Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Koppevaccination har i nogle tilfælde resulteret i fosterets død og „bør kun foretages på gravide kvinder under en epidemi, en situation der nu skulle høre fortiden til“. — Australian Family Physician.
German[de]
Pockenimpfungen haben eine kleine Zahl von Totgeburten hervorgerufen und „sollten an schwangeren Frauen nur vorgenommen werden, wenn eine Epidemie herrscht“ (Australian Family Physician).
Greek[el]
Το εμβόλιο κατά της ευλογιάς έχει προκαλέσει ένα μικρό αριθμό εμβρυϊκών θανάτων και «πρέπει να δίνεται στις εγκύους μόνο όταν υπάρχει επιδημία, κάτι που τώρα πρέπει να θεωρηθεί ότι είναι. πράγμα του παρελθόντος.»—Οστρέλιαν Φάμιλυ Φυζίσιαν.
English[en]
Smallpox vaccine has caused a small number of fetal deaths and “should be given to pregnant women only in an epidemic, something which should now be a thing of the past.” —Australian Family Physician.
Spanish[es]
La vacuna contra la viruela ha causado unas cuantas muertes fetales y “debería administrarse a mujeres que están encintas solo si hay una epidemia, lo cual debería considerarse ya cosa del pasado.”—Australian Family Physician.
Finnish[fi]
Isorokkorokotus on aiheuttanut joitakin sikiökuolemia, ja ”se pitäisi antaa raskaana oleville naisille ainoastaan epidemian aikana, jollaisten pitäisi nykyään kuulua menneisyyteen.” – Australian Family Physician.
French[fr]
Le vaccin antivariolique a causé la destruction d’un petit nombre de fœtus et “on ne devrait l’inoculer chez la femme enceinte qu’en cas d’épidémie, un risque qui paraît dépassé aujourd’hui”. — Le Praticien de la famille australienne, (angl.).
Italian[it]
“Il vaccino antivaioloso ha causato un piccolo numero di decessi fetali e “solo in caso di epidemia, cosa che ora non dovrebbe più accadere, si dovrebbero vaccinare le donne incinte”. — Australian Family Physician.
Japanese[ja]
天然痘のワクチンも少数ながら死産を引き起こしたことがあり,「妊産婦に接種するのは流行している場合に限られ,そのような流行は今では過去のものとなっているはずである」とされています。 ―「オーストラリア家庭医」誌。
Norwegian[nb]
Koppevaksine har forårsaket et lite antall dødfødsler og «bør gis til gravide kvinner bare under epidemier, og det burde nå tilhøre fortiden». — Australian Family Physician.
Dutch[nl]
Pokkenvaccin heeft in enkele gevallen de dood van de foetus veroorzaakt en „dient alleen in het geval van een epidemie aan zwangere vrouwen te worden toegediend”. — Australian Family Physician.
Portuguese[pt]
A vacina contra a varíola tem causado pequeno número de mortes fetais e “deve ser administrada às mulheres grávidas só em caso de epidemia, o que atualmente deve ser coisa do passado”. — Australian Family Physician.
Swedish[sv]
Smittkoppsvaccin har i några fall dödat fostret och ”bör ges till gravida kvinnor endast under en epidemi, vilket numera torde höra det förgångna till”. — Australian Family Physician.
Chinese[zh]
预防天花的疫苗曾导致少数胎儿死亡,因此“应该只在天花流行期内为孕妇接种,但天花流行已成过去了。”——《澳洲家庭医生》杂志。