੀ 3:10 ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਤੇ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਦੇ ਸਕੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਥਾਂ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Diad Malaquias 3:10, nabasa tayo so imbitasyon nen Jehova ed totoo to ya itarok da iray apay tan bagat da ta pian ikalbo to iray bendisyon to anggad anggapo la so nakaukolan da.
Papiamento[pap]
Na Malakias 3:10, nos ta lesa kaminda Yehova ta invitá su pueblo pa trese nan ofrenda i sakrifisio pa asina e por basha su bendishon te ora ku no tin mas nesesidat.
Pijin[pis]
Long Malachi 3: 10, iumi readim hao Jehovah invaetem pipol bilong hem for tekem kam olketa offering and sakrifaes mekem hem bae pourim go olketa blessing bilong hem go kasem taem man no wantem eni moa samting.
Polish[pl]
W Księdze Malachiasza 3:10 Jehowa zaprasza ludzi, by przynieśli Mu swe dary ofiarne, bo chce zlać na nich błogosławieństwa, „aż nie będzie już żadnego braku”.
Portuguese[pt]
Lemos em Malaquias 3:10 a respeito do convite que Jeová fez ao seu povo, para que trouxessem suas ofertas e sacrifícios, a fim de que ele derramasse sobre eles suas bênçãos até que não houvesse mais necessidade.
Rundi[rn]
Muri Malaki 3:10, tuhasoma ukuntu Yehova yasavye abasavyi biwe kuzana amashikanwa be n’ibimazi vyabo kugira ngo na we abacuncuburire imihezagiro babure n’aho bayikwiza.
Romanian[ro]
În Maleahi 3:10 găsim invitaţia pe care i-o face Iehova poporului său de a-şi aduce ofrandele şi jertfele pentru ca el să-şi reverse din belşug binecuvântările asupra lor.
Russian[ru]
В Малахии 3:10 Иегова приглашает свой народ принести жертвы и приношения, чтобы Он излил благословения до избытка.
Kinyarwanda[rw]
Muri Malaki 3:10, dusoma ukuntu Yehova yasabye abagize ubwoko bwe kumuzanira amaturo n’ibitambo, kugira ngo na we abasukeho umugisha babure aho bawukwiza.
Sango[sg]
Na Malachie 3:10, e wara tisango ndo ti Jéhovah, so ahunda ti tene azo ti lo aga na amatabisi nga na asandaga si lo tuku deba nzoni ti lo na ndo ti ala si ye atia ala pëpe.
Sinhala[si]
යෙහෝවා තම සෙනඟට කරන ආරාධනයක් අපිට මලාකී 3:10හි කියවන්න තියෙනවා. ඔහු පොරොන්දු වෙන්නේ, ඔවුන් ගෙනෙන ත්යාගයන් සහ කරන කැපවීම් වෙනුවෙන් දැන් ඇති කියන තුරුම ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරන බවයි.
Slovak[sk]
V Malachiášovi 3:10 čítame, ako Jehova povzbudzuje svoj ľud, aby mu priniesol obete, a tak aby mohol na svoj ľud vyliať dostatok požehnaní.
Slovenian[sl]
V Malahijevi knjigi 3:10 beremo, kako Jehova vabi svoje ljudstvo, naj mu prinese svoje daritve in žrtve, da bo lahko nanj izlil blagoslovov do preobilice.
Samoan[sm]
I le Malaki 3:10, tatou te faitau ai i le valaaulia a Ieova i ona tagata ina ia aumaia a latou taulaga ina ia mafai ona ia sasaa atu ana faamanuiaga seʻia silisili ona tele.
Shona[sn]
Pana Maraki 3:10, tinoverenga nezvaJehovha achikoka vanhu vake kuti vaunze zvipo uye zvibayiro zvavo kuti iye azovadururira zvikomborero kusvikira vasisina pokuzviisa.
Albanian[sq]
Te Malakia 3:10 lexojmë ftesën që i bën Jehovai popullit të tij që të sjellë ofertat dhe flijimet me qëllim që të derdhë bekimet e tij derisa të mos ketë më nevojë.
Serbian[sr]
U Malahiji 3:10 nalazimo poziv kojim Jehova podstiče svoj narod da unese prinose i žrtve da bi On izlio blagoslov koliko god bude trebalo.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Maleaki 3:10, wi e leisi a kari di Yehovah e gi a pipel fu en fu tyari den ofrandi nanga den srakti-ofrandi fu den kon na ini en oso, so taki a kan blesi en pipel teleki nowan sani e mankeri moro.
Southern Sotho[st]
Ho Malakia 3:10, re bala ka memo eo Jehova a e fang batho ba hae ea hore ba tlise linyehelo le mahlabelo a bona e le hore a tle a ba tšollele litlhohonolofatso tsa hae ho fihlela ho se ho se letho le hlokoang.
Swedish[sv]
I Malaki 3:10 kan vi läsa om hur Jehova inbjuder sitt folk att föra in sina offer i hans förrådshus så att han kan tömma ut sina välsignelser i rikt mått.
Swahili[sw]
Katika andiko la Malaki 3:10, tunasoma mwaliko wa Yehova kwa watu wake walete matoleo na dhabihu ili awamwagie baraka zake hata kusiwe na uhitaji tena.
Congo Swahili[swc]
Katika andiko la Malaki 3:10, tunasoma mwaliko wa Yehova kwa watu wake walete matoleo na dhabihu ili awamwagie baraka zake hata kusiwe na uhitaji tena.
Tamil[ta]
இடங்கொள்ளாமல் போகுமட்டும் யெகோவா தம்முடைய ஜனங்கள் மீது ஆசீர்வாதங்களை பொழியப் பண்ணுவதற்காக தங்கள் காணிக்கைகளையும் பலிகளையும் கொண்டு வரும்படி அவர் அழைப்பு விடுப்பதை மல்கியா 3:10-ல் வாசிக்கிறோம்.
Telugu[te]
మలాకీ 3:10లో, తమ బలులను తీసుకొనిరమ్మని, వారు అలా చేస్తే తాను పట్టజాలనంత విస్తారముగా దీవెనలను కుమ్మరిస్తానని యెహోవా తన ప్రజలకు ఇచ్చిన ఆహ్వానాన్ని మనం చదువుతాము.
Thai[th]
ที่ มาลาคี 3:10 เรา อ่าน คํา เชิญ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ให้ ประชาชน ของ พระองค์ นํา ของ ถวาย และ เครื่อง บูชา มา ไว้ ใน คลัง เพื่อ พระองค์ จะ เท พร แก่ พวก เขา อย่าง เหลือ เฟือ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሚልክያስ 3:10 የሆዋ ንህዝቡ መስዋእቲ እንተ ኣምጺኦም ንሱውን በረኸት ብዘይ ልክዕ ከም ዜፍስሰሎም ዚገልጽ ጻውዒት ነንብብ ኢና።
Tagalog[tl]
Sa Malakias 3:10, mababasa natin ang paanyaya ni Jehova sa kaniyang bayan na dalhin ang kanilang mga handog at hain upang ibuhos niya ang mga pagpapala hanggang sa wala nang kakulangan.
Tswana[tn]
Mo go Malaki 3:10 re bala kafa Jehofa a laletsang batho ba gagwe ka teng gore ba tlise ditshupelo le ditlhabelo tsa bone e le gore a ba tshololele masego a gagwe go fitlha ba sa tlhole ba tlhoka sepe.
Tongan[to]
‘I he Malakai 3: 10, na‘á ma lau ai ‘a e fakaafe ‘a Sihova ki hono kakaí ke ‘omai ‘enau ngaahi foakí mo e ngaahi feilaulaú koe‘uhi te ne hua‘i hifo ‘a ‘ene ngaahi tāpuakí kae ‘oua ke ‘ikai toe ‘i ai ha fiema‘u.
Tok Pisin[tpi]
Long Malakai 3: 10, yumi ken ritim singaut bilong Jehova long lain bilong em long bringim ol samting ol i laik ofaim na bai em i ken givim planti gutpela blesing long ol na ol i no ken sot.
Tsonga[ts]
Eka Malakiya 3:10, hi hlaya hi ta xirhambo xa Yehovha xa leswaku vanhu vakwe va nyikela hi magandzelo ni switlhavelo swa vona leswaku a va chululela mikateko yakwe ku kondza ku nga ha vi na xilaveko.
Twi[tw]
Yɛkenkan nsa a Yehowa to frɛ ne nkurɔfo sɛ wɔmfa wɔn ayɛyɛde ne wɔn afɔrebɔde mmrɛ no na onhwie ne nhyira ngu wɔn so ma ɛmmoro so no wɔ Malaki 3:10.
Ukrainian[uk]
У Малахії 3:10 написано, що Єгова закликає свій народ принести жертви, і тоді він виллє благословення аж надмір.
Urdu[ur]
ملاکی ۳:۱۰ میں ہم یہوواہ کے الفاظ پڑھتے ہیں جہاں وہ اپنے لوگوں کو ہدیے پیش کرنے اور قربانیاں چڑھانے کی دعوت دیتا ہے تاکہ وہ ہم پر پوری طرح اپنی برکات نازل کرے۔
Venda[ve]
Kha Maleaxi 3:10, ri vhala thambo ya Yehova ya uri vhathu vhawe vha ḓise zwiṱhavhelo zwavho u itela uri a vha shululele phaṱhutshedzo dzawe u vhuya u swika hu si tsheena a shayaho.
Vietnamese[vi]
Nơi Ma-la-chi 3:10, chúng ta thấy Đức Giê-hô-va mời dân Ngài mang đến những lễ vật và của-lễ hy sinh, Ngài sẽ đổ ân phước xuống cho đến khi không cần nữa.
Waray (Philippines)[war]
Ha Malakias 3:10, aton mababasa an pagdapit ni Jehova ha iya katawohan nga dad-on ha sulod an ira mga halad ngan mga sakripisyo basi ibubo niya an iya mga bendisyon tubtob nga waray na panginahanglan.
Wallisian[wls]
Ia Malakia 3: 10, ʼe ʼui ko Sehova ʼe ina pāui tana hahaʼi ke nātou ʼaumai tonatou ʼu mōlaga pea mo tanatou ʼu sakilifisio, ke feala hana foaki fuli age kia nātou tana ʼu tapuakina.
Xhosa[xh]
KuMalaki 3:10, sifunda ngoYehova emema abantu bakhe ukuba bazise iminikelo namadini abo ukuze athulule iintsikelelo zakhe kude kungasweleki nto.
Yoruba[yo]
Nínú Málákì 3:10, a kà nípa bí Jèhófà ṣe ní kí àwọn èèyàn òun mú ọrẹ àti ẹbọ wá kí òun bàa lè rọ̀jò ìbùkún rẹ̀ jáde títí dìgbà tí kò fi ní sí àìní mọ́.
Chinese[zh]
玛拉基书3:10记载,耶和华吁请他的子民献上各样祭物,看他会怎样把福分倾注下来,直到他们一无所缺。
Zulu[zu]
KuMalaki 3:10, sifunda isimemo sikaJehova sokuba abantu bakhe balethe iminikelo nemihlatshelo yabo ukuze abathululele izibusiso zakhe kuze kungabikho ukuswela.