Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο Κάο και Χόκχαμ πρότειναν ότι, αν θα μπορούσε να επιτευχθή μια τεράστια βελτίωσι της ποιότητας του γυαλιού, οι υάλινες ίνες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη μεταφορά του φωτός σε απόστασι πολλών μιλίων.
English[en]
Kao and Hockham suggested that if an enormous improvement of the glass quality could be achieved, glass fibres could be used to carry light over many miles.
Finnish[fi]
Kao ja Hockham esittivät, että jos lasin laatua voitaisiin parantaa huimasti, niin lasikuituja voitaisiin käyttää valon kuljettamiseen kilometrien päähän.
French[fr]
Ces chercheurs expliquèrent donc qu’il serait possible de transporter la lumière sur plusieurs kilomètres à condition d’améliorer la qualité optique des verres.
Italian[it]
Kao e Hockham suggerirono che se si poteva ottenere un sensibile miglioramento nella qualità del vetro, si potevano usare le fibre di vetro per trasportare la luce per molti chilometri.
Japanese[ja]
カオとホッカムは,ガラスの質が大幅に改善されれば,ガラス繊維を使って光を幾キロも伝えられるようになることを示唆しました。
Korean[ko]
‘카오’와 ‘혹크만’ 양인은 유리의 질이 괄목할 만큼 개선되기만 한다면 유리 섬유가 빛을 수 ‘마일’ 전달하는 데 이용될 수 있을 것이라고 제안했다.
Norwegian[nb]
Kao og Hockham mente at hvis glasskvaliteten kunne bli langt bedre, ville glassfibrer kunne bli brukt til å lede lys mange kilometer.
Dutch[nl]
Kao en Hockham opperden dat als er een enorme verbetering in de kwaliteit van het glas bereikt kon worden, er dan glasvezels gebruikt zouden kunnen worden om licht vele kilometers te transporteren.
Portuguese[pt]
Kao e Hockham sugeriram que caso se conseguisse grande melhora na qualidade do vidro poderia ser possível usar fibras de vidro para transportar luz por muitos quilômetros.
Swedish[sv]
Kao och Hockham framförde tanken att om man kunde åstadkomma en stor förbättring av glasets kvalitet, kunde man använda glasfibrer för att leda ljuset många kilometer.
Chinese[zh]
卡奥和荷克咸提议,倘若玻璃纤维的品质能够大加改进,便可以用来传送光束至多哩以外。