Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
nimmt die Forderung des Rates nach Einsparungen bei den Verwaltungsausgaben zur Kenntnis; ist bereit, mit dem Rat bei Instrumenten zusammenzuarbeiten, die den optimalen Mitteleinsatz bei den Gemeinschaftsprogrammen gewährleisten, wie dies in seinen Leitlinien zum Haushaltsplan 2007 herausgestellt wurde;
English[en]
Notes the Council request for administrative savings; is ready to cooperate with the Council on means to ensure the value for money of Community programmes, as highlighted in its Guidelines for the budget 2007;
Spanish[es]
Toma nota de la solicitud del Consejo de que se efectúen ahorros administrativos; está dispuesto a cooperar con el Consejo sobre los medios de asegurar la rentabilidad de los programas comunitarios, como ya subrayó en sus orientaciones para el presupuesto 2007;
Estonian[et]
märgib nõukogu taotlust haldusalaseks säästmiseks; on valmis tegema koostööd nõukoguga meetmete osas, et tagada ühenduse programmide hea hinna ja kvaliteedi suhe, nagu on märgitud selle 2007. aasta eelarve suunistes;
Finnish[fi]
panee merkille neuvoston pyynnön säästää hallintomenoissa; on valmis toimimaan yhteistyössä neuvoston kanssa etsittäessä keinoja varmistaa yhteisön ohjelmille osoitettujen varojen paras mahdollinen käyttö, mitä se korostaa vuoden 2007 talousarviomenettelyn suuntaviivoissa;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi, hogy a Tanács adminisztrációs megtakarításokra kér fel; kész a 2007. évi költségvetési irányelvekben meghatározottak szerint együttműködni a Tanáccsal a közösségi programok pénzértékének biztosítása érdekében;
Italian[it]
prende atto della richiesta del Consiglio di realizzare risparmi amministrativi; si dichiara disposto a cooperare con il Consiglio per trovare mezzi per garantire un buon rapporto costi/benefici dei programmi comunitari, come indicato nei suoi orientamenti per il bilancio 2007;
Lithuanian[lt]
pažymi Tarybos prašymą taupyti administravimo išlaidas; yra pasiruošęs bendradarbiauti su Taryba dėl priemonių, kad būtų užtikrinta ekonominė Bendrijos programų nauda, kaip pabrėžta jos 2007 m. gairėse;
Latvian[lv]
atzīmē Padomes pieprasījumu par administratīvo izdevumu ietaupījumiem; ir gatavs sadarboties ar Padomi, lai lemtu, kā nodrošināt Kopienas programmu izmaksu lietderību, kā tas izklāstīts 2007. gada budžeta pamatnostādnēs;
Dutch[nl]
neemt kennis van het verzoek van de Raad om administratieve besparingen; is bereid met de Raad samen te werken om ervoor te zorgen dat de communautaire programma's waar voor hun geld bieden, zoals vermeld in zijn richtsnoeren voor de begroting 2007;
Portuguese[pt]
Regista o pedido formulado pelo Conselho no sentido de que sejam feitas economias no domínio administrativo; está disposto a cooperar com o Conselho, a fim de encontrar os meios susceptíveis de assegurar o melhor aproveitamento dos recursos afectados aos programas comunitários, como destacado nas suas orientações para o orçamento de 2007;
Slovenian[sl]
je seznanjen z zahtevo Sveta za varčevanje pri upravnih stroških; je pripravljen sodelovati s Svetom pri iskanju vzvodov, kako zagotoviti učinkovito porabo sredstev v programih Skupnosti, kot je poudaril že v smernicah o proračunu za leto 2007;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar rådets begäran om administrativa besparingar. Parlamentet är berett att samarbeta med rådet om metoder för att garantera att gemenskapens program ger valuta för pengarna, vilket understryks i riktlinjerna för 2007 års budget.