Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افضل الساعات لديها اجزاء مضبوطه احراف سنانها جاهزات للتعاون
Bulgarian[bg]
Най-точните часовници имат зъбци, които си пасват и съдействат.
Bosnian[bs]
Najbolji časovnici imaju rubine koji savršeno odgovaraju i koji sarađuju svojim oblikom.
Czech[cs]
Nejlepší hodinky mají drahé kameny, kolečka, která zapadají a mají za úkol spolupracovat.
Danish[da]
De bedste ure har juvelvisere, tandhjul der passer sammen.
German[de]
Die besten Uhren haben perfekt aufeinander abgestimmte Rädchen.
Greek[el]
Τα καλύτερα έχουν πολύτιμες πέτρες, και γρανάζια που ταιριάζουν και συνεργάζονται.
English[en]
The best clocks have jewel movements, cogs that fit, that cooperate by design.
Spanish[es]
Diseñan los mejores relojes con joyas para que el engranaje encaje y coopere.
Estonian[et]
Parimad kellad on imetäpse mehhanismiga, milles kõik hammasrattad sujuvalt koos töötavad.
Finnish[fi]
Parhaissa kelloissa on hienoja hammasrattaita ja osia.
Hebrew[he]
לשעונים הטובים ביותר יש חלקים מדויקים גלגלי שיניים שעוצבו לשתף פעולה.
Croatian[hr]
Najbolji satovi su od finih materijala, zupci su složni, dizajnirano skladni.
Hungarian[hu]
A legjobb órák fogaskerekei pedig hálából szépen " összefognak ".
Indonesian[id]
Jam terbaik punya penggerak mahal, roda yang kuat, yang didesain bekerja sama.
Lithuanian[lt]
Geriausi laikrodžiai turi puikiai pritaikitus sraigtus.
Dutch[nl]
De beste hebben steentjes, radertjes die soepel samenwerken.
Portuguese[pt]
Os melhores relógios têm movimentos precisos, peças que encaixam, que colaboram.
Romanian[ro]
Cele mai bune ceasuri sunt niste bijuterii, cu rotite cooperante.
Russian[ru]
Лучшие часы оснащены драгоценными камнями, и идеально подогнаны, и работают как часы.
Slovenian[sl]
Najboljše ure imajo drage kamne, koleščke ki sovpadajo, in sodelujejo po naravi.
Serbian[sr]
Najbolji satovi su od finih materijala, zupci su složni, dizajnirano skladni.
Swedish[sv]
De bästa klockorna har juvel visare, kuggar som passar, gjorda med design.
Turkish[tr]
En iyi saatlerde ortak çalışan değerli taşlar, uyan dişliler bulunur.
Chinese[zh]
最好 的 时钟 拥有 完美 的 机芯 以及 经过 互相配合 的 零件