Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Barvy, barvicí materiál, barviva, přípravky proti rezu, ředidla pro barvy, zahušťovače barev, lepidla do barev, sikativa (vysoušecí látky) pro barvy, rozpouštědla pro barvy, ředidla pro laky, glazury, olejové barvy, inkousty, barviva
Danish[da]
Maling, farvemidler, farvestoffer, rustbeskyttelsesmidler, fortyndere til maling, fortykningsmidler til maling, bindemidler til maling, sikkativer til maling, opløsningsmidler til maling, fortyndere til lak, glasur, oliemaling, blæk, farvestoffer
German[de]
Farben, Färbemittel, Farbstoffe, Rostschutzfarben, Verdünnungsmittel für Farben, Verdickungsmittel für Farben, Bindemittel für Farben, Sikkative für Farben, Lösungsmittel für Farben, Verdünnungsmittel für Lacke, Glasuren, Ölfarben, Tinten, Färbemittel
Greek[el]
Χρώματα, υλικά βαφής, βαφές, αντισκωριακά υλικά, αραιωτικά μέσα για χρώματα, μέσα πύκνωσης για χρώματα, μέσα συγκόλλησης για χρώματα, ξηραντικά μέσα για χρώματα, διαλύτες χρωμάτων, αραιωτικά μέσα για λάκες, εφυαλώματα, ελαιοχρώματα, μελάνες, χρωστικές ουσίες
English[en]
Paints, coloring matters, dyestuffs, anti-rusts, thinners for paints, thickeners for paints, agglutinants for paints, siccatives for paints, solvents for paints, thinners for lacquers, glazes, oil paints, inks, colorants
Spanish[es]
Pinturas, materias colorantes, materias tintóreras, antiherrumbres, diluyentes para pinturas, espesantes para pinturas, aglutinantes para pinturas, secantes para pinturas, disolventes para pinturas, diluyentes para lacas, vidriados, pinturas al óleo, tintas, colorantes
Estonian[et]
Värvid, värvivad ained, värvained, korrosioonivastased vahendid, värvivedeldid, värvipaksendid, värvisideained, värvikuivatusvahendid, värvilahustid, lakivedeldid, võõbad, õlivärvid, trükivärvid, värvained
Finnish[fi]
Maalit, pigmentit, värjäysaineet, ruosteenestoaineet, maalien ohenteet, maalien sakeutteet, maalien sideaineet, maalinkuivaajat, maalien liuotusaineet, lakkojen ohenteet, lasitteet, öljymaalit, musteet, väriaineet
French[fr]
Peintures, matières tinctoriales, colorants, produits antirouille, diluants pour peintures, épaississants pour couleurs, liants pour peintures, siccatifs pour peintures, solvants pour peintures, diluants pour laques, glaçures, peintures à l'huile, encres, colorants
Hungarian[hu]
Festékek, színezékek, színezőanyagok, rozsdagátlók, festékhígítók, festéksűrítők, kötőanyagok festékekhez, szárítók festékekhez, oldószerek festékekhez, hígítóanyagok lakkokhoz, mázakhoz, olajfestékekhez, tintákhoz, színezékekhez
Italian[it]
Pitture, materiali coloranti, coloranti, antiruggine, diluenti per pitture, addensanti per colori, leganti per pitture, prodotti per asciugare la vernice, solventi per vernici, diluenti per lacche, smalti, vernici a olio, inchiostri, materie tintorie
Lithuanian[lt]
Dažai, dažymo medžiagos, dažančios medžiagos, priemonės nuo korozijos, dažų skiedikliai, dažų tvirtikliai, dažų rišamosios medžiagos, dažų sikatyvai, dažų tirpikliai, lakų skiedikliai, glajus, aliejiniai dažai, rašalai, dažalai
Latvian[lv]
Krāsas, krāsvielas, krāsvielas, pretkorozijas līdzekļi, krāsu atšķaidītāji, krāsu klāšanas līdzekļi, krāsu saistvielas, krāsu kaltētāji, krāsu šķīdinātāji, laku atšķaidītāji, glazūras, eļļas krāsas, tintes, krāsvielas
Maltese[mt]
Żebgħa, materja għall-għoti ta' kulur, sustanzi li jagħtu l-kulur, prodotti għal kontra s-sadid, prodotti li jraqqu ż-żebgħa, aġenti li jgħaqqdu ż-żebgħa, sustanzi li jwaħħlu għaż-żebgħa, sustanzi għat-tnixxif malajr taż-żebgħa, solventi għaż-żebgħa, sustanzi għat-traqqiq tal-làkers, glejż, żebgħa taż-żejt, linki, koloranti
Dutch[nl]
Verven, kleurmiddelen en verfstoffen, middelen tegen roest, verfverdunningsmiddelen, verfverdikkingsmiddelen, verfbindmiddelen, verfdroogmiddelen, verfverdunningsmiddelen, verdunningsmiddelen voor lakken, glazuren, olieverf, inkten, kleurstoffen
Polish[pl]
Farby, materiały koloryzujące, koloranty, środki przeciwkorozyjne, rozcieńczalniki do farb, zagęszczacze do farb, spoiwa do farb, sykatywy do farb, rozpuszczalniki do farb, rozcieńczalniki do lakierów, emalie, farby olejne, tusze, barwniki
Portuguese[pt]
Tintas, matérias corantes, corantes, produtos anti-ferrugem, diluentes para tintas, espessantes para tintas, aglutinantes para tintas, sicativos para tintas, solventes para tintas, diluentes para lacas, vidrados, tintas de óleo, tintas, matérias tintoriais
Slovak[sk]
Farby, farbiace zmesi, farbivá, prípravky proti korózii, riedidlá pre farby, zahusťovače do farieb, spojivá na farby, prírpavky na sušenie farieb, rozpúšťadlá do farieb, riedidlá pre laky, glazúry, olejové farby, atramenty, farbivá, pigmenty
Slovenian[sl]
Barve, barvila, barvila, sredstva proti rji, razredčila za barve, zgoščevalna sredstva za barve, lepila za premaze, sušila za premaze, topila za firneže, razredčila za lake, glazure, oljne barve, črnila, barvila
Swedish[sv]
Målarfärger, färgmaterial, färgämnen, rostskyddsmedel, förtunningsmedel för målarfärger, färgförtjockningsmedel, bindemedel för målarfärger, sickativ för målarfärger, lösningsmedel för målarfärger, förtunningsmedel för lacker, lasyrer, oljefärg, bläck, färgämnen